āyukt I. mc commissioner [उच्च high, सहायक assistant]; ~ की आज्ञा से by order of the --; ~ की अदालत --'s court. II. a commissioned [अधिकारी officer].

ān-bān fu pomp and show; ~ से रहना to live handsomely/elegantly; शादी बड़ी ~ से हुई the marriage was performed/celebrated with great --.

ārya a & mc Aryan [भाषा language, परिवार family].

ārā mc saw [तेज़ sharp, मशीनी mechanical; ~ लकड़ी काटता है a - saws/cuts wood; ~ चलाना to work/cut with a --. [dim. आरी hand-saw]

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

ã̄kh fc eye [अलसायी tired, उदास sad, काली dark, नीली blue, भूरी brown, सुन्दर beautiful]; ~ खुलती है, /झपकती है/दुखती है/फड़कती है the -- opens, blinks, sores, throbs; आँखें चमकती हैं --s shine; उसने अपनी आँखें खोलॣं he/she opened his/her --s; मैंने उसे अपनी आँखों (से) देखा था I saw him/her with my own --s; ~ का तारा, ~ की पुतली apple of the eye; (fig.) pet, darling; ~ का कोया/डेला -- -ball; △ ~ आना to have sore eyes; ~ उठाकर न देखना not to take notice of; ~ उठाना to cast a look; ~ ऊँची न करना not to look anyone in the face (through respect or shame); ~ से ओझल होना to be out of sight; ~ (आँखों) का काँटा बनना (fig.) to be an eye-sore; ~ (आँखों) का काजल चुराना to be a very expert thief, to steal the teeth out of one's mouth; ~ (आँखों) का पानी उतर/ढल जाना to become shameless; ~ खुलना to get up from sleep, to become aware (of); ~ (आँखें) खोलना to make conscious; ~ गरम करना to gloat, to feast the eyes; किसी की ~ चढ़ गई smb became wrathful; किसी से आँखें चार होना to see each other; किसी से ~ चुराना to avoid catching smb's eyes; ~ (आँखें) ठंडी करना to gratify/comfort the eyes; मेरी आँखें डबडबा आइ tears appeared in my eyes; ~ दिखाना (डाक्टर को) to get the eyes examined (by a doctor), (fig.) to look daggers; ~ दिखाकर डराना to brow- beat; ~ दौड़ाना to look around; ~ फूटना to lose one's eyesight; ~ बचा जाना to steal away unseen; ~ भर के देखना to look intently; किसी को ~ मारना to wink at smb; किसी से ~ मिलना to exchange glances with smb; ~ लगना to fall asleep; to be in love; किसी से ~ लड़ना to take a fancy to smb; किसी से ~ लड़ाना to cast wanton glances at smb; आँखें नीली-पीली/लाल-पीला करना to be angry, to be livid with anger; आँखों पर परदा पड़ना not to see the obvious; आँखों पर बिठाना/रखना to treat with all respect; आँखों में खटकना to be an eye-sore; आँखों में धूल झोंकना to throw dust in one's eyes, to cheat; आँखों में फिरना/बसना to be ever present in one's eyes; आंखों में रात काटना to keep awake the whole night; syn. नयन.

āpā mu self, ego; △ ~ खोना to forget one's self; आपे में आना to attain one's self to come to one's senses; आपे में न रहना, आपे से बाहर होना to be beside oneself, to lose self-control; आपे में होना to be in one's senses.

āṛū mc peach [खट्टा sour, कच्चा unripe, मीठा sweet, पका ripe]; ~ का पेड़ -- -tree.

ã̄ch fu fire; इसे ~ पर रखो put it on --; △ ~ आना/पहुँचना to be harmed; देखिए, उस पर ~ न आए see that he is not harmed; ~ खाना to be heated excessively; दूध ~ खा गया the milk was overheated; ~ दिखाना to heat; जरा ~ दिखा दो, घी पिघल जायगा heat a little and the ghee will melt.

ās fu [colloq. for आशा]; △ जब तक साँस तब तक आस hope sustains life; ~ पूरी होना to be gratified; ~ से होना to be in family way, to be pregnant.