aql fu intelligence, intellect [तेज़ sharp, थोड़ी a little]; यह मेरी ~ से बाहर है this is beyond my comprehension; ~ खोऩा to lose --; ~ चकराना to be non- plussed; ~ दौड़ाना / भिड़ाना to exercise one's --; ~ का दुश्मन fool(ish); ~ का पुतला man of --, intellect personified; ~ मारी जाना to lose one's wits: तेरी ~ मारी गई है you have lost your senses; △ ~ आना to see reason; ~ के घोड़े दौड़ाना to use one's brains; ~ जाती रहना to lose one's wits; ~ पर पत्थर/परदा पड़ना to be confused, to be out of one's wits. [syn. बुद्धि, समझ]

achchhā I. a (a) good [अध्यापक teacher, खाना meal, दोस्त friend, मौक़ा opportunity, स्वाद taste]; अच्छी कहानी -- story, अच्छी कहानियाँ -- stories; अच्छे दिन -- days, अच्छे परिणाम -- results; हमें ~ आराम मिला we had a -- rest; (b) all right; वह अब ~ हो गया है he is all right now, he has now recovered; (c) fair [काम work, मौसम weather]; पहले से थोड़ा ~ a little better than before; यह उससे ~ है this is better than that; यह सबसे ~ है it is best of all. II. adv (also अच्छी तरह) well; बहुत ~ very well: अच्छी कटना/बीतना to have good time; ~ गाना to sing --; अच्छी तरह रहना to live --; ~ लगना to like: उसे यह ~ नहीं लगता he does not like it. III. interj well ! all right; बहुत ~ very well, all right; ~, अब तुम जाओ --, you may now go; ~, सुनो --, listen; △ यह उससे कहीं ~ है it is far better than that. [Ant. बुरा]

adhīn·tā fu dependence, subjection: किसी की ~ में रहना to remain under smb's subjection.

avashya adv 1. certainly; मेरा काम करोगे? अवश्य! will you do my work ? -! 2. must; मेरे पास ~ आना do come to me; तुम्हें ~ घर पर रहना चाहिये you must remain at home; वे ~ /अवश्यमेव चले गये होंगे they must have gone. [syn. ज़रूर]

ātm·nirbhar·tā fu self-reliance, self-sufficiency; हमारे सामने ~ का आदर्श रहना चाहिए we should have before us -- as our ideal.

ādhā a half; ~ घंटा half an hour; ~ दर्जन -- a dozen; ~ हिस्सा -- of the portion; ~ हरा -- green; ~ ख़ाली -- empty; आधी दुकानें -- the shops; आधी रात midnight; आधे लोग -- the people; आधे वेतन पर on half pay; ~ - ~ fifty-fifty, half and half: उन्होंने आधा-आधा ख़र्च उठा लिया they shared the expenses half and half; आधा-आधा बाँट लेना to go halves; ~ करना to halve, to divide into two equal parts. △ ~ तीतर ~ बटेर heterogenous, neither fish nor flesh; ~ होना to be very much reduced; आधी छोड़ सारी को धावे सारी मिले न आधी पावे grasp all lose all, all covet all lose; आधे पेट खाना रहना to remain ill-fed/under-nourished.

ān-bān fu pomp and show; ~ से रहना to live handsomely/elegantly; शादी बड़ी ~ से हुई the marriage was performed/celebrated with great --.

āpas m [always used adjectively or adverbially as in the following phrases] ~ का mutual; ~ का समझौता mutual compromise, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 043 -- ~ की फूट discord between near ones; यह ~ की बात है it is a private affair, between ourselves; ~ में mutually, with one another: वे ~ में बोल रहे थे they were talking with one another; ~ में (मिलकर) रहना to live together; ~ में राय/सलाह करना to confer together; ~ में बाँटना to share between or among themselves.

āpā mu self, ego; △ ~ खोना to forget one's self; आपे में आना to attain one's self to come to one's senses; आपे में न रहना, आपे से बाहर होना to be beside oneself, to lose self-control; आपे में होना to be in one's senses.

