kaṛhāī f embroidery [बढ़िया fine, फूलदार flowered]; मेरी बहनों को ~ बहुत पसंद है my sisters like -- very much.

qāūl mc promise; अपने ~ का पक्का (पूरा, धनी) true to one's --; ~ देना to make a --; ~ तोड़ना to break one's --; ~ हारना to pledge one's word. [syn. वादा, वचन]

kā adj. gen., post p. of; श़्याम ~ बेटा son -- Shyam; मेरे भाई ~ मित्र friend -- my brother; लड़के ~ हाथ boy's hand; गाड़ी ~ सिरा end -- the train; चाय ~ एक गिलास a glass -- tea; बिस्कुटों ~ डिब्बा a box -- biscuits; देवी की पुस्तक Devi's book; हाथ की उँगली finger of the hand; भारत की राजधानी capital of India; नगर के दक्षिण में in the south of the city; एक ही उम्र के बच्चे children of the same age; लकड़ी (लोहे, शीशे) का बना हुआ made -- wood (iron, glass); जुलाई की पहली first of July; आम ~ पेड़ mango-tree; मिट्टी ~ तेल kerosene oil; जापान ~ माल Japanese goods; पाँच ~ नोट five-rupee note; पीने ~ पानी drinking water; मिट्टी ~ घड़ा earthen pitcher; साँप ~ काटा snake-bite; किसी ~ इंतजार करना wait for smb; इस मुर्गी ~ क्या लोगे what will you charge for this hen? पत्र ~ उत्तर देना reply to a letter; जाति ~ ब्राह्मण Brahmin by caste; तीन बजे की गाड़ी 3 O'clock train; महीना तीस दिन ~ होता है a month has 30 days; घर की ओर towards the house; आदमी की तरह like a man; स्कूल के बाहर outside the school; कमरे के अंदर inside the room; मकान के पीछे behind the house; etc. [see postpositions under `Grammar'] cf. गाँव का गाँव the whole village; गाँव के गाँव all the villages.

koras mu chorus; ~ में गाना to sing in a --.

karoṛ·pati mc multi- millionaire: फ़ोर्ड ~ था Ford was a --; भारत के ~ --s of India.

kitāb fc book [अजिल्द unbound, सजिल्द bound, खुली open, दिलचस्प interesting, मोटी thick]; किताबें ख़रीदना (बेचना, पढ़ना, लिखना) to buy (sell, read, write) books; कला (भाषा, विज्ञान, संस्कृति) पर कोई ~ any -- on art (language, science, culture); अंग्रेजी (मेरे मित्र, पुस्तकालय/ लाइब्रेरी, हिन्दी) की ~ English (my friend's, library, Hindi) --; ~ के अंत (आरंभ) में at the end (beginning) of the --. [syn. पुस्तक]

kaṭhor·tā fu hardness, rigour; दंड (नियम, हृदय) की ~ -- of the punishment (principle, heart). [syn. कड़ाई]

qāīd·ḵẖānā mc prison, jail; क़ैदख़ाने में बंद करना to shut up in a --; क़ैदख़ाने से भाग जाना to escape from --. [syn. जेल]

kanṭrol mu control [कड़ा strict]; ~ उठाना to lift -- (especially on consumer goods); कपड़े पर ~ लगाना to impose -- on cloth; ~ करना to control. [syn. नियंत्रण]

kam·rā mc room [खाने का dining, बैठने का sitting/drawing, लिखने-पढ़ने का study-, सोने का sleeping/bed-, ख़ाली vacant/empty, बड़ा big, छोटा small, सजा हुआ decorated]; कमरे का किराया क्या है what is the rent of the room ? आपके मकान में कितने कमरे हैं how many rooms are there in your house ? हमारे पास छह कमरों वाला मकान है we have a six-roomed house.