² ām I. a (a) general [चुनाव election, जनता public, रिवाज practice, रुझान tendency, सभा meeting, हड़ताल strike]; ~ तौर पर in general, generally; (b) public; ~ राय -- opinion; खुले ~ publicly; (c) usual; ~ तरीका -- way; ~ तौर पर usually; वह शाम को आम तौर पर यहीं रहती हैं she is usually here in the evening; (d) frequent; ऐसी घटनाएँ ~ हो गई हैं such accidents have become frequent. II. adv frequently, generally; उसे वहाँ ~ देखा जा सकता है he can be -- seen there; यह दवा ~ मिलती है this medicine is commonly available. [syn. साधा- रण, ant. ख़ास]

karma·chārī mc workers, employee; इस कार्यालय के ~ --s of this office; कर्मचारियों की हड़ताल strike by the --s.

jamādār mc (a) Jamadar, a military officer of a lower rank: वह ~ से सूबेदार बन गया he became a Subedar from a --. (b) sweeper ~ का झाड़ू --'s broom: जमादारों की हड़ताल strike by --s. (c) head; भंगियों (चपरासियों, मज़दूरों) का ~ -- sweeper (peon, labourer).

dukān·dār (a) mc shop- keeper: बाज़ार के सब ~ all the --s in the market; दुकानदारों की हड़ताल --s' strike. (b) commercial minded person: ये मन्दिरों वाले सब ~ हैं these temple people are all --.

durāgrah mu obstinacy, obduracy; हड़तालियों का ~ -- of the strikers; ~ करना to be obstinate/ obdurate. [syn. ज़िद्द, हठ]

¹ dhar·nā mu picketing: हड़तालियों ने मिल-मालिक की कोठी पर ~ दिया the strikers picketed at the bungalow of the mill-owner.

bhāg·nā vi to run away, to flee: वह डरकर भाग गई she ran away frightened; लड़ाई के मैदान से भाग गए ran away from the battle- field; सिर पर पैर रखकर भागा fled headlong; चोर भाग गया the thief absconded (ran away); किसी को ले ~ to carry away smb/smth; भाग खड़ा होना to take to one's heels: हड़ताल करनेवाले भाग खड़े हुए the strikers took to their heels; भाग निकलना to escape. △ भागते भूत की लँगोटी ही सही a penny saved is a penny gained.

mulāzim mc employee [ईमानदार honest, पुराना old]; सब ~ हड़ताल पर हैं all the --s are on strike. [syn. नौकरी]

meh·tar mc sweeper: घर का ~ domestic --; ~ घर और बाहर की सफ़ाई करता है the -- sweeps the house and its outside clean; मेहतरों की हड़ताल strike by the --s.

sarvavyāpī a universal, all-pervading [संगठन organization, हड़ताल strike, आंदोलन agitation]

strāik fu strike [अचानक sudden, आम general, ग़ैरक़ानूनी illegal]; ~ करना to strike = हड़ताल q. v.

haṛ·tālī m(f)c strikers; ~ काम पर वापस आ गये the --s returned to their work; हड़तालियों ने शर्तें नहीं मानीं the --s did not accept the terms/conditions; ~ अध्यापक striking teachers.