ārām mu 1. rest [थोड़ा short/a little, पूरा complete]; ~ करना to rest, to have/take --; लेटकर थोड़ा ~ कर लो lie down and -- a little; उसे ~ करने की आवश्यकता है he needs --; ~ देना to give --; हमने चार मिनट ~ किया we had rest for four minutes, we had four minutes rest. 2. comfort, ease; ~ से बैठिए sit comfortably; ~ से रहना to live in ease; मैं बिलकुल ~ से हूँ I am quite comfortable. 3. relief; बीमार को कुछ ~ है the patient has/feels some --, ~ पाना to be cured. [syn. विश्राम; सुख]

āshā fc hope [थोड़ी faint, बड़ी great, छिपी latent]; वे उसे फिर देखने की ~ में खड़े थे they were standing in the -- of seeing him/her again; ~ करना/रखना/होना to hope: मैं ~ करता/रखता हूँ कि..., मुझे ~ है कि I hope that ...; ~ खोना (न रहना) to lose --: मैंने सब ~ खो दी, मुझे कोई ~ न रही I lost all hope; ~ टूटना to lose --: मेरी सब ~ एँ टूट गईं I lost all --; ~ एँ बाँधना to entertain hopes: वह बड़ी-बड़ी ~ एँ बाँधे था he had entertained great hopes. मैं आपसे अगले सप्ताह मिलने की ~ करता हूँ I look forward to seeing you next week; आशा करता हूँ कि आज बर्फ पड़ेगी I expect it will snow. [syn. उम्मीद]

āhaṭ fu/c sound (as of footsteps); पैरों की ~ सुनाई पड़ी the sound of footsteps was heard; △ ~ लेते रहना to be on the alert; ~ लेना to attend to the sound of footsteps.

, इत्तिफाक ittafāq, ittifāq mu 1. unity, concord; ~ रखना to keep --, to live in harmony; ~ से रहना to keep united, to live in harmony; ~ होना to have unity; दोनों भाइयों में बहुत ~ था both the brothers had unity. 2. chance, coincidence; ~ की बात है it is a matter of --; ~ से by chance, ~ से मैं वहाँ चला गया I went there by chance; ~ होना to happen: मुझे वहाँ जाने का ~ हुआ I happened/chanced to go there.

kafan mc shroud, deadman's garment; ~ ख़रीदना (ओढ़ाना/लपेटना, हटाना) to buy (wrap in, remove) a --; △ ~ को कौड़ी न रखना to spend even the last penny; ~ को कौड़ी न रहना to become a pauper; ~ फाड़ कर उठना to rise from the grave; ~ फाड़कर चिल्लाना (बोलना) to shriek out unexpectedly; ~ सिर से बाँधना to be ready to sacrifice oneself.

kān mc ear; हमारे दो ~ हैं we have two --s; मुझे आपके ~ में कुछ कहना है I have to say smth in your --s; तुम्हारे ~ बजते हैं your ears are ringing; ~ का परदा drum of the --; ~ का मैल ear- wax; △ ~ उठाना to attend, to listen; किसी के ~ उमेठना/ऐंठना to twist smb's --, to chastise; किसी के ~ कतरना to outwit smb, to prove more than match; ~ का कच्चा too credulous; ~ खड़े हो जाना to be alarmed; ~ खाना to pester, to dig into ears; ~ खोलना to warn, to alert; ~ देना to listen, to heed; ~ पकड़ना to promise to Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 102 -- abstain; ~ पर जूँ तक न रेंगना to be utterly heedless; ~ पर हाथ धरना to refuse to listen; ~ फटना to be inflicted by a deafening noise; ~ भरना to poison the ears; ~ में उँगली दिये रहना to refuse to be attentive; ~ में तेल डालकर बैठना to remain inattentive; कानों ~ ख़बर न होना to keep absolute secrecy.