chhak·nā vi (a) to be satiated: खाकर छक गये, छककर खाया were satiated with food. (b) be harassed: उसकी शरारत से छक जाते हैं we feel harassed by his/her mischief. [vt छकाना]

chhipe chhipe adv stealthily, clandestinely: वह ~ शरारतें करता हैं he makes mischief clandestinely; ~ चोट करना to attack --; वह ~ आया he came stealthily.

chhuṭ·pan mc [n. from छोटा] childhood, infancy; ~ में वह शरारती था he was mischievous in his --; ~ से ही from the very --. [syn. बचपन]

chhok·rā mc boy, lad; आठ- दस साल का ~ a -- of eight or ten; इन छोकरों की शरारत है it is a mischief by these --s. [fem. छोकरी, syn लड़का]

ṭhikānā mc (a) proper place, fixed abode: रहने का ~ proper place for living, right abode; ~ ढूँढना to find out a --; फ़ौजी ~ military station. (b) end, destination, goal: नाव ठिकाने लगी the boat reached its --; △ काम ठिकाने लगा the work was brought to its end; आदमी ठिकाने लगा the man came to his end, died; उसकी शरारत का कोई ठिकाना नहीं there is no end to his mischief. (c) certainty: इस मेज़ का क्या ~ is there any -- about this table ? उस आदमी का क्या ~ that man is unreliable. △ ठिकाने का आदमी a gentleman, a reasonable person; ठिकाने की बात a reasonable thing; बेठिकाने out of place.

nas fc [indiscriminately used for] nerve, vein; नसें तन गईं nerves were strung; नसें ढीली हो गई was unnerved/demoralized; △ ~ -नस में शरारत mischief in every nerve; ~ नस फड़क उठती है a man is inspired to do a heroic deed.

phaṭ·kār·na vt (a) to rebuke, to chide: बच्चे को शरारत के लिए ~ -- a child for mischief. (b) to give a jerk: कपड़ा ~ -- to a cloth. [syn. (a) डाँटना]

bad·lā mc (a) revenge: शरारत का ~ -- for a mischief; गाँववलों ने चोरों से ~ ले लिया the villagers took -- on/upon the thieves; ~ चुकाना/निकालना/लेना to avenge, to take revenge, to wreak vengeance. (b) return: मैंने उसे उपहार दिया, पर उसने बदले में कुछ नहीं दिया I gave him/her a present, but he/she gave me nothing in --; सेवाओं का ~ return/reward for services; ~ देना to repay, to indemnify.

³ bāz ~ आना to desist, to keep away; सज़ा पाने पर भी तुम शरारत से ~ नहीं आते even though punished you do not desist from making mischief; इस काम से ~ आ जाओ keep away from this deed.

sharārat fc mischief: ~ करना to make --; किसी से ~ करना to play a -- with smb; ~ से mischievously: ~ से भरा हुआ mischievous, full of --; वह ~ पर तुला बैठा है he is up to some --; किसी को ~ का दंड देना to punish smb for a --. [syn. शैतानी]

sharār·tī a naughty, mischievous [बंदर monkey, बच्चा child, लड़के boys]; कुछ विद्यार्थी बहुत ~ होते हैं some students are very --. [syn. नटखट, शैतान]