adhikārī I. a (a) authorised, entitled; वह रुपया पाने का ~ है he is -- to receive money; वह पुरस्कार का ~ है he deserves a prize; ~ प्रतिनिधि -- representative [syn. हक़दार], (b) authoritative [विद्वान् scholar]; वह इस विषय का ~ है he is an authority on this subject. II. mc & fc officer [सैनिक military; स्थानीय local; ज़िला (ज़िले का) district; स्वास्थ्य health]. [syn. अफ़सर]

inām mc prize; कक्षा में प्रथम आने का ~ -- for standing first in class; ~ देना to give a --; ~ बाँटना to distribute prizes; ~ लेना to take/receive a --. [syn. पुरस्कार]

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

kāīmp mc camp [फ़ौंजी military, क़ैदियों का prisoners', स्काउटों का scout-]; ~ लगाना to encamp, to camp: यात्रियों ने नदी के किनारे ~ लगाया the travellers camped on the bank of the river.

jalūs mc procession [धार्मिक religious, राजनीतिक political]; विद्या- र्थियों (महिलाओं, स्काउटों) का ~ -- of students (ladies, scouts); ~ निकालना to take out a --; किसी का ~ निकालना to take smb out in a --.

tiraskār mu disregard, slight: पुरस्कार का ~ -- about a prize; (का) ~ करना to disregard, to slight: हम किसी व्यक्‍ित या धर्म का ~ नहीं करना चाहते we do not want to -- any person or religion.

denā vt (a) to give; उत्तर (काम, पैसा, व्यवसाय, समय, सूचना) ~ -- answer/reply (work, money, lecture, time, notice); माँ ने मुझे मिठाई दी mother gave me sweets; उसे अवसर दिया गया he was given a chance; मैंने उसे चौदह रुपये दिये I gave him/her fourteen rupees; उसने मुझे दो चादरें दीं he/she gave me two sheets. (b) [various meanings derived from 'give'] अंडे ~ to lay eggs; व्याख्यान (संदेसा, फ़ैसला, बच्चा) ~ to deliver a lecture (message, judgment, child); किसी को कुछ ~ to hand smth to smb; उपाधि (डिग्री, पुरस्कार) ~ to award a title (degree, prize); ध्यान (पैसा, मज़दूरी, वेतन) ~ to pay attention (money, wages, salary): तुमने इस नये कोट का कितना पैसा दिया what did you pay for this new coat ? बिल (धन्यवाद, सहायता, हिसाब) ~ to render bill (thanks, help, account); नौकर या छात्र को पैसा और रोटी-कपड़ा ~ to provide money, meal and clothes to a servant or a student; मुझे दो मिनट दीजिए please spare me two

namaskār mu greetings, salutation: पिता जी को ~ my -- to father; ~ करना to salute, to greet.

namaste fu greetings, salutation: उससे मेरी ~ कहिए convey my -- to him/her; ~ करना to greet, to salute [more common than नमस्कार].

nām·karaṇ mu naming; बच्चे का ~ संस्कार -- ceremony of a child.

pānā vt (a) to get, to receive: अंक (अवसर/मौक़ा, उत्तर, दंड/ सज़ा, पत्र, शिक्षा) ~ -- marks (opportunity, reply, punishment, letter, education). (b) to obtain: अनुभव (पुरस्कार, विजय) ~ -- experience (prize, victory). (c) to gain: अनुभव (यश, विजय, स्वतंत्रता) ~ -- experience (fame, victory, independence). (d) to secure: सिनेमा में सीट (परीक्षा में अच्छे अंक) ~ -- a seat at cinema (good marks in an examination). (e) to find: किसी को असमर्थ (मजबूर, मरा) ~ -- smb incompetent (helpless, dead); मैने कमरा ख़ाली पाया I found the room empty. (f) कोई पद ~ to attain some rank; सफलता पाना to achieve success; अंत or थाह ~ to fathom the end या depth; कर ~, दे ~ चल ~ to be able to do, to give, to walk, etc; यह तय पाया it was so decided. △ कोई अर्थ or भेद पा जाना to understand the meaning या secret. [cf. मिलना]

pāritoṣik mc reward, prize: उसे स्कूल में ~ मिल she/he got a prize in the school; शांति का ~ peace --; ~ प्राप्त करना to receive a --. [syn. पुरस्कार]

puraskār mc prize, reward [प्रथम first, द्वितीय second, तृतीय third]; नेहरू ~ Nehru prize; गाने का ~ -- for singing; ~ देना to reward, to give a prize; ~ पाना to receive a --; ~ वितरण करना to distribute prizes.

purohit mc Purohit, Hindu priest: ~ ने विवाह-संस्कार किया the -- performed the marriage ceremony.

pranām mu salutation (to elders): पिताजी को मेरा ~ दीजिए convey my --s to father; ~ करना to salute. [syn. नमस्कार]