kaṣṭa mc 1. trouble [आर्थिक financial, मानसिक mental]; मैं बहुत ~ में हूँ I am in great --; मैं आपको ~ नहीं देना चाहता था I did not want to give you --; इस ~ के लिए धन्यवाद thank you for the --; ~ पहुँचाना/देना to trouble, to put to --; ~ बचाना to save --; ~ करना to take the --; खिड़की बंद करने का ~ करें please take the -- to shut the window; ~ में पड़ना to fall into --. 2. suffering; ~ उठाना (झेलना, भोगना, सहना) to bear the --. [syn. तकलीफ़]

kabhī adv 1. ever; क्या तुमने ~ भेड़िया देखा है did you -- see a wolf ? मुझसे ~ किसी ने नहीं पूछा no one -- asked me; ~ नहीं never; मैं कभी नहीं मानता I never agree. 2. at one time, once; वह ~ धनी अवश्य रहा होगा he must have been rich --; कभी...कभी at one time... at another time, now... now: वह ~ हँसता है ~ रोता है now he laughs, now he weeps; वह ~ कुछ कहता है ~ कुछ at one time he says one thing and at another time something different. 3. sometime; वह ~ मेरे पास आएगा he will come to me --; ~ कभी sometimes, now and then, occasionally: मैं वहाँ ~ ~ जाता हूँ I go there sometimes/occasionally, I sometimes go there; वह ~ ~ अनुपस्थित रहता है at times he remains absent; ~ न ~ sometime or other, sooner or later: ~ न ~ वह घर लौट आएगा he will return home sometime or other (sooner or later); △ ~ का since long; यह चीज़ ~ की पड़ी हुई है this thing has been lying here since long.

qāy·dā mc rule, system; यह हमारे समाज का ~ है this is the -- of our society; ~ -क़ानून rules and regulation; क़ायदे से according to the --, in order, regularly. [syn. नियम]

² kalam f 1. graft; आम (अमरुद, गुलाब) की ~ cutting of mango (guava, rose), ~ लगाना to graft, to plant a cutting. 2. hair on the temple; ~ बनाना to shave --.

kalaṅkit a blemished, slurred; ~ करना to blemish; ~ होना to be blemished/slurred.

= कुरता q. v.

kãpkãpī fu shiver, quiver; उसे सर्दी के मारे ~ शुरू हो गई he started shivering with cold; ~ देकर बुख़ार हुआ had shivering before fever. [syn. थरथरी]

kuh·ra mu fog [घना thick/dense, हलका thin, भारी heavy]; ~ छँट गया the -- cleared; ~ छा गया -- spread; कुहरे में सवारियाँ धीरे-धीरे चलती हैं vehicles move/go slowly in the --.

¹ kul mc lineage, family [उच्च high, नीच low]; आर्य ~ की भाषाएँ languages of the Aryan family; ~ की मर्यादा or परंपरा prestige या tradition of the family; अपने ~ को कलंक लगाना to bring a slur on the fair name of one's family. [syn. वंश, परिवार]

¹ kaṛā a [several meanings in contexts] 1. hard, difficult [काम work, परीक्षक examiner, प्रश्नपत्र question paper]; कड़ी परीक्षा (चोट, भाषा) -- test (blow, language). 2. tough; कड़ी आलोचना (लड़ाई) -- criticism, (fight); ~ मांस -- meat. 3. stiff [कालर collar, आदमी man]; कड़ी शर्तें -- conditions. 4. stern [मन mind, दिल/हृदय heart]. 5. rigid [नियम principle/rule, बंधन control]. 6. strict [हुक्म order, अध्यापक teacher, मालिक master/employer]; ~ नियम hard and fast rule. 7. severe [अनुशासन discipline, दंड punishment]; कड़ी सर्दी (गर्मी) -- winter (summer). 8. ~ क़ैद harsh/rigorous imprisonment; ~ पड़ना to harden, to stiffen. [syn. कठिन, कठोर].