kāl mc 1. period [प्राचीन ancient, मध्यकालीन medieval, आधुनिक modern]; शासन- ~ regime; प्रातः ~ morning (time); सायं ~ evening (time); चिर ~ तक for a long time. 2. death; उसका ~ आ गया था death was hanging on him/her; ~ के गाल में जाना to go into the jaws of --; △ काल के हाथ कमान, बूढ़ा बचे न जवान, or काल न छोड़े राजा न छोड़े रंक Death makes no distinction. [syn. 1. समय 2. मृत्यु, मौत]

kaṇ mc particle; बालू (धूल) का ~ -- of sand (dust); अनाज (चावल) के ~ granules of corn (rice); आग के ~ sparks of fire; ~ ~ में in every particle, everywhere.

kuṭumb mc household, family [अमीर rich, ग़रीब poor, छोटा small, बड़ा large/big]; हमारे ~ में पिता जी, माता जी, दो बहनें और दो भाई हैं our -- consists of father, mother, two sisters & two borthers; ~ के लोग members of the --. [syn. परिवार]

kalī fc bud; गुलाब (चमेली, अनार) की ~ a -- of rose (jasmine, pomegranate); ~ आती (निकलती, फटती है) it buds, a -- comes out; ~ खिलती/फूलती है a -- blossoms/opens; ~ खिलकर फूल बन जाती है a -- opens and becomes a flower.

kām·nā fc wish; ~ पूरी हो गई -- was fulfilled; मेरी शुभ कामनाएँ my best wishes; ~ करना to wish: मैं उसकी सफलता की ~ करता हूँ I wish him success. [syn. इच्छा]

kir·kirā a 1. gritty, sandy; ~ पत्थर -- stone. 2. spoilt, marred; ~ करना to mar; सारा मज़ा ~ कर दिया -- the whole pleasure; ~ होना to have one's pleasure marred.

kal·mā mu sacred word (from the Qoran); ~ पढ़ना to repeat the sacred words, to confess Muslim faith; ~ पढ़ाना to initiate into Islam.

kṣati fu damage, loss; मकान की कोई ~ नहीं हुई no damage was done to the building; ~ उठाना to suffer a --; ~ पहुँचाना to cause --, to damage, to put to loss; ~ पूरी करना to compensate for a loss, to make up damages, to indemnify. [syn. नुक़सान, हानि]

/कुलबुलाना kul·kulānā/ kul·bulānā vi to wriggle, दर्द से ~ -- with pain; △ आँतें ~ to feel very hungry. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 113 --

kit·nā I. 1. sing how much [पैसा money, समय time, सुख happiness]; तुम्हें ~ उधार देना है -- loan have you to pay ? 2. (कितनी चाय, पिड़ा, सिरदर्दी) -- tea (pain, head- ache). II. adv. how [अजीब strange, ऊँचा high, दूर far, पुराना old]; ~ कुछ भी howsoever much; ~ भी/ही सम- झाओ, वह नहीं मानता howsoever much you explain, he would not understand; यह पुस्तक कितनी अच्छी (बढ़िया, सुन्दर) है how good (nice, beautiful) is this book; कितने (अच्छे बढ़िया, सुन्दर) कपड़े हैं how good (nice, beautiful) are the clothes. [Also see कितने]