aṅk mc 1. number, numerical figure (usu. pl.); देवनागरी/रोमन ~ Devanagari/ Roman figures; अंकों में लिखना to write in figures. 2. (परीक्षा में) mark; उसके अंग्रेज़ी में बहुत अच्छे ~ थे he had very good --s in English; ~ पत्र m, ~ सूची f mark-sheet. 3. (खेलों में) point; ~ गँवाना to lose --s; इतने अंकों पर हराया beat/defeated by so many --s; क्वथनांक boiling --; हिमांक freezing --. 4. (चिह्न) sign, mark; ~ लगाना to mark. 5. (गोद) lap, bosom; ~ में लेना to take in one's lap; △ किसी को ~ देना (भरना, लगाना) to take smb to bosom, to embrace smb. 6. act; इस नाटक में पाँच ~ हैं this drama/play has five --s. 7. number, issue; पत्रिका का ~ -- of a magazine/journal; विशेष ~ special --; पिछला (गत) ~ last issue, back number. [syn. for 1, 2, 3, 7 नंबर]

ãg·ṛāī fc (pl. अँगड़ाइयाँ) stretching (the body), twisting (the limbs); बुखार में ~ आती है the body twists in fever; बाघ ने ~ ली the tiger twisted his body; ~ लेना/तोडना to stretch the body, to oscitate.

anubhav mc 1. experience [आवश्यक necessary, लंबा long, दैनिक daily, कटु/कड़ु आ bitter]; मुझे भूगोल पढ़ाने का कोई ~ नहीं है I have no -- of teaching geography; ~ करना, ~ लेना to experience; मैं एक कठिनाई का ~ करता हूँ, मुझे एक कठिनाई का ~ होता है I experience a difficulty. [syn. तजुर्बा] 2. mu feeling; आवश्यकता का ~ करना to feel the necessity; ताप का ~ -- of heat; प्रसन्‍नता का ~ -- of joy. [syn. एहसास]

ap·mān mu insult; यह उसका ~ था it was an insult to him; ~ का बदला लेना to avenge an insult; ~ करना to insult; तुमने उसका ~ क्यों किया why did you -- her/him.

ap·rādh mc 1. crime, offence [घोर horrible/heinous, भारी big, राजनीतिक political]; उसे अपराधों का दंड मिला he was punished for the --s; ऐसा करना ~ है it is a crime या an offence to do so; ~ करना to commit --s; ~ करते पकड़ा गया caught red-handed; ~ मान लेना (स्वीकार कर लेना) to plead/confess guilty; किसी पर ~ लगाना to accuse smb. 2. fault; मेरा क्या ~ है ? what is my -- ? मैं अपने ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg to be excused for my --. [syn. दोष]

abhiyog mc 1. charge, accusation; वह चोरी के ~ में पकड़ा गया he was arrested on the charge of theft; पर ~ लगाना to charge, to accuse: उन्होंने ख़ज़ांची पर चोरी का ~ लगाया they charged/accused the cashier of theft [syn. इलज़ाम] 2. case, law-suit; ~ चलाना to institute a --; ~ वापस लेना to withdraw the --. [syn. मुक़द्दमा].

av·tār mc incarnation; कृष्ण विष्णु के अवतार थे Krishna was an - of Vishnu; ~ लेना (धारण करना to be incarnate; वह सत्य का ~ है he is Truth incarnate.

āndolan mc 1. agitation: ~ का नेतृत्व करना to lead an --; ~ का विरोध करना to oppose an --; ~ को कुचलना to crush an --; ~ को दबाना to suppress an --; ~ चलाना/उठाना/छेड़ना to start an --; ~ में भाग लेना to take part in an --; ~ करना to agitate: वे अधिक वेतन के लिए ~ कर रहे थे they were agitating for more pay. 2. movement [छात्र- student-, शांति- peace-, श्रमिक- labour-].

