ukhaṛ·nā vi to be up- rooted; पौधा उखड़ गया the plant was uprooted; जड़ उखड़ गई the root was uprooted; △ पैर उखड़ जाना to be dislodged.

utār·nā vt 1. to take down: बोझ ~ -- load; क़ब्र में ~ to let/lay down in a grave; छत पर से ~ to take/bring down from the roof. 2. दूध पर से मलाई ~ to skim cream off milk, to take off (remove) scum from the milk; घोड़े से ~ to help to dis- mount a horse; सिंहासन/तख़्त से ~ to dethrone; किसी की इज़्ज़त ~ to insult/disgrace smb; अपने कपड़े ~ to take off one's clothes; ऋण/क़र्ज ~ to quit oneself of a debt, to pay off the debt; ग़ुस्सा ~ to give vent to rage/anger; गरदन ~ to take off one's head; छिलका ~ to unpeel; जहाज़ ~ to land/disembark a ship; जिन-भूत ~ to expel an evil spirit; जुआ ~ to cast off the yoke; जूते ~ to put off shoes; ज्वर/बुख़ार ~ to remove fever; डंक (विष) ~ to draw off sting (poison); नक़ल ~ to copy, to make a copy; नक्शा ~ to trace a map; फ़ोटो ~ to take a photo; माल ~ to unload a cargo; सवारियाँ ~ to make the passengers get down; उतार डालना/देना/लेना [intensives]; उतार फेंकना to cast off.

utāv·lāpan mu उतावली utāv·li fu hurry, haste; ~ मेंकाम बिगड़ गया the work was spoilt in --; ~ से जाना to go hastily. ~ में लिख रहा हूँ I am writing in a hurry या in haste. [syn. जल्दबाज़ी]

ul·ṭā 1. a reverse, opposite; उलटी दिशा -- direction; ~ परिणाम -- result; ~ जवाब retort; ~ जवाब देना to answer back; उलटी चाल wrong manner; उलटा हाथ wrong/left hand; उलटी समझ misunderstanding; उलटी हवा contrary wind; बड़ा का ~ छोटा होता है 'large' is the opposite/antonym of 'small'. △ उलटा तवा jet black; उलटी खोपड़ी blockhead; उलटी गंगा बहाना, उलटे बाँस बरेली को to carry coals to Castle; उलटे छुरे से मूंडना

¹ uttar mc 1. reply [बढ़िया excellent, संक्षिप्त brief, संतोषजनक satisfactory]; पत्र का ~ reply to a letter; ~ आने पर on receipt of --; ~ की प्रतीक्षा करना to wait for a --; उसने कोई ~ नहीं दिया he gave/made no --; ~ में कुछ कहना to say something in --. 2. answer [ठीक correct/right]; प्रश्न का ~ -- to a question. [syn. जवाब]

uttejit a excited, provoked [जनता public, छात्र students]; किसी को ~ करना to excite/provoke smb; मेरी बात पर वह ~ हो उठा he got excited at my word.

up·hār mc present, gift [जन्मदिन का birthday, बहुमूल्य/मूल्यवान् expensive, बढ़िया fine, सुन्दर beautiful]; ~ के लिए आपका धन्यवाद thank you for the --; किसी के लिए किसी बीज़ का ~ -- of smth for smb; किसी को ~ देना to give a -- to smb; ~ में देना to give as a --: मैंने उसे एक घड़ी ~ में (~ -स्वरूप) दी I gave him/her a watch as a --. [syn. भेंट]

umaṅg fc zest, gusto; जी में ~ भरी थी the heart was full of zest.

ujāgar a 1. bright [आदमी person, व्यक्‍तित्व personality]. 2. famous; बाप-दादा का नाम ~ करना to earn a name for the ancestors.

upadravī a mischievous, rowdy [कर्मचारी workers/servants, लड़के boys, लोग people]. [syn. ऊधमी]