õṭh-hõṭh mc lip [उपरला upper, निचला lower]; लाल (पतले, मोटे) ~ red (thin, thick) --s; ~ काटना (चाटना, चबाना, निकालना) to bite (lick, press, protrude) --s; ~ कांपते (फटते, फड़कते) हैं --s quiver (split, throb); उसके ~ सर्दी से नीले पड़ गये हैं his/her --s are blue with cold; उसका नाम सबके ओंठों पर है his/her name is on everybody's --s. △ ~ हिलाना (to move the lips) to speak; ~ तक न हिलाना not to speak at all.

/कलछी kar(l)chhī fc ladle [छोटी small. बड़ी big, also करछा]; पीतल (लोहे, लकड़ी) की ~ a copper (iron, wooden) --; (में) ~ हिलाना to stir up with a --; ~ -भर रसा a -- full of curry.

chãvar mc whisk (made of the tail of wild ox called yak): ~ डुलाना/हिलाना to wave the --

zabān fc (a) tongue = जीभ q. v. (b) language = भाषा q. v. [some usages and idioms with ~ are more popular] △ किसी की ~ काटना to interrupt some one's speech; ~ का मीठा honey-tongued; ~ को लगाम देना to hold one's tongue; ~ खोलना to speak out; उसकी ~ चलती है he speaks glibly, he goes on talking; ~ चलाना to talk much, to wag one's tongue; ~ देना to give one's word, to promise; ~ पर (मैं) ताला लगना to become speechless; ~ पर चढ़ना to come frequently to the tongue; ~ पर लाना to mention; ~ पलटना to go back on one's word; ~ बंद होना to be tongue- tied; (की) ~ बंद करना to silence, to render speechless; ~ सँभालो hold your tongue; ~ से निकालना to utter; ~ हारना to commit oneself, to give one's word; ~ हिलाना to speak out. [These usages with जीभ have only literary meaning, not idiomatic]

jībh fc tongue (organ) [चपटी flat, लंबी long, मैली dirty/coated, लाल red]; ~ की नोक tip of the --; ~ का अगला हिस्सा front part of the --; ~ दिखाओ show your --; ~ कट गई the -- was bitten. △ ~ चलाना to go on talking; किसी की ~ निकालना to pull out one's tongue, to inflict heavy punishment; ~ खोलना/हिलाना to talk. ~ चाटना to long for smth tasty; किसी की ~ पकड़ना to silence smb. [syn. ज़बान, जिह्वा]

jhaṭak·nā vt (a) to shake/ jerk off: पेड़ों को ~ to shake the trees; उसने अपना सिर झटका he/she shook/jerked off his/her head; उसने लड़के की बाँह झटककर उसे पीटा he/she shook the boy's arm and beat him; (b) to extort, to snatch, to obtain by force: रास्ते में बटमार ने मेरा बटुवा झटक लिया on the way the robber --ed my purse. [syn. हिलाना, (b) ऐंठना, n. झटका]

dum fc tail [छोटी short, झाड़दार bushy, लम्बी long]; ~ हिलाना to wag the --; कुत्ता/लड़का ~ दबाकर भागा the dog/boy ran away with his -- between the legs, the dog/ boy turned tail; कटी हुई ~ वाला bob tailed. [syn. पूँछ q. v.]

pū̃chh fc tail: कुत्ते (घोड़े, चिड़िया, चूहे) की ~ -- of a dog (horse, bird, rat); ~ के बाल hair on the --. △ ~ दबाकर भागना to turn --; ~ हिलाना to wag one's --; ~ पकड़कर चलना to follow blindly.

sir mc head [गोल round, गंजा bald, छोटा small, नंगा bare, भारी heavy, साफ़ clean]; ~ उठाना (घुमाना, झुकाना, हिलाना) to raise (turn, bend/ bow, shake/nod) one's --; उसका ~ दीवार से जा टकराया her/his -- struck against the wall; ~ दुखता है the -- aches; ~ से पैर तक from -- to foot; न ~ न पैर neither -- nor tail; ~ के बल गिरना to fall head- long, to fall -- first; सूरज ~ पर चमक रहा था the sun was shining overhead; ~ का/में दर्द head-ache. △ ~ अलग करना to behead; ~ आँखो पर with great pleasure; किसी को ~ आँखों पर बैठाना/रखना to show great affection and respect; आपकी आज्ञा ~ आँखों पर I shall obey your orders with deference; ~ उठाना to rise up in revolt; ~ उठाकर चलना to walk conceitedly; ~ उठाने की फ़ुरसत न होना not to have a moment's respite; किसी का ~ उड़ाना to chop off smb's --, to behead; ~ ऊँचा करना to feel a sense of pride; ~ क़दमों पर रखना to bow down in obeisance; ~ कहाँ फोड़ूँ

hilānā vt (a) to move; वह अपनी टाँग नहीं हिला सकता he cannot move his leg. (b) कुत्ता अपनी पूँछ हिलाता है the dog wags his tail; शीशी को अच्छी तरह हिलाओ shake the bottle well; उसने सिर हिलाकर कहा, नहीं he/she shook his/her head and said, 'no'; उसने सिर हिलाकर स्वीकृति दी he/she gave acceptance by nodding; उसके शब्दों ने लोगों को हिला दिया his/her words moved/ stirred the people; हाथ ~ to wave one's hand.