āge I. adv (a) forward, ahead: ~ जाना/बढ़ना go/move --; किसी से ~ बढ़ जाना get ahead of one; ~ आना to come --; ~ झुकना to bend forward; ~ करना/ रखना to put forward, to present; (b) hereafter, in future; ~ बताया जायगा it will be stated --; ~ ऐसा नहीं होगा it will not be so --; ~ क्या हुआ what happened next; (c) later; ~ (चलकर) रवि ने वहाँ एक स्कूल खोला -- Ravi founded a school there; और ~ further: मुझे और ~ कुछ नहीं कहना है I have nothing further to say. II. (के आगे) post p in front; मकान के ~ in -- of the house, ~ -आगे (a) ahead; ~-~ चलो go ahead; (b) by and by; देखिए, ~-~ क्या होता है see what happens by and by; ~ का next: ~ का क़दम next step; ~ की दुकान next shop; ~ की कार्रवाई further action; ~ को/से in future: ~ को/से ऐसा न Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 036 -- करना don't do so in future; △ ~ देखना to be vigilant; ~ निकल/बढ़ जाना to outstrip, to excel; ~ ही already; ~ होकर लेना to step forward to receive/welcome; ~ होना to lead. [ant. पीछे]

āgyã̄ fc 1. order; राजा की ~ से by the -- of the king; सरकारी ~ government --; किसी की ~ का पालन करना ( ~ मानना, पर चलना) to obey smb ('s orders): हमें अपनें माता-पिता की ~ का पालन करना चाहिए we should obey our parents; ~ का उल्लंघन करना, ~ न मानना, ~ भंग करना to disobey. [syn. आदेश] 2. permission, leave; ~ के बिना without --; ~ लेना (प्राप्त करना) to ask/take --; ~ देना allow, permit: मैं तुम्हें जाने की ~ नहीं दे सकता I cannot allow you to go. [syn. इजाज़त]

āṛ fc 1. cover, shelter; अँधेरे (दिवार) की ~ में under the -- of darkness (a wall); ~ लेना to take --; ~ में आना to be concealed behind [syn. परदा]. 2. barrier; impediment; रास्ते में एक ~ थी there was a (an) -- in the way. [syn. रोक]

āṛā a diagonal, oblique [आड़ी काट cut, छड़ी stick, लकीर line; ~ शहतीर beam, तख़्ता plank]; △ ~ -तिरछा होना to be enraged; आड़े आना to stand in good stead: आपकी रज़ाई मेरे आड़े आई your quilt stood me in good stead; आड़े समय (में) at a difficult time; किसी को ~ हाथों लेना to snub smb, to Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 038 -- take smb to task.

ādhā a half; ~ घंटा half an hour; ~ दर्जन -- a dozen; ~ हिस्सा -- of the portion; ~ हरा -- green; ~ ख़ाली -- empty; आधी दुकानें -- the shops; आधी रात midnight; आधे लोग -- the people; आधे वेतन पर on half pay; ~ - ~ fifty-fifty, half and half: उन्होंने आधा-आधा ख़र्च उठा लिया they shared the expenses half and half; आधा-आधा बाँट लेना to go halves; ~ करना to halve, to divide into two equal parts. △ ~ तीतर ~ बटेर heterogenous, neither fish nor flesh; ~ होना to be very much reduced; आधी छोड़ सारी को धावे सारी मिले न आधी पावे grasp all lose all, all covet all lose; आधे पेट खाना रहना to remain ill-fed/under-nourished.

āfat fc calamity, distress; △ ~ आती/टूटती है -- comes/be- falls; ~ उठाना to suffer distress, to bear adversity; ~ ढाना/मचाना to create troubles, to work havoc; ~ में पड़ना/फँसना to be overtaken by --, to be entangled in difficulties; ~ मोल लेना, ~ सिर पर लाना to invite/court trouble, ~ का टुकड़ा/परकाला a daredevil; ~ का मारा distress-stricken. [syn. मुसीबत, विपत्ति]

āshray mu shelter; ~ देना to harbour, to give shelter; किसी के ~ में under smb's shelter; ~ लेना to take refuge; कपट का ~ लेना to resort to treachery.