kaṛī I. a see कड़ा¹. II. (a) fc link; ज़ंजीर की ~ -- of a chain; (fig.) विचारों की ~ link/thread of ideas, (b) manacle; हथकड़ी hand- cuff. (c) rafter, beam; छत की ~ -- of the roof.

khaṛ·kānā, खड़खड़ाना khaṛ·khaṛānā vt to rattle; दरवाजे की ज़ंजीर ~ -- the chain of the door.

ḵẖat·rā mc 1. danger: भारी ~ grave --; आगे ~ है there is -- ahead; जान के लिए ~ -- to life; तुम्हें कोई ~ नहीं है you are in no --; ख़तरे की ज़ंजीर alarm chain; ~ होना to be in --; ख़तरे से बाहर होना to be out of --; जान ख़तरे में डालना to endanger life; ~ होने पर in case of --. [syn. भय]. 2. risk; अपने ऊपर ~ उठाना to risk oneself; ~ मोल लेना to run the risk.

Gulāmī fu slavery; दिमाग़ी ~ mental --; ~ का जुआ the yoke of --; ~ की ज़ंजीरें the chains of slavery; ~ दूर करना to remove --; ~ करना to work as a slave.

chen fc chain; सोने की ~ gold --, -- of gold; गले की ~ necklace; घड़ी की ~ watch ~ ; गाड़ी की ~ -- in the train; ~ खींचना to pull the --. [syn. ज़ंजीर has wider sense]

lākeṭ mc locket: सोने का ~ gold --. ~ की ज़ंजीर/चेन -- chain; ~ बनवाया to get a -- made; ~ ख़रीदना, पहनना to buy, wear a --.

shriṅkhalā fc (a) chain: पैरों की ~ -- of the feet; घटनाओं की ~ -- of the events. (b) series: पर्वत ~ -- of mountains; कार्यों की ~ -- of actions. [syn. (a) ज़ंजीर; (b) माला, श्रेणी]

sã̄kal fc door chain [छोटी small, बड़ी big, लंबी long, लोहे की iron]; ~ खोलना (खटखटाना, लगाना) to unfasten (rattle, fasten) the --. [syn. कुंडी, ज़ंजीर]

² sonā mu gold; ख़ालिस ~ pure --; सोने का golden; सोने का पत्रा gold plate; सोने का पदक gold medal; सोने की अँगूठी (ईँट, घड़ी) gold ring (slab, watch); सोने की ज़ंजीर golden chain; ~ चढ़ाना to gild; ~ खान से खोदकर निकाला जाता है -- is dug out from a mine; सोने को तपाकर पीटते हैं they heat -- and beat it; -- कसौटी पर कसा जाता है -- is tested on touchstone. △ सोने पर सुगंध an addition to beauty.