qalaī fc 1. tin-plating; बरतन की ~ -- on a utensil; ~ करना to tin, tin-plate. 2. white- washing; कमरे की ~ करना to white-wash a room. △ ~ खुलना to be exposed; आख़िर उसकी ~ खुल गई at last he was exposed.

qadam mc 1. (foot) step, pace [तेज़ quick, पक्का firm, भारी great, लंबा long]; उनका मकान यहाँ से कुछ ही ~ पर है his house is only a few --s from here; ~-~ जाना to go step by step; ~-~ पर at every step; ~ ब ~ step by step, by degrees; △ ~ उखड़ना to be swept off one's feet; ~ चूमना to kiss the feet, to flatter; ~ बढ़ाना to advance forward; ~ मिलाना to keep step: सिपाही ~ मिलाते हुए मार्च करते हैं soldiers keep -- while marching; (में) ~ रखना to step (in); ~ से ~ मिलाकर चलना to march together. 2. step, measure, action; ~ उठाना to take steps, to take action.

kaṭhor a 1. hard [कार्य task, पत्थर stone, परिश्रम labour]. 2. rigid [नियम principles, व्यक्‍ित person]. 3. stern [मन mind, व्यवहार treatment, हृदय heart]. 4. ~ दंड severe/rigorous punishment. [syn. कड़ा]

kṣetra mc 1. field; साहित्य (कला, विज्ञान) के ~ में in the -- of literature (art, science). 2. region, area, zone [निषिद्ध prohibited, प्राकृतिक natural, भौगोलिक geographical, राजनीतिक political]; पश्चिमी ~ की भाषाएँ lauguages of the western --.

kalejā mu/c [originally] liver, [but commonly] heart; ~ उछलता (काँपता, जलता, टूटता या टूक-टूक होता, धक-धक करता, धड़कता, पसीजता, फटता, मुँह को आता) है the heart jumps (is terrified, burns or is put to agony, breaks, throbs/beats, violently beats, melts, is rent, becomes restless with some emotion); △ ~ निकालकर रख देना to surrender one's dearest or best; -~ पत्थर का करना to become stone-hearted; ~ बल्लियों उछलना to be full of excitement with joy; कलेजे का टुकड़ा son.

kalaṅk mu blemish, slur; ~ (का टीका) लगना to be blemished, slurred, to receive the (brand of) disgrace; ~ (का टीका) लगाना to brand, to blemish; ~ छूट गया the -- was washed away. [syn. धब्बा]

kumhār mc potter; ~ का चक्का --'s wheel; ~ मिट्टी के बरतन बनाता है -- makes earthen pots. [fem. कुम्हारी, कुम्हारिन]

qilābandī fu fortification; नगरी की ~ -- of the town; ~ करना to fortify, to make a fortification.

kã̄pnā vi to tremble, to shiver, quiver; वह सर्द़ी (डर) से काँप रही थी she was --ing with cold (fear).

qabr fc grave; ~ खोदना to dig a --; किसी की ~ पर at smb's --; मुसलमान और ईसाई मुर्दों को क़ब्रों में गाड़ते हैं the Muslims and the Christians bury the dead in graves; △ अपनी ~ खोदना to dig one's own --; ~ के मुर्दे उखाड़ना to dig up the dead from the --, to rake up old grievances; ~ में पाँव लट- काये बैठना to be on the verge of death; ~ से उठकर आना to escape death, to get a fresh lease of life.