² āp honorific pron you; ~ जाएँ -- may go; मैं ~ को जानता हूँ I know --; उसने ~ से कहा he said to you; आपने चाय पी ली है ? have you taken tea ? ~ का your, yours, yours sincerely; ~ का भाई your brother; ~ का हितैषी your well-wisher; ~ का आज्ञाकारी yours obediently; ~ के पास near/with you; ~ के साथ with you; ~ के पीछे behind you; △ ~ ~ करना to flatter; ~ का क्या बिगड़ता है ? you won't lose anything; ~ डूबे तो जग डूबा, ~ मुए तो जग मुआ death's day is dooms-day; ~ भले तो जग भला good mind good find.

āvã̄ mc potter's kiln; ~ लगाना to pile up; आवें में पकाना to bake in a kiln; △ आवें का आवाँ बिगड़ा है the whole lot is rotten.

qismat fu luck [अच्छी good, बुरी bad]; ~ का धनी lucky; ~ का हेठा unlucky; ~ का चक्कर/फेर ill luck; ~ का बदा/लिखा dictates of destiny; ~ उलटती है/बिगड़ती है, खुलती है, बनती है -- fortune takes a bad turn, takes a good turn; ~ आज़माना/ लड़ाना to try one's --. [syn. भाग्य]

koṭhā mc 1. upper apartment/storey; कोठे पर रहना to live in an upper apartment; △ कोठे पर चढ़ना to raise high; कोठे पर बैठना to turn into a prostitute. 2. (fig) stomach; △ ~ बिगड़ना to have bad --, to suffer from indigestion; ~ भरना to fill in the --; ~ साफ़ होना to have the bowels cleared. [dim. कोठरी]

ḵẖarāb a 1. evil, bad [आदमी man, चीज thing, दिन days, हालत condition]; मेरी तबीयत ~ है I feel ill/indisposed. 2. spoiled [कप़ड़े clothes, बच्चे children]; पंखा or मशीन ~ है the fan या machine is out of order; फल or मक्खन ~ हो गया fruit या butter was --. ~ करना to spoil: साथियों ने उसे ~ कर दिया the companions -- him. [syn. 1. बुरा, 2. cf. बिगड़ना, बिगाड़ना].

grah mc planet; कृत्रिम ~ artificial --; नौ ~ the nine --s (बुध Mercury, शुक्र Venus, पृथ्वी Earth, मंगल Mars, ब़ृहस्पति Jupiter, शनि Saturn, यूरेनस Uranus, नेपच्यून Naptune; in Hindu ceremonials सूर्य Sun and चंद्रमा Moon for the last two). अच्छे ~ good stars; बुरे ~ evil stars; ~ बिगड़ना to have bad luck.

taq·dīr fu luck, fortune, fate: ~ आज़माना to try one's luck; ~ का खेल wonder wrought by --; उसकी ~ खुल/जग गई his -- is in ascendance; ~ पलटा खा गई, ~ फिर गई his -- changed; ~ फूट जाना to come under an unlucky star, to have ill-luck, to fall into adversity; ~ बिगड़ना, ~ खोटी होना to have ill-luck, to fall into adversity.

palastar mu plaster: चूने (गारे, सीमेंट) का ~ lime (mud, cement) --; ~ करना to plaster: दीवार पर ~ करना to -- a wall. △ ~ बिगड़ना (ढीला होना) to be wearied out of countenance [कष्ट या रोग से due to some trouble or disease].

bachchā mc (a) child, baby [कमज़ोर weak, प्यारा lovable, बिगड़ा हुआ spoilt, बुध्दू silly, शर्मीला/लजालू shy, सुन्दर pretty, स्वस्थ healthy]; स्कूल जाने वाले बच्चे school-going children; बच्चों के साहित्य children's literature; बच्चों की देख-भाल baby care, care of the children; ~ जनना to beget a --; ~ जागता (रोता, सोता, खेलता, तुतलाता, थरथराता, बड़बड़ाता, बढ़ता, लड़ख- ड़ाता, सिसकता) है a -- wakes, (weeps, sleeps, plays, lisps, trembles, murmurs, grows, toddles, sobs). △ बच्चों का खेल a child's play, an easy job. (b) young (of an animal): कुत्ते का ~, पिल्ला pup; गाय का ~, बछड़ा calf; घोड़े का ~, बछेड़ा colt; बकरी का ~, मेमना kid; भेड़ का ~, मेमना lamb; बिल्ली का ~ kitten; हिरन का ~, मृगछौना fawn; मुर्गी/कबूतर आदि का ~ chicken; ~ देना to give birth to a young.

