ātmā fc (m) 1. soul, spirit; शरीर और ~ body and --; ~ का खाद्य m spiritual food; △ ~ ठंडी करना to solace; ~ ठंडी होना to be satisfied. 2. conscience: मेरी ~ साफ़ (दोषी) है my -- is clear (guilty).

āfat fc calamity, distress; △ ~ आती/टूटती है -- comes/be- falls; ~ उठाना to suffer distress, to bear adversity; ~ ढाना/मचाना to create troubles, to work havoc; ~ में पड़ना/फँसना to be overtaken by --, to be entangled in difficulties; ~ मोल लेना, ~ सिर पर लाना to invite/court trouble, ~ का टुकड़ा/परकाला a daredevil; ~ का मारा distress-stricken. [syn. मुसीबत, विपत्ति]

āṭā mu flour [गेहूँ का wheat-, मक्की का maize-, बढ़िया high- grade, महीन fine, मोटा coarse]; गूँधना to knead, छानना to sieve, पीसना to grind; आटे की मिल flour-mill; △ ~ गीला होना to be in hot waters; आटे के साथ घुन पिसता है the innocent get punished along with the guilty; आटे-दाल का भाव मालूम होना to confront difficulties of life; आटे में नमक के बराबर very little, a mite in the cheese.

āchār·vān a mannerly, of good conduct; वह ~ और सुशील व्यक्‍ित है he is a man of good conduct and disposition.

ashīrvād mu blessings; मुझे आपका ~ चाहिए I need your --; ~ देना to bless; माँ ने बच्चे को ~ दिया the mother blessed (gave blessings to) her son. [syn. आशीस f]

-ātmak (in compounds, forms adjectives) having, comprising; काव्यात्मक poetical; निर्णयात्मक judicious; विरोधात्मक contradictory; संशयात्मक doubtful; सूचनात्मक informative; etc.

ārām mu 1. rest [थोड़ा short/a little, पूरा complete]; ~ करना to rest, to have/take --; लेटकर थोड़ा ~ कर लो lie down and -- a little; उसे ~ करने की आवश्यकता है he needs --; ~ देना to give --; हमने चार मिनट ~ किया we had rest for four minutes, we had four minutes rest. 2. comfort, ease; ~ से बैठिए sit comfortably; ~ से रहना to live in ease; मैं बिलकुल ~ से हूँ I am quite comfortable. 3. relief; बीमार को कुछ ~ है the patient has/feels some --, ~ पाना to be cured. [syn. विश्राम; सुख]

ātmīyatā fu intimacy: ~ का भाव a feeling of --; ~ से intimately, cordially: वे ~ से मिले (बात करते रहे) they met (talked) cordially.

ārṭisṭ mc artist [syn. कलाकार q. v.]

² ān fu instant; ~ की ~ में instantaneously, in a moment.