anudān mc grant (in- aid) [अतिरिक्‍त additional, सरकारी government]; हमारे स्कूल को कोई ~ नहीं मिलता our school receives no --; हज़ार रुपये का ~ a -- of one thousand rupees.

ābhās mc 1. hint, inkling; उसकी बात से यह ~ मिलता है कि... from his talk we get the -- that ... 2. semblance; साँप में रस्सी का ~ -- of a rope in the serpent.

² ām I. a (a) general [चुनाव election, जनता public, रिवाज practice, रुझान tendency, सभा meeting, हड़ताल strike]; ~ तौर पर in general, generally; (b) public; ~ राय -- opinion; खुले ~ publicly; (c) usual; ~ तरीका -- way; ~ तौर पर usually; वह शाम को आम तौर पर यहीं रहती हैं she is usually here in the evening; (d) frequent; ऐसी घटनाएँ ~ हो गई हैं such accidents have become frequent. II. adv frequently, generally; उसे वहाँ ~ देखा जा सकता है he can be -- seen there; यह दवा ~ मिलती है this medicine is commonly available. [syn. साधा- रण, ant. ख़ास]

ullekh mc mention; ~ करना to mention; इसका ~ पहले कर दिया गया है it has already been mentioned; यह ~ कर देना आवश्यक है कि... it is necessary to mention that...; इसका ~ मिलता है mention about it is available.

guzārā mu (a) maintenance, subsistence; ~ होना to live, to subsist; इतने रुपये में हमारा ~ नहीं हो सकता we cannot live/subsist at this much money; गुज़ारे का अनुदान -- grant; गुज़ारे का भत्ता -- allowance; गुज़ारे के साधन means of --. [syn. निर्वाह] (b) maintenance/subsistence allowance; उसे पचास रुपया माहवार ~ मिलता है she gets Rs. 50 p.m. as --. [syn. निर्वाह-भत्ता]

chhūṭ f (a) liberty; खेलने (खाने- पीने, घूमने-फिरने) की ~ -- to play (eat and drink, walk about). (b) exemption: करों (फ़ीस, सेवा) की ~ -- from taxes (fees, service). (c) concession, rebate: दामो में ~ -- in prices; दस प्रतिशत की ~ ten percent --; ~ की दरों पर at concessional rates. (d) omission: मुझ से छूट हो गई it was an -- on my part. ~ देना to exempt, to give concession/rebate; किसी को ~ मिलती है smb gets exemption/ concession/liberty. [vi छुटना, vt छोड़ना, छुड़ाना]

tuk I. fc rhyme: कविता की तुकें -- s in a poem; से ~ जोड़ना/बैठाना/ मिलाना to rhyme with: शब्दों की ~ जोड़ना etc. to rhyme words; इनकी ~ नहीं मिलती they do not rhyme. △ ~ भिड़ाना to make a conjecture; ~ में ~ मिलाना to attune. II. mu

pāṭh mc (a) lesson [पहला first, अगला next, आज का today's]; अंग्रेजी का ~ English --; ~ याद करना to learn the --; ~ पढ़ना [also fig.] to read a --, to take --; ~ पढ़ाना [also fig.] to teach a --; ~ दोहराना to repeat the --. अंतिम पाँच ~ the last five --s. △ उलटा ~ पढ़ाना to misinstruct. (b) reading, recitation: गीता का ~ -- of the Gita; ~ करना to read: किसी पुस्तक का ~ करना to read some book. (c) text, version: पुरानी पुस्तकों के कई ~ मिलते हैं several --s of old books are available.

pāpī a and mc sinful (person), sinner; ~ हत्यारा the sinful murderer/assassin; पापियों को पाप का दंड मिलता ही है the sinners do get the punishment for their sins.

puṇya I. mc (a) righteous action, virtue: दान देना ~ हैं it is a -- to give in charity. (b) result of righteousness: ऐसा लड़का ~ से मिलता है such a boy is had as the --; गंगा-स्नान का ~ the fruit of bath in the Ganga. II. a righteous, sacred, virtuous [कर्त्तव्य duty, कर्म act].

punarjanma mc rebirth: जीव का ~ -- of a being; कर्मों के अनुसार ~ मिलता है -- is had according to actions; देश का ~ हो रहा है the country is reviving.

bahut I. a (a) many [अशुद्धियाँ mistakes, मित्र friends, लोग people, वस्तुएँ things]; टोकरे में ~ आम हैं there are -- mangoes in the basket; [also ~ -सा] ~ -सी पुस्तकों में मिलता है it is found in -- books; ~ -से लड़कों ने पूछा many a boy asked. (b) much [दूध milk, पैसा money, वर्षा rain, शोर noise]; ~ -सा धन नष्ट हो गया much of wealth was wasted, (c) ~ -से कुत्तों की पूँछ लंबी होती है lots of dogs have their tails long; नदी में ~ पानी था there was lot of water in the river; मोटर कार पर ~ -सा पैसा लग गया the motor-car cost a great deal of money; अभी ~ समय है still there is plenty of time; ~ समय हुआ long long ago; यहाँ मच्छर ~ हैं mosquitoes are in abundance here; ~ दर्द severe pain; ~ बुख़ार high fever; ~ लाभ enormous/much profit; ~ हानि heavy loss; बहुत-से नगर most of the cities. II. pron. (a) many: मैंने बहुतों से पूछा I asked many of them. (b) much: हमने ~ खाया we ate much. III. adv (a) very [अच्छा good, गर्म hot, थका हुआ tired, अधिक much; थोड़े few, बुरी तरह badly, तेज़ fast]; ~ अच्छा very well, all right; मैं तुम्हें ~ अच्छी तरह जानता हूँ I know you very well. (b) [usu. in comparison] much [आगे further, दूर farther, थोड़ा less, तेज़ faster, अधिक more, बड़ा bigger]; आपका मकान हमारे मकान से ~ छोटा है your house is --/far smaller than ours; ~ कुछ ठीक है much of it is correct; मैं इसे ~ पसंद करता हूँ I like it --. (c) ~ पहले long ago;

bāīṭ·rī fc (a) battery: रेडियो की ~ radio --; बिजली की ~ electric --. (b) torch: ~ की रौशनी -- light; बैटरियाँ यहाँ मिलती है़ं batteries/torches are available here.

bhattā mu/c allowance [अतिरिक्‍त extra, दैनिक daily, महँगाई dearness, यात्रा travelling]; भत्ते का बँटवारा allotment of --; बीस रुपया ~ मिलता है (I, we) get an -- of Rs. 20; ~ बाँटना (पाना, मंजूर करना) to apportion (receive, sanction) --.

mālish fu massage, rubbing; शरीर की ~ -- of the body; तेल की ~ -- with oil; ~ करना to massage; ~ से राहत मिलती है one gets relief by --, -- relieves.