achchhā I. a (a) good [अध्यापक teacher, खाना meal, दोस्त friend, मौक़ा opportunity, स्वाद taste]; अच्छी कहानी -- story, अच्छी कहानियाँ -- stories; अच्छे दिन -- days, अच्छे परिणाम -- results; हमें ~ आराम मिला we had a -- rest; (b) all right; वह अब ~ हो गया है he is all right now, he has now recovered; (c) fair [काम work, मौसम weather]; पहले से थोड़ा ~ a little better than before; यह उससे ~ है this is better than that; यह सबसे ~ है it is best of all. II. adv (also अच्छी तरह) well; बहुत ~ very well: अच्छी कटना/बीतना to have good time; ~ गाना to sing --; अच्छी तरह रहना to live --; ~ लगना to like: उसे यह ~ नहीं लगता he does not like it. III. interj well ! all right; बहुत ~ very well, all right; ~, अब तुम जाओ --, you may now go; ~, सुनो --, listen; △ यह उससे कहीं ~ है it is far better than that. [Ant. बुरा]

ad·rak mu ginger; ~ का स्वाद कैसा होता है how does -- taste ?

adhikārī I. a (a) authorised, entitled; वह रुपया पाने का ~ है he is -- to receive money; वह पुरस्कार का ~ है he deserves a prize; ~ प्रतिनिधि -- representative [syn. हक़दार], (b) authoritative [विद्वान् scholar]; वह इस विषय का ~ है he is an authority on this subject. II. mc & fc officer [सैनिक military; स्थानीय local; ज़िला (ज़िले का) district; स्वास्थ्य health]. [syn. अफ़सर]

adhīn a 1. subordinate [अधिकारी officer, वाक्य sentence]. 2. dependent [व्यक्‍ित person]; ~ देश dependency; किसी के ~ होना to be dependent on smb, to be under smb [cf. स्वाधीन independent]

ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

ap·rādh mc 1. crime, offence [घोर horrible/heinous, भारी big, राजनीतिक political]; उसे अपराधों का दंड मिला he was punished for the --s; ऐसा करना ~ है it is a crime या an offence to do so; ~ करना to commit --s; ~ करते पकड़ा गया caught red-handed; ~ मान लेना (स्वीकार कर लेना) to plead/confess guilty; किसी पर ~ लगाना to accuse smb. 2. fault; मेरा क्या ~ है ? what is my -- ? मैं अपने ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg to be excused for my --. [syn. दोष]

ap·vād mc exception; एकमात्र ~ only one --; ~ के तौर पर (-स्वरूप) as an --; बिना ~ के without an --.

apīl fc appeal; शांति की अपीलें --s for peace; फ़ैसले की ~ -- against a decision; ~ दायर करना to file an --; ~ मंज़ूर/ स्वीकार करना to admit/allow an --; ~ ख़ारिज करना to dismiss an --; ~ ख़ारिज हो गई the -- was dismissed; किसी से ~ करना to -- to smb; हम़ऩे सरकार से ~ की we appealed to the government.

aprakaṭ a 1. latent [प्रकाश light, तेज lustre, बल power]. 2. tacit [समझौता understanding, स्वीकृति consent]; see प्रकट.

abhyāgat I. a visiting [व्यक्‍ति person], II. mc visitor, guest; अभ्यागतों का स्वागत welcome to the --s.

av·gat a intimated, apprised; ~ करना to intimate; स्वीकृति से ~ करें intimate your acceptance; ~ कराना to apprise: किसी वस्तु से किसी को ~ कराना to apprise smb about smth; ~ होना to be apprised of.

av·nati fu 1. decline; देश की ~ country's --; स्वास्थ्य की ~ decline in health; ~ की ओर जाना to go on declining; 2. demotion [पद से from office, कक्षा से from class]; उसकी ~ हुई he was demoted.

aspaṣṭa a not clear; ~ अर्थ obscure meaning; ~ विचार vague idea; ~ लेख illegible writing; ~ स्वर से बोलना to speak in an inarticulate voice; ~ रंग faint colour; ~ बोलना to speak indistinctly, to jabber; ~ लिखना to scribble.

asvastha a unhealthy, ill [व्यक्‍ति person]; ~ मन uneasy mind; मैं ~ था I was unwell. [syn. बीमार; see स्वस्थ]

asvasthatā fu (शरीर की) ill-health (of the body); (चित्त की) morbidity (of the mind).