banānā vt (a) to make [ईंटें bricks, काग़ज़ paper, कॉफ़ी coffee, कार car, जूते shoes, नियम rules, पुल bridge, रुपया money, सड़क road, सूची list]; किसी को उल्लू ~ -- a fool of smb; मेरे लिए जगह बनाओ make room for me; उन्होंने उसे कप्तान (राजा, सभापति) बनाया they made him captain (king, chairman); दोस्त ~ -- friends; मुँह ~ to make faces; सरकार कानून बनाती है the government makes laws. (b) to build: लोग घर बनाते हैं और पक्षी घोंसले बनाते हैं people build houses and birds make nests; कारख़ाना (नगर, सड़क, स्कूल) बनाकर having built a factory (city, road, school). (c) to manufacture: कपड़ा (फ़र्नीचर, मशीनें, हथियार) ~ -- cloth (furniture, machines, arms). (d) नियम or योजना ~ to frame rules या plan; झूठ का सच ~ to turn a lie into truth; घेरा (राय, सभा) ~ to form circle (opinion, association); ~ या बिगड़ना to make or mar, to do or undo; बनाये रखना to maintain: किसी से संबंध बनाये रखना to maintain relations with smb. [vi बनवाना, n. बनवाना, बनावट]

bigaṛ·nā vi (a) to be spoilt: काम (रंग, लड़का) बिगड़ गया work (colour, boy) was spoilt. (b) to deteriorate: स्थिती बिगड़ गई the situation deteriorated; गर्मियों में मेरा स्वास्थ्य बिगड़ जाता है my health deteriorates in summer. (c) to go out of order: टाइपराइटर बिगड़ा हुआ है the typewriter is out of order; मशीन बिगड़ गई है the machine has gone out of order. (d) to lose temper: भाई साहब मुझ पर बिगड़े brother lost temper with me. [vt बिगाड़ना, n. बिगाड़, syn. ख़राब होना]

mizāj mc (a) temperament [कड़ा harsh, गरम fiery, चिड़चिड़ा irritable/peevish]; ~ का तेज़ of sharp --; किसी का ~ पाना to know a person's --. [syn. स्वभाव] (b) temper, mood [अच्छा good, बुरा bad]; आपका ~ कैसा है how do you do ? ~ ख़राब होना (बिगड़ना) to get out of --; ~ आसमान पर होना to be too hot-headed/conceited; किसी का ~ पूछना to enquire after one's health; ~ करना to be conceited, to give oneself airs; उसका बड़ा ~ है he is greatly conceited.

raīs mc nobleman, grandee [बड़ा great, बिगड़ा debased, पुराना old]; रईसों के चोंचले gaieties of rich people. [syn. अमीर]

havā fc air, wind [खुली free/ open, गरम warm, ठंडी cold, ताज़ा fresh, बदबूदार stinking, साफ़ clean]; तेज़ हवाएँ sharp winds; ~ का झोंका a gust of --; ~ का थपेड़ा a blast of --; हवा-सा light as air; हवा चलती/बहती है the -- blows; ~ भरना inflate; ~ निकालना to deflate; वह टायर में ~ भर रहा है he is putting air in the tyre; कपड़ों को ~ लगवाना to air clothes; इस समय ~ बंद है air has died down at this time. △ ~ उखड़ना to lose credit/reputation; ~ उड़ाना to float a rumour; ~ करना to fan, to publish; ~ का रंग देखकर चलना to move with the times; ~ का रुख़ देखना to look for opportunity; ~ का रुख़ जानना to see how things move; ~ के रुख़ जाना to move with the times; ~ के घोड़े पर सवार होना to be in terrible hurry; ~ खाना to enjoy fresh air; ~ खाओ go away; ~ छोड़ना to fart, to break wind; ~ देना to provoke; ~ न लगने देना to keep smth