akāl I. mu/c famine [भयानक dreadful, घोर horrible]: अन्‍न का ~ scarcity of food; ~ पड़ा है there is --; देश में इन दिनों ~ की स्थिति है there are -- conditions in the country these days; ~ -पीड़ित famine-stricken. II. a premature, untimely [मृत्यु death].

asāmayik a untimely [मृत्यु death, सहायता help]: ~ रूप से/में prematurely; see सामयिक.

kāl mc 1. period [प्राचीन ancient, मध्यकालीन medieval, आधुनिक modern]; शासन- ~ regime; प्रातः ~ morning (time); सायं ~ evening (time); चिर ~ तक for a long time. 2. death; उसका ~ आ गया था death was hanging on him/her; ~ के गाल में जाना to go into the jaws of --; △ काल के हाथ कमान, बूढ़ा बचे न जवान, or काल न छोड़े राजा न छोड़े रंक Death makes no distinction. [syn. 1. समय 2. मृत्यु, मौत]

grās mc morsel: रोटी का ~ -- of bread; △ मृत्यु का ~ बनना to become a -- of death, to die. syn. कौर].

janma mc (a) birth: मेरा ~ १९०७ में हुआ my -- took place in 1907, I was born in 1907; वह ~ से ही ऐसा है he is like this from his very --; वह ~ से चीनी थी she was a Chinese by --; ~ देना to give birth: माँ ने लड़के को ~ दिया the mother gave -- to a son; ~ लेना to take birth, to be born; कृष्ण ने भारत में ~ लिया Krishna took birth (was born) in India; नये विचारों ने ~ लिया है new idea have originated. [attributive in] ~ -तिथि, ~ -दिन, ~ - नाम, ~ -भूमि, etc. q. v. (b) life: ~ भर वह दुःख भोगता रहा he suffered all his --; ~ भर क़ैद -- imprisonment; ~ बिगाड़ना to spoil one's --. [syn. (a) पैदाइश, (b) जीवन, जिंदगी; ant. मृत्यु, मरण]

ḍhakel·nā vt to push/ thrust roughly, to shove: किसी को आगे ~ -- smb forward; भीड़ को पीछे ~ -- the crowd backward; किसी को मृत्यु के मुख में ~ -- smb into the jaws of death; अलमारी या पत्थर ~ -- an almirah or a stone. [also धकेलना]

dardanāk a painful, piteous [कहानी story, घटना event, मृत्यु death].

dhakkā mc 1. push; धक्के से with a --; ~ देना to push; ~ देकर खोलना to open with a --, to force open; किसी को ~ देकर निकालना to push out smb. 2. jostle, hit: दीवार का ~ लगना to -- against the wall; गाड़ी के धक्के से with a -- from the carriage. 3. shock: पुत्र की मृत्यु का ~ -- of one's son's death; उसे ~ पहुँचा he/she received a --; बिजली का ~ electric --. 4. loss: सौ रुपये का ~ -- of a hundred rupees; ~ उठाना/पहुँचना/लगना to suffer a --. △ धक्के खाना to suffer

pashchāt adv के ~ afterwards: इसके ~ after this; उस कार्य के ~ after that job; मृत्यु के ~ after death. [ant. पूर्व, syn. बाद]

maraṇ mu death, demise: किसी के ~ पर at smb's --; जीवन ~ life and death. [syn. मौत, मृत्यु]

mrityu fu death [अकाल untimely, तुरंत instant, आकस्मिक sudden, स्वाभाविक natural]; जीवन और ~ का प्रश्न है it is a question of life and --; उसकी ~ हो गई she/he died; उसकी ~ के उपरान्त after his/her --; ~ के मुँह/पंजे में in the jaws of --; ~ के द्वार पर on the verge of --. [syn. मौत q. v.]

mrityudanḍa mu capital punishment, death penalty; उसे ~ मिला he/she was sentenced to --; हत्या के लिए ~ -- for murder.

mrityushayyā fu/c death- bed; तब वह ~ पर पड़ा था then he was on the --.

māūt fc death [अचानक sudden, डरावनी dreadful]; आदमी, जानवर की ~ -- of a man, animal; ~ की सज़ा death penalty, capital punishment; अपनी ~ मरना to die a natural --; ~ आना to die; ज़िंदगी और ~ का सवाल question of life and --; ~ का सामना करना to come face to face with --; ~ की घड़ी moment of death, end; △ ~ के घाट उतारना to put to --; ~ के दिन पूरे करना to live in utter destitution; ~ के मूँह में जाना to be in the clutches/jaws of --, to risk life; ~ की दवा नहीं है Death defies the doctor; ~ सिर पर खेलती है Death lurks everywhere. [syn. मृत्यु, ant. ज़िंदगी]

rāj·droh mu (a) sedition: ~ भारी अपराध होता है -- is a heavy crime; ~ का दंड punishment for --. (b) treason: ~ के लिए मृत्युदंड capital punishment for --.