anumati fu permission; किसी की ~ से with smb's --; बिना ~ के without --; ~ देना to permit; ~ प्राप्त करना to take --. [syn. इजाज़त]

ap·vād mc exception; एकमात्र ~ only one --; ~ के तौर पर (-स्वरूप) as an --; बिना ~ के without an --.

ahaṅkār mu vanity, conceit [धन का about money, शक्‍ित का about power]; ~ के बिना without -; ~ का मारा full of --; syn. अभिमान.

āgyã̄ fc 1. order; राजा की ~ से by the -- of the king; सरकारी ~ government --; किसी की ~ का पालन करना ( ~ मानना, पर चलना) to obey smb ('s orders): हमें अपनें माता-पिता की ~ का पालन करना चाहिए we should obey our parents; ~ का उल्लंघन करना, ~ न मानना, ~ भंग करना to disobey. [syn. आदेश] 2. permission, leave; ~ के बिना without --; ~ लेना (प्राप्त करना) to ask/take --; ~ देना allow, permit: मैं तुम्हें जाने की ~ नहीं दे सकता I cannot allow you to go. [syn. इजाज़त]

ātm·samarpaṇ mu (self-) surrender; ~ करना to submit; to surrender oneself: शत्रु ने बिना शर्त ~ कर दिया the enemy submitted (surrendered himself) unconditionally.

āstīn fc sleeve [खुली wide, छोटी short, ढीली loose, पूरी full, लंबी long]; बिना ~ की कमीज़ a shirt without --s; △ ~ चढ़ाना to turn up one's sleeves; ~ का साँप a foe in the guise of a friend; ~ में छुरी रखना to be ready for all eventualities. [syn. बाँह]

us 1. pron [obl. sing. of वह] that; ~ का his, her, its; ~ का तोता (बच्चा, भाई, रोना) his/her parrot (child, brother, weeping); ~ की कमीज़ (माँ, बहनें, हँसी) his/her shirt (mother, sisters, smile); ~ के काग़ज़ (बेटे, मालिक) his/her papers (sons, masters); ~ के नाम पर in his/her name; ~ के पास near it/him/her; ~ के आगे ahead of it, in front of him/her; ~ के बिना without him/her; ~ के बारे में about him; ~ पर मत हँसो don't

ke I. post p of [pl. of का]; विश्‍व- विद्यालय के विद्यार्थी students of the university; मेज़ के पाये legs of the table; शेरनी के बच्चे cubs of the lioness; राम के बच्चे Ram's children; उसके कपड़े his/her clothes. II. with adverbs forms post p. phrases; के आगे before; के पीछे behind; के ऊपर above; के नीचे below; के बाद/पश्चात् after; के पास/निकट near; के कारण on account of; के बारे में about; के विरुद्ध against; के बाहर outside; के भीतर inside; के बिना without; के लिए for; के बदले in lieu of; के बावजूद in spite of.

gāīr-hāzirī fu absence; आज की ~ today's --; स्कूल से ~ -- from school; बिना आज्ञा के ~ -- without permission; मेरी ~ माफ़ कर दें please excuse my --. [syn. अनुपस्थिति]

chal·nā vi (a) to go: घड़ी नहीं चल रही है the watch is not going; चल or चलो go, be off; चले जाना to go away: वह बिना बोले चला गया he went away without speaking; चले चलो go on; चल पड़ना to set out, to start: गाड़ी चल पड़ी the train started; हम यात्रा पर चल पड़े we set out on a journey; चल देना to leave: वह तुरन्त चल दी she left immediately; चल बसना to pass away; to expire: पिताजी कल शाम को चल बसे father passed away (expired, died) last evening; मुझे वहाँ चलना चाहिए I should go there. (b) to march, to walk: वह चौक की और चला he -- ed towards the Chowk/ square; हम स्टेशन तक चलते गये we walked up to the station; मैं धीरे चलता हूँ I walk slowly; मैंने थोड़ा ~ चाहा I desired -- a little; मुझे तेज़ चलना पड़ा I had to walk fast; वह नहीं चल सकी she could not walk. (c) [various meanings] हम किसी और फ़्लैट में चले गये we moved to some other flat; यह गाड़ी ते़ज़ चलती है this train runs fast; कपड़ा कई साल चलेगा the cloth will wear for several years; तमाशा or खाना कितना समय चला how long did the play या food last ? मशीन नहीं चलती the machine does not work; बैठक or बहस दो घंटे चलती रही the meeting या discussion continued for two hours; यह नाव उस घाट तक चलती है this boat plies up to that ferry; उसकी दुकान or वकालत अच्छी चलती है his business या legal practice is brisk; नाड़ी चलती है the pulse throbs; पानी चलता है water flows; हवा चलती है wind blows; चाल ~ play tricks; मुझे पता चला है I have come to know; स्कुल में लड़का अच्छी तरह चल रहा है the boy is progressing well in school; इससे मेरा काम चल जायगा it will serve my purpose; उस पर जादू चल गया the magic had its effect on him/her; उसकी चलती है his will prevails [vt चलाना, a चल, n. चाल, चलन, also see चलता]

chetāv·nī fu/c warning [अंतिम last, गंभीर serious]: उसने मेरी ~ पर ध्यान नहीं दिया he/she paid no attention to my --; ~ देना to warn: मैंने तुम्हें ~ तो दी थी I did give you a --, I did warn you; ~ दिये बिना without (giving) a --.

jild fc binding [कपड़े की cloth, चमड़े की leather]; किताब की ~ बाँधना, किताब पर ~ चढ़ाना to bind a book; ~ वाली पुस्तक bound book; बिना ~ की पुस्तक unbound book.

tak·līf fc trouble: मुझे कुछ ~ थी I had some --; बिना ~ के without --; ~ के लिए धन्यवाद thanks for the --; दिल की ~ heart --; अगर आपको ~ न हो तो if you don't mind the --; ~ करना to take the trouble; तकलीफें उठाना to suffer --s; किसी को ~ देना to give -- to smb. [syn. कष्ट]

takalluf mc formality: बिना ~ के without a --; ~ करना to be formal, to observe formality.

tan·ḵẖāh fu/c pay, salary [असली real/substantial, पिछली last, बँधी हुई fixed]; ~ और राह-ख़र्च -- and passage; ~ का दिन pay-day; बिना ~ की छुट्टी leave without pay; ~ से कटौती deduction from --. [syn. वेतन]