akaṛ·nā vi 1. to become stiff [सर्दी के मारे with cold]. 2. (fig.) to behave defiantly: तुम मेरे सामने अकड़ते हो ! you behave defiantly in my presence.

õṭh-hõṭh mc lip [उपरला upper, निचला lower]; लाल (पतले, मोटे) ~ red (thin, thick) --s; ~ काटना (चाटना, चबाना, निकालना) to bite (lick, press, protrude) --s; ~ कांपते (फटते, फड़कते) हैं --s quiver (split, throb); उसके ~ सर्दी से नीले पड़ गये हैं his/her --s are blue with cold; उसका नाम सबके ओंठों पर है his/her name is on everybody's --s. △ ~ हिलाना (to move the lips) to speak; ~ तक न हिलाना not to speak at all.

kãpkãpī fu shiver, quiver; उसे सर्दी के मारे ~ शुरू हो गई he started shivering with cold; ~ देकर बुख़ार हुआ had shivering before fever. [syn. थरथरी]

¹ kaṛā a [several meanings in contexts] 1. hard, difficult [काम work, परीक्षक examiner, प्रश्नपत्र question paper]; कड़ी परीक्षा (चोट, भाषा) -- test (blow, language). 2. tough; कड़ी आलोचना (लड़ाई) -- criticism, (fight); ~ मांस -- meat. 3. stiff [कालर collar, आदमी man]; कड़ी शर्तें -- conditions. 4. stern [मन mind, दिल/हृदय heart]. 5. rigid [नियम principle/rule, बंधन control]. 6. strict [हुक्म order, अध्यापक teacher, मालिक master/employer]; ~ नियम hard and fast rule. 7. severe [अनुशासन discipline, दंड punishment]; कड़ी सर्दी (गर्मी) -- winter (summer). 8. ~ क़ैद harsh/rigorous imprisonment; ~ पड़ना to harden, to stiffen. [syn. कठिन, कठोर].

kaṛākā mu 1. crack; बिजली का ~ cracking sound of lightning. 2. severity; कड़ाके की गर्मी (सर्दी) severe summer (winter).

kap·ṛā mc 1. cloth (material), textile [ऊनी woollen, छपा हुआ printed, धारीदार striped, महँगा expensive, मोटा coarse, महीन fine, रेशमी silken, सस्ता cheap, सूती cotton]; कपड़े का अर्ज़ width of a cloth; कपड़े की दुकान cloth-shop; ~ काटना to cut cloth; ~ बुनना to weave --; यह कोट बढ़िया कपड़े का बना हुआ है this coat is made of finest --. 2. garment [gen. pl.] कपड़े clothes [गरम warm. गर्मियों के summer, सर्दियों के winter, फ़ैशनी fashionable, तैयार ready-made, सादा simple, हलके light]; ज़नाना (मर्दाना) ~ ladies' (men's) --; ~ उतारना (धोना, पहनना, बदलना) to put off (wash, wear/put on, change) --; △ किसे के ~ उतार लेना to deprive a person of all his belongings, to cheat a person.

kã̄pnā vi to tremble, to shiver, quiver; वह सर्द़ी (डर) से काँप रही थी she was --ing with cold (fear).

kātik mu Kartik, the eighth month of Indian calendar; ~ में सर्दी शुरू हो जाती है cold season begins in --.

pahan·nā vt to wear: कपड़े (जूते, टोपी, मोज़े) पहने हुए wearing clothes (shoes, cap, socks); तब उसने साड़ी पहन रखी थी then she had worn a saree; आप सर्दियों में क्या पहनते हैं what do you wear in winter; ऐसा गाउन अब नहीं पहना जाता such a gown is no long in wear; जूता पहन लो put on your shoes; कपड़े ~ to dress: लड़की रेशमी कपड़े पहने थी ~ the girl was dressed in silk; >उसे कपड़े पहनने में दस मिनट लगे it took him/her ten minutes to dress. [n. पहनावा]

pichh·lā a (a) previous, last [महीना month, वर्ष year, हिसाब account, पृष्ठ page]; पिछली रात को (जुलाई में, सर्दियों में) -- night (July, winter); पिछले तीन दिन से for the -- three days; पिछले से पिछले वर्ष year before last; ~ पहर last quarter of the day or night, △ old age. (b) hind: ~ भाग -- part; पिछली टाँगें -- legs. (c) back: पत्रिका का ~ अंक -- number of a magazine; ~ तारीख -- date; ~ भुगतान -- payment. (d) former: पिछला वाक्य -- sentence; पिछले समय में formerly. (e) पिछली बातों को जाने दीजिए let bygones be bygones; पिछली रात the last quarter of the night. (ant. अगला]

pūs mu the tenth month of Indian calendar, paush: ~ का महीना the paush month; ~ की सर्दी cold in paush.

bhī adv (a) also: क्या तुम भी आओगे will you -- come ? क्या तुम घर ~ जाओगे will you go home also ? (b) as well: मैं ~ कर सकता हूँ I can do it --. (c) too: खालो और गाओ ~ play and sing --; मैंने उससे ~ बात की I spoke to her/ him --; उसने भी एक गाना गाया he/she, too, sang a song. (d) even: यह तो एक बच्चा ~ जानता है -- a child knows this; अब ~ सावधान हो जाओ beware -- now; वह सर्दियों में ~ दो बार नहाता है he takes bath twice -- in winter. (e) so: राम आया और श्याम भी आया Ram came and so did Shyam.

māgh mu Magh, the eleventh month of Indian calendar (Jan.-Feb.); ~ की सर्दी cold in --.

mū̃g·phalī fu groundnut; ~ का छिलका rind/coat of --. ~ का तेल -- oil; सर्दियों में बहुत लोग ~ खाते हैं many people eat -- in winter.

mẽ post p. (a) in: कमरे में in the room, गली में in the street, जनवरी में in January, जेब में in the pocket, दो दिन में in two days, धूप में in the sun, नगर में in the city, पश्चिम में in the west, भविष्य में in future, भारत में in India, मेरे जीवन- काल में in my life-time; वर्ष में दो बार twice in a year; वसंत में in spring, सप्ताह में in a week; हवा में in the air. (b) into: वह कुएँ में गिर पड़ा he fell into the well; हम कमरे में चले गये we went into the room; तीन भागों में बाँटों divide into three parts; अंग्रेजी में अनुवाद करो translate into English; पानी बर्फ़ के रूप में बदल जाता है water changes into the form of ice. (c) during: दिन में -- the day; छुट्टियों में -- the holidays; मेरी अनुपस्थिति में -- my absence; पिछली सर्दियों में during the last winter. (d) [misc. meanings] रात में आया came at night; परीक्षा में सम्मिलित हुआ appeared at the examination; उँगली में अँगूठी ring in the finger; होठों में लाली redness on lips; तुम्हारी घड़ी में कितने बजे हैं what's the time by your watch; इन परिस्थितियों में under these circumstances; दबाव में आकर under pressure; आम खाने में मीठा है mango is sweet to eat; यह कोच मैंने ढाई सौ में ख़रीदा था I had bought this coat for Rs. 250; दोनों किताबों में कौन अच्छी है which is the better of these two books; सब में सुन्दर most beautiful of all; दोनों भाइयों में बाँट दिया divided between the two brothers; वह औरतों में जाकर बैठ गया he went and sat among the ladies. में से (a) through: इस सूराख़, नल में से -- this hole, pipe; हम एक टनल में से गुज़रे we passed -- a tunnel. (b) out of: दस में से एक one -- ten; खिड़की में से -- the window; उनमें से कुछ some of them.