adhikārī I. a (a) authorised, entitled; वह रुपया पाने का ~ है he is -- to receive money; वह पुरस्कार का ~ है he deserves a prize; ~ प्रतिनिधि -- representative [syn. हक़दार], (b) authoritative [विद्वान् scholar]; वह इस विषय का ~ है he is an authority on this subject. II. mc & fc officer [सैनिक military; स्थानीय local; ज़िला (ज़िले का) district; स्वास्थ्य health]. [syn. अफ़सर]

abhibhūt a overwhelmed; किसी के व्यक्‍ितत्व से ~ -- by smb's personality; ~ करना to sway, to overwhelm: किसी को अपने ज्ञान द्वारा ~ करना overwhelm smb with one's knowledge; वक्‍ता ने लोगों को ~ कर दिया the speaker swayed the people; ~ होना to be overwhelmed [संकटों द्वारा by calamities].

ātm·nindā fu self-condemnation; पापी द्वारा ~ -- by a sinner.

gupta a (a) secret [गोष्ठी meeting. पत्र letter, प्रेम love, मतदान ballot, मार्ग passage, साझेदार partner]; वह एक ~ द्वार से निकल गया he escaped from a -- door; इस बात को ~ रखना keep this thing --. (b) ~ आंदोलन underground movement. (c) ~ बैठक meeting in camera. (d) ~ दान anonymous donation. (e) ~ धन hidden treasure. (f) ~ दोष latent defect. [syn. ख़ुफ़िया]

guphā fc cave; ~ का द्वार mouth of the --; ~ की छत roof of the cave; अजंता की गुफाएँ --s of Ajanta; ~ -मंदिर cave-temple. [syn. गुहा]

gurudvārā mc Sikh temple अम़ृतसर का बड़ा ~ the big -- of Amritsar; गुरुद्वारे का ग्रंथी/भाई the priest in the --; गुरुद्वारे में ग्रंथ का पाठ recitation of the Scriptures in the --.

guhya a secret [ज्ञान knowledge, द्वार door, बात words]; इसे ~ रखिएगा keep it --.

ghar-dvār, घर-बार ghar- bār mu (a) home and hearth: आपका ~ कहा़ं है where is your homeland ? (b) household: अपना ~ अच्छी तरह देखो see to your -- very well. [see घर d]

ghāṭ mc (a) ferry, wharf: जहाज़ ~ पर उतरा the ship landed at the --; ~ भाड़ा wharfage; ~ स्टीमर ferry steamer; ~ मारना to avoid wharfage, to smuggle goods; ~ लगना to reach ashore. (b) a bathing place (generally with stairs) at the bank of a river or tank, ghat: काशी or हरिद्वार के ~ --s at Kashi या Haridwar. △ ~ घाट का पानी पीना to acquire varied experience; मौत के ~ उतारना to kill.

chhalāvaraṇ mc/u camouflage: ~ द्वारा कोई चीज़/बात छिपाना to conceal smth by --. to camouflage.

jan-mat mu public opinion, plebiscite: ~ द्वारा निश्चय करना to determine by --; ~ का

jã̄ch fu (a) enquiry; कड़ी ~ strict --; पुलिस द्वारा ~ police --; ~ कमीशन -- commission; ~ समिति -- committee; ~ करना to inquire into, to investigate: घटना (केस, मामले) की ~ करना inquire into the happening (case, affair). (b) examination, test: कड़ी ~ severe --; ख़ून की ~ blood --; ~ करना to test: थूक की ~ करना to test sputum. (c) checking: आपके सामान की ~ होगी your luggage will be checked. [see जाँच-पड़ताल, vt जाँचना, vi जँचना; syn. (a) छानबीन, (b) परीक्षण]

ṭikaṭ mc (a) ticket [पूरा full, आधा half, रेलवे railway, वापसी return]; कलकत्ता का ~ -- for Calcutta; ~ -खिड़की booking window; ~ -घर booking office; ~-बाबू booking clerk; इस ~ पर इतना पैसा लगा this -- costs so much; ~ खरीदना (खो देना, जाँचना, दिखाना) to buy (lose, check, show) a --; पहले शो का ~ -- for the first show; टिकटों द्वारा प्रवेश entrance by --s; प्रदर्शनी का ~ -- for the exhibition; राजनीतिक दल के टिकट पर on the -- of the political party. (b) stamp; डाक ~ postal --; लिफ़ाफ़े पर ~ लगाना to stick (put up) a -- on an envelope; ~ जमा करना to collect --s; ~ बेचनेवाला -- vendor; टिकटों का हिसाब account of --s.

ḍāk fu mail, post: ~ देर से आई the mail arrived late; मैं तुम्हें डाक से/द्वारा पुस्तकें भेज दूँगा I will

dar·bān mc gate-keeper, gateman: दफ़्तर (कारख़ाने, अजायबघर) का ~ -- at office (factory, museum). [syn. द्वारपाल]