anarth m grievous wrong; ~ ढाना to bring about a calamity; ~ हो गया a -- has befallen.

aṭ·kānā vt (cf. अटकना) to hold up, to obstruct [किसी को smb or smth]; रोड़े ~ to obstruct; किसी की राह में ऱोड़े ~ to put obstacles in smb's way.

ap·shakun mc ill-omen; ~ देखकर वह लौट आया he returned when he saw ill-omens.

andar I. adv in, inside: ~ आइए come in; ~ जाओ go inside: ~ का inner: ~ का आँगन inner courtyard; △ कोई चीज़ ~ करना to drive in smth; किसी आदमी को ~ करना to send smb behind the bars. II post p के ~ (a) in, into, inside: इस बक्स के ~ क्या है what is inside this box; घर के ~ जाओ go into the house; (b) within: दो दिन के ~ -- two days; मैं एक घंटे के ~ वापस आ जाऊँगा I shall be back -- an hour; चारदीवारी के ~ -- the four walls; (c) between: दो और तीन बजे के ~ between two and three o'clock, III mu inside: ~ से from inside/within, internally; ~ का internal. [syn. भीतर]

ãgārā mc live coal, burning charcoal, embers; एक ~ उसके कपड़ों पर आ पड़ा a burning coal fell on his dress; लाल ~ red hot coal, (fig.) red as a burning coal, bright red; △ ~ बनना to be red with rage, etc.; अँगारे उगलना = अंगार उगलना; अँगारे बरसना to be excessively hot (said of the weather); आज तो अँगारे बरस रहे हैं it is awfully hot to-day; अँगारों पर पैर रखना to jump into hot waters; अँगारों पर लोटना to be on thorns, to be agitated; सारी रात चिंता से अँगारों पर लोटता रहा I was restless through anxiety all the night.

avyavasthit a out of order, disorderly [पुस्तकें books, प्रबन्ध management, रचना composition, लेख article]; वहाँ सब कुछ ~ था everything was out of order there; see व्यवस्थित.

añchal mc 1. region [पहाड़ी hill, पूर्वी eastern, दक्षिणी southern]; हिमांचल (name of a state in the) Himalayan region; पूर्वांचल (name of a state in the) east region. 2. = आँचल q. v.

ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

adālat fc court (of law) [दीवानी civil, फ़ौजदारी criminal, निचली lower]; ज़िले की ~ district --; ~ का फ़ैसला judgment of the --; ~ ने उसे दो साल की क़ैद सुनाई the -- sentenced him to two years' imprisonment. [syn. कचहरी, न्यायालय]

akād·mī fc academy: साहित्य ~ -- of literature, कला ~ -- of arts, संस्कृति ~ -- of culture.