qāyam a firm, established [usu. predicative]; वह अपनी जगह पर ~ है he is -- in his position; ~ करना to establish; स्कूल (रिकार्ड, कारख़ाना) ~ करना to establish a school (record, factory); ~ रखना to maintain: अपनी इज़्ज़त ~ रखना to maintain one's honour/dignity.

grāmofon, mc gramophone; ~ बजाना to operate/play a --; ~ पर रिकार्ड सुनना to listen

ṭep m tape: ~ से नापना to measure with a --; ~ पर रिकार्ड करना to tape record; ~ करना to tape.

toṛ·nā vt to break; खिड़की (प्रण, रिकार्ड, वचन, संबंध, हड्डी) ~ -- window (pledge, record, promise, connection, bone); तुमने यह प्याला तोड़ा you broke this cup; मैंने

rikārḍ mc record = रेकार्ड