, इत्तिफाक ittafāq, ittifāq mu 1. unity, concord; ~ रखना to keep --, to live in harmony; ~ से रहना to keep united, to live in harmony; ~ होना to have unity; दोनों भाइयों में बहुत ~ था both the brothers had unity. 2. chance, coincidence; ~ की बात है it is a matter of --; ~ से by chance, ~ से मैं वहाँ चला गया I went there by chance; ~ होना to happen: मुझे वहाँ जाने का ~ हुआ I happened/chanced to go there.

kich·kich fu. 1. wrangle: भाइयों में ~ -- among brothers; ~ करना to wrangle. 2. chatter: वह बैठा ~ करता रहता है he sits chattering along.

tumhārā pron. (a) your [घर house, बेटा son, रोग disease, स्कूल school]; तुम्हारी परीक्षा (बहन, भैंस, बीमारी) -- examination (sister, buffalo, illness); तुम्हारे भाई (मित्र, शत्रु) -- brothers (friends, enemies); तुम्हारे भाई को to -- brother; तुम्हारे भाइयों से from your brothers. (b) yours: यह घर ~ है this house is --. (c) तुम्हारे लिए for you; तुम्हारे आगे in front of you; तुम्हारे पीछे behind you; तुम्हारी ओर towards you.

phūṭ fu split, rift: भाइयों के बीच में ~ है there is a -- between the brothers; ~ डालना to create a --, to sow dissension; उनमें ~ पड़ गई a split arose between them; ~ दोस्तों को फाड़ देती है -- disjoins/ disrupts friends; जब ~ बढ़ जाती है when -- grows/widens.

bhāī mc brother [छोटा younger, बड़ा elder, मँझला middle, प्यारा affectionate, सगा real, सौतेला step]; चचेरा/फुफेरा/ममेरा/मौसेरा ~ cousin [see चचेरा etc.]; ~ -बंधु kinsmen, relatives; हम चार भाई-बहन है we are four brothers and sisters; मेरे दो ~ हैं I have two brothers; भाइयों में बाँटना divide among --s; भाइयों और बहनो brothers and sisters !

mẽ post p. (a) in: कमरे में in the room, गली में in the street, जनवरी में in January, जेब में in the pocket, दो दिन में in two days, धूप में in the sun, नगर में in the city, पश्चिम में in the west, भविष्य में in future, भारत में in India, मेरे जीवन- काल में in my life-time; वर्ष में दो बार twice in a year; वसंत में in spring, सप्ताह में in a week; हवा में in the air. (b) into: वह कुएँ में गिर पड़ा he fell into the well; हम कमरे में चले गये we went into the room; तीन भागों में बाँटों divide into three parts; अंग्रेजी में अनुवाद करो translate into English; पानी बर्फ़ के रूप में बदल जाता है water changes into the form of ice. (c) during: दिन में -- the day; छुट्टियों में -- the holidays; मेरी अनुपस्थिति में -- my absence; पिछली सर्दियों में during the last winter. (d) [misc. meanings] रात में आया came at night; परीक्षा में सम्मिलित हुआ appeared at the examination; उँगली में अँगूठी ring in the finger; होठों में लाली redness on lips; तुम्हारी घड़ी में कितने बजे हैं what's the time by your watch; इन परिस्थितियों में under these circumstances; दबाव में आकर under pressure; आम खाने में मीठा है mango is sweet to eat; यह कोच मैंने ढाई सौ में ख़रीदा था I had bought this coat for Rs. 250; दोनों किताबों में कौन अच्छी है which is the better of these two books; सब में सुन्दर most beautiful of all; दोनों भाइयों में बाँट दिया divided between the two brothers; वह औरतों में जाकर बैठ गया he went and sat among the ladies. में से (a) through: इस सूराख़, नल में से -- this hole, pipe; हम एक टनल में से गुज़रे we passed -- a tunnel. (b) out of: दस में से एक one -- ten; खिड़की में से -- the window; उनमें से कुछ some of them.

¹ mel mu 1. agreement, concord, harmony: भाइयों में ~ है there is harmony among brothers; दूध और नीबू का कोई ~ नहीं है there is no -- of milk with lime; ~ खाना to be in --; ~ बैठाना to bring about --. 2. combination: रंगों का ~ -- of colours. 3. cross: गाड़ियों का ~ -- by trains. 4. type: इस ~ का कपड़ा cloth of this --; सब ~ की पुस्तकें books of all types. 5. = मेल-जोल q. v.

laṛānā vt (a) to cause to fight: तुम भाइयों को लड़ाते हो you cause a quarrel between the brothers; बटेर, मुरगे ~ to make quails, cocks fight. △ आँख ~ to fall in love; गप ~ to indulge in gossip; जान ~ to stake one's life; दिमाग़ ~ to exercise one's brain. (b) लाड लड़ाना to fondle, to dandle: बच्चे को लाड ~ -- a child.