gum·nām a anonymous [चिट्ठी letter, दाता donor, शिकायत complaint, कविता poem]; जिसने पुलिस को बताया वह ~ रहना चाहता है he who informed the police wants to remain --.

taṅg a (a) tight [कालर collar, जूते shoes, बनियान vest, सूट suit]. (b) tight, hard up; ~ हाल tight condition, straitened circumstances; ~ वक़्त hard times; वह रुपये से ~ है he is -- with money. (c) narrow [गली street, पुल bridge, पतलून trousers, जूते shoes]; यह सड़क सिरे पर ~ हो गई है this road gets -- (narrows) at the end. उसका दिल ~ है he has a -- mind; वह तंगदिल है he is narrow- minded. (d) ~ आना to be tired, to be fed up: मैं तुम्हारी शिकायतों से ~ आ गया हूँ I am fed up with your complaints; निकम्मा बैठे-बैठे ~ आ गया हूँ I am tired of sitting idle; ~ करना to harass, to tease: बच्चों को ~ मत करी do not harass the children; △ हाथ ~ होना to be in straitened circumstances, to be short of money.

purānā a (a) old [अध्यापक teacher, कारख़ाना factory, मकान house]; पुरानी प्रथा (मशीन, शराब) -- custom (machine, wine); पुराने दोस्त (लोग) -- friends (people). (b) ancient: ~ मंदिर (युग, इतिहास) -- temple (period, history); पुरानी प्रथाएँ -- customs; पुराने खण्डहर -- ruins. (c) of long standing: पुरानी आदत a habit --; पुरानी शिकायतें long standing complaints (d) पुराना आदमी old hand, experienced person; पुराने ढंग के लोग old-fashioned/ orthodox people; ~ खुर्राट/घाघ/ चंडूल an experienced crafty person. △ पुराने मुर्दे उखाड़ना to renew old grievances. [cf. बुड्ढा old in age, प्राचीन ancient]

pesh in पेश आना, पेश करना; ~ आना to treat: किसी से शराफ़त के साथ ~ आना to treat smb. in a gentlemanly manner; ~ करना to present: शिकायत (राय, काग़ज़ात) ~ करना to present/submit complaint (opinion, documents).

posṭ-māsṭar mc post- master: ~ की ज़िम्मेदारी --'s responsibility; ~ से शिकायत करना to complain to the --. [syn. डाक बाबू]

lagātār I. a continuous, ceaseless [चिंता anxiety, झगड़ा quarrel, बारिश rain, बैठक meeting, शिकायत complaint, शोर noise]. II. adv continuously, ceaselessly: वह ~ चलता रहा he walked --; उसे

shikāyat fc (a) complaint [सब से बड़ी chief, भारी/गहरी serious, मामूली ordinary]; दिल (पेट, सिरदर्द) की ~ -- of heart (stomach, head- ache); ~ करना, to complain, to make a --; होटल के बारे में ~ करना चाहता हूँ I want to complain about the hotel; माँ से ~ की complained to the mother; किसी के ख़िलाफ़/विरूद्ध ~ करना to complain against smb. (b) grievance: ~ की जाँच करना to enquire into the --; ~ दूर करना to redress the --.