khānā I. (a) vi to dine; हम एक बजे खाना खाते हैं we dine at one O'clock. (b) vt (a) to eat; फल (भात, मछली, मांस) ~ to eat fruit (rice, fish, meat); अधिक (थोड़ा, धीरे) ~ to -- much (little, slowly); कांटे (चम्मच, हाथ) से ~ to -- with a fork (a spoon, with one's hands). वह सेब खाती है she eats apples; उसने दलिया खाया he/she ate porridge; मैंने मिठाई खाई I ate sweetmeat. (b) [various meanings in idioms] क़सम ~ to take oath; ग़ोता ~ to have a duck (in water); गोली ~ to be shot by a bullet; घूस ~ to take bribe; चोट ~ to be hurt; जूते ~ to be beaten with shoes; (से) टक्कर ~ to collide (against); पैसा ~ to embezzle/misappropriate money; धोखा ~ to be cheated; बेंत ~ to be caned; भय ~ to be struck with terror; मार ~ to be beaten; हवा ~ to go for a walk; किसी का सिर ~ to vex smb; सरदी ~ to be affected by cold; हार ~ to be defeated; हट जाओ नहीं तो मार खा जाओगे get away or you will be beaten. खा जाना (a) to eat away; (b) to corrode: तेज़ाब लोहे को खा जाता है acid corrode iron; खा लेना to eat up; खा चुकना/बैठना to finish eating. II. mc meal [ताज़ा fresh, भारी heavy, सस्ता cheap, हलका light]; ~ पकाना (परोसना, खाना, निगलना) to cook [serve, eat, swallow) --; इस होटल में अच्छा ~ मिल सकता है you can get good -- in this hotel; खाने के साथ or में क्या दोगे what will you give/serve with --; ~ खा लो take your --; दोपहर का ~ lunch; रात का ~ dinner; खाने का कितना पैसा लेते हो what do you charge for board ? [syn. भोजन]

chārā mc (a) fodder, forage: मवेशियों का ~ -- for the cattle; ~ खाना to eat --. (b) bait: मछली के लिए ~ -- for the fish. (c) पक्षियो or मुर्ग़ियों के लिए ~ feed/meal for the birds या hens; ~ डालना to bait, to lure; (d) remedy: अब और कोई ~ नहीं है there is no other -- now.

jantu mc creature: मछली, चूहा, साँप आदि ~ होते हैं fish, mouse, snake etc. are --s; ~ जगत् animal kingdom.

jāl mc (a) net, mesh; ~ डालना (फैलाना/बिछाना, बनाना, बुनना) to cast (spread, make, weave) a --; मछलियों का ~ fishing --; टेनिस का ~ tennis --; ~ में मछलियाँ फँसाना, ~ से चिड़ियाँ पकड़ना to catch fish, या birds with a --, to net fish या birds. (b) network: नदियों (रेलों, नहरों) का ~ a -- of streams (railway lines, canals), [dim. जाली]

ṭin·band a tinned [तरकारी vegetable, फल fruit, मछली fish].

ḍabbāband a canned [खाद्य food, फल fruit, मछली fish].

ḍibbāband a tinned, canned [तरकारी vegetable, फल fruit, मांस meat]; ~ करना to can, to tin; आमों (अमरूदों, मछलियों) को ~ करना -- mangoes (guavas, fish).

tarah 1. fu 1. kind, sort: सब ~ के लोग all --s of people; मक्की एक ~ का अनाज है maize is a -- of grain: तरह ~ का of different --s: ~ तरह के टिकट different --s of stamps. 2. way, manner: अच्छी ~ (से) in a proper --; मैं अच्छी तरह (से) हूँ I am (keeping) quite well; कई ~ से in different --s; किस ~ how ? हर ~ से in every --. II. की ~ a and adv like, as: पहले की ~ as before; मैं तुम्हारी ~ नहीं गा सकता I cannot sing like you; वह मछली

tāzā a [usu. uninflected] fresh [अंडे eggs, ख़बर/समाचार news, दूध milk, पनीर cheese, फल fruit, मक्खन butter, मछली fish, रोटी bread, हवा air]; अभी वह दुःख ~ है that distress is still --; मैं स्कूल से ~ ~ आया था I was fresh from the school. ~ करना to refresh, to brush up: अपनी याद ~ कर लो refresh (brush up) your memory; हिसाब (पाठ, इतिहास) ~ करना -- arithmetic (lesson, history). [n. ताज़गी]

nirvāh mu (a) subsistence: (जीवन) ~ के साधन means of --; मछली मारकर ~ करना to derive one's -- from fishing; फलों पर ~ करना to subsist on fruits; ~ भत्ता living/maintenance allowance; ~ वेतन living wage. (b) maintenance: प्रितज्ञा (प्रीति, संबंध) का ~ -- of vow (love, relationship). (c) कर्त्तव्य का ~ discharge of duty; कार्य का ~ accomplishment of work; मेरा उससे ~ नहीं हो सकता I cannot get/pull on with him/her.

pakaṛ·nā vt (a) to catch: किसी को बाँह से ~ -- smb by the arm; चोर रंगे हा पकड़ा गया the thief was caught red-handed; हम गाड़ी/ बस न पकड़े सके we could not catch the train/bus; मछली ~ -- fish. (b) to capture, apprehend: शत्रु पकड़े गये the enemies were captured. (c) to hold: बक्स पकड़ो hold the box; मेरा हाथ पकड़ो hold my hand. △ ज़िद्द/हठ ~ to become hardened in persistence; रास्ता पकड़ो take your way, go; ज़ोर ~ to have momentum.

phisal·nā vi (a) to slip: उसका पैर फिसल गया his foot slipped; उसके हाथ से मछली फिसल गई the fish slipped out of his/her hand. (b) to skid: कच्ची सड़क पर कार फिसल गई the car skidded on the unmetalled road. △ तुम उसे देखकर फिसल पड़े you saw her and were inclined towards her.

machh·lī fc fish [डिब्बाबंद tinned, तली हुई fried, ताज़ा fresh, सूखी dried, सुनहरी golden]; ~ पकड़ना (बेचना, ख़रीदना, उबालना, तलना) to catch (sell, buy, boil, fry) --; मछलियाँ तैर रही हैं fish are swimming; ~ का काँटा (तेल, पर) fish bone (oil, fin): ~ पकड़ने का काँटा fishing hook; ~ की तरह तड़पना to writhe like a fish (out of water); △ एक ~ सारे तालाब को गंदा कर देती है one dirty fish infects the whole water; ~ के बच्चों को तैरना कौन सिखाए mother Nature is mother nurse.

machh·līvālā mc fisher- man, fish-monger = मछुआ.

machhuā mc fisherman, fish-monger: ~ जाल लगाता है a -- nets; मछुए मछलियाँ पकड़ते हैं the fishermen catch fish; ~ टोली/ बस्ती fishing colony, fishermen's locality; मछुओं ने मछलियाँ इकट्ठी कीं the fishermen collected fish.