achchhā I. a (a) good [अध्यापक teacher, खाना meal, दोस्त friend, मौक़ा opportunity, स्वाद taste]; अच्छी कहानी -- story, अच्छी कहानियाँ -- stories; अच्छे दिन -- days, अच्छे परिणाम -- results; हमें ~ आराम मिला we had a -- rest; (b) all right; वह अब ~ हो गया है he is all right now, he has now recovered; (c) fair [काम work, मौसम weather]; पहले से थोड़ा ~ a little better than before; यह उससे ~ है this is better than that; यह सबसे ~ है it is best of all. II. adv (also अच्छी तरह) well; बहुत ~ very well: अच्छी कटना/बीतना to have good time; ~ गाना to sing --; अच्छी तरह रहना to live --; ~ लगना to like: उसे यह ~ नहीं लगता he does not like it. III. interj well ! all right; बहुत ~ very well, all right; ~, अब तुम जाओ --, you may now go; ~, सुनो --, listen; △ यह उससे कहीं ~ है it is far better than that. [Ant. बुरा]

ajīb a strange [कहानी story, ढंग manner, आदत habit, आदमी fellow]; यह तो ~ सवाल है it is, indeed, a -- question ! मैंने एक ~ आवाज़ सुनी I heard a -- voice; ~ लगता हैं it looks --. [syn. अनोखा, विचित्र odd, queer, funny, peculiar].

ashlīl a obscene, vulgar [वाक्य sentence, कहानी story, भाषा language, साहित्य literature].

ādi I. ind part et cetra; कपड़े, गहने ~ clothes, ornaments etc. [syn. वग़ैरह] II. mu beginning ~ से अंत तक from beginning to end; इस कहानी का न ~ है न अंत this story has neither a -- nor an end. [syn. आरंभ] III. a initial, first; ~ कवि the first poet; ~ कारण primary cause; ~ काल early period; ~ निवासी aboriginese; ~ पुरुष the first progenitor; ~ रूप prototype.

āshcharyajanak a 1. amazing, astonishing [काम work, कहानी story, परिणाम result]; उसका इलाज ~ था his treatment was --. 2. marvellous: ~ आविष्कार -- invention.

kathā fc 1. story, narrative [छोटी/लघु short, लंबी long]; ~ सुनाना to relate a --; कथाएँ लिखना (पढ़ना, छापना, प्रकाशित करना) to write (read, print, publish) stories. [syn. कहानी]. 2. religious discourse; ~ करना to give a --; ~ बैठाना to organize a --.

kahānī fc story [कल्पित imaginary, फ़िल्मी film --, झूठी fictitious, सच्ची true]; ~ कहना (जोड़ना, लिखना, सुनाना) to tell (fabricate, write, relate/narrate) a --; मुझे वह ~ याद नहीं है I do not remember that --; ~ की कथावस्तु theme of a --; ~ के पात्र characters of a --; कहानियों की पुस्तक -- book. [syn. कथा]

kāṭ-chhã̄ṭ fu 1. cutting and clipping; पौधों की ~ करना to cut and prune plants. 2. additions and alterations; कहानी में ~ करना to make -- in the story. 3. हिसाब में ~ करना to make deductions in the account.

suff, doer, maker, as in कहानीकार story-writer, चित्रकार painter, उपन्यासकार novelist.

kit·ne a pl. how many [छात्र pupils, दिन days, निबंध essays, मच्छर mosquitoes, मित्र friends]; कितनी [कहानियाँ stories, छात्राएँ girl students, बार times, मक्खियाँ flies]; यह रेडियो ~ में मिला for how Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 107 -- much did you get this radio ? कितने ही ऐसे लोग हैं there are many such people. [See कितना]

qist fc instalment [मासिक monthly, वार्षिक annual]; ~ बाँधना to arrange to pay by --, to fix --s; ~ पर देना to give/pay on --; किस्तों में by instalments; कहानी की पहली ~ first -- of the story. 2. checkmate.

qissā mc = कहानी q. v.

gud·gudī fu tickling (sensation), titillation; ~ होना to be tickled: उसकी कहानी से मुझे ~ हो रही थी I was tickled by his story; ~ करना = गुदगुदाना q. v., to tickle: पैरों (गर्दन, पीठ) पर ~ करना to tickle feet (neck, back).

gāīr-māmūlī a extraordinary [कहानी story, काम work, छुट्टी holiday]; ~ तौर से/पर extraordinarily. [syn. असाधारण]

charam I. a (a) extreme: ~ सीमा -- limit: ~ सीमा तक पहुँचना to come to an -- limit, to culminate; ~ अवस्था/स्थिति climax, culmination: कहानी की ~ स्थिति -- of a story. (b) final, last: ~ काल last moments, end. II. mu climax: नाटक का ~ -- of a drama.