adhīn a 1. subordinate [अधिकारी officer, वाक्य sentence]. 2. dependent [व्यक्‍ित person]; ~ देश dependency; किसी के ~ होना to be dependent on smb, to be under smb [cf. स्वाधीन independent]

anuvād mu(c) translation [शाब्दिक word for word, literal, हिन्दी Hindi]; ~ करना to translate [पुस्तक का a book, वाक्य का a sentence]; अंग्रेज़ी से हिन्दी में ~ करो translate from English into Hindi; ~ हो चुका है the translation has been done.

arth·pūrṇa a meaningful, significant [दृष्टि glance, संकेत gesture, वाक्य sentence]; ~ दृष्टि से देखना to look meaningfully.

ashuddha a 1. incorrect, erroneous [कथन statement, भाषा language, वर्णन description, वाक्य sentence]; syn. ग़लत. 2. impure, corrupt [जल water, भोजन meal, हवा air]; syn. गंदा, see शुद्ध.

ashlīl a obscene, vulgar [वाक्य sentence, कहानी story, भाषा language, साहित्य literature].

uparyukta a [= उपरि + उक्‍त] above - mentioned, above-said [used attributively, as in ~ वाक्य sentence, शब्द words].

ullekh·nīy a mentionable, noteworthy [वाक्य sentence, वार्ता talk, घटना incident, विचार ideas]

āīchchhik a 1. voluntary [कल्याण welfare, प्रयत्न effort, चंदा subscription, संस्था institution]. 2. optional [वाक्य sentence, सेवा service].

kriyā fc 1. action [आकस्मिक casual, उचित proper, नाटकीय dramatic, व्यर्थ futile]; ~ -कलाप activity; बैठने की ~ act of sitting. 2. [in grammar] verb [अकर्मक intransitive, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 121 -- सकर्मक transitive, प्रेरणार्थक causal]; हिन्दी में ~ वाक्य अंत में आती है In Hindi the -- comes at the end of a sentence; आना, जाना, करना क्रियाएँ हैं come, go, do are --s.

jāri a (a) continued: आप अपनी बात ~ रखें you may continue your talk; यह वाक्य अगले पृष्ठ पर जारी है this sentence continues on the next page. (b) issued: आदेश ~ करना to issue an order; समन आज ~ किया जायगा the summons will be issued today; ~ करने वाला द़फ़्‍तर issuing office. (c) running: ख़ून ~ है blood is --; पानी चौबीसों घंटे ~ रहता है the water keeps -- all the 24 hours. (d) ~ रखिए keep up, go on, carry on.

durbodh a unintelligible, incomprehensible, obscure [अर्थ sense, नियम rules, भाषा language, वाक्य sentence, शैली style]. [ant. सुबोध]

doṣ·pūrṇa a defective [कार्ये- पध्दति procedure, वाक्य sentence, यंत्र machine].

nimnalikhit a written below, following, undermentioned [नाम names, प्रश्न question, प्रस्ताव resolution, वाक्य sentences].

nirarthak a (a) meaningless [बातचीत dialogue, वाक्य sentence, शब्द words]. (b) insignificant, trivial [कार्य job, हल solution].

niṣedhātmak a 1. prohibitory: ~ आज्ञा -- order. 2. negative [उत्तर answer, स्वर voice, लक्षण character, वाक्य sentence, प्रस्ताव resolution].