āyukt I. mc commissioner [उच्च high, सहायक assistant]; ~ की आज्ञा से by order of the --; ~ की अदालत --'s court. II. a commissioned [अधिकारी officer].

uttar·dāyitva mu responsibility [अपना/निजी personal, राजनैतिक political, पूरा full, संयुक्त joint]; अपने ~ पर on one's own --; अपने सिर पर ~ लेना to take -- on one's own shoulders; ~ निभाना to do a --; ~ से बचना to shirk --; यह ~ आप पर है, यह ~ आपका है this responsibility is yours. [syn. ज़िम्मेदारी]

up·yukta a proper, befitting, suitable [उत्तर reply, परिस्थितियाँ circumstances, शीर्षक heading]; ~ रूप से properly; ऐसा करना ~ होगा it will be proper to do so; लड़का इस काम के लिए ~ है the boys are fit/suitable for the job. [syn. ठीक, उचित]

up·yuktatā fu propriety; किसी बात की ~ पर संदेह करना to doubt the -- of smth.

uparyukta a [= उपरि + उक्‍त] above - mentioned, above-said [used attributively, as in ~ वाक्य sentence, शब्द words].

jaj mc judge [ज़िला district, प्रधान chief, सेशन sessions, सिविल civil]; ~ की कचहरी --'s court; उसे ~ नियुक्त किया गया he was appointed --; इस ज़िले में कई -- हैं there are several --s in this district. [syn. न्यायाधीश]

niyukta a appointed, employed: सरकारी सेवा में ~ -- in government service; ~ करना to appoint; किसी को किसी पद पर ~ करना to appoint smb to some post; समिति ~ करना to appoint a committee.

niyukti fc appointment: उसकी ~ हो गई है he/she has been appointed; प्रोफ़ेसर के रूप में ~ -- as a professor; ~ का अधिकार power/ right of --.

barī a acquitted: क़ैदियों को ~ कर दिया गया the thieves were --. मजिस्ट्रेट ने अभियुक़्त को ~ कर दिया the magistrate -- the accused. [syn. मुक़्त]

yukti fc (a) device [आश्चर्य- जनक amazing, सरल simple]; काम करने की ~ -- to work; कोई ~ निकालना to hit upon a --. (b) argument [उपयुक्‍त suitable, सार्थक meaningful]; ~ देना to advance an --. [syn. (a) उपाय, (b) तर्क]

viyukta a separated: प्रिय से ~ -- from the lover; बन्धु-बान्धवों से ~ होकर getting -- from kith and kin; किसी को किसी से ~ करना to separate smb from someone.

saṅgh mc (a) league [अन्तर्राष्ट्रीय international, भारतीय हॉकी Indian hockey, संयुक्त राष्ट्र United Nations]. (b) federation [भारतीय Indian, जर्मन German, सोवियत Soviet]; ~ सेवाएँ federal services. (c) union [श्रमिक labour, अध्यापक teachers']; राज्य ~ the -- of states; ~ में सम्मिलित होना to join the --; ~ की सदस्यता membership of the --.

sanyukta a (a) joint [अधिवेशन session, उत्तरदायित्व responsibility, घोषणा declaration, निधि fund, परिवार family, पूँजी capital, बैठक meeting, शासन rule, संपत्ति property, सचिव secretary]; ~ रूप से jointly. (b) united: ~ राष्ट्र संघ -- nations organization. (c) combined [अक्षर letters, लाभ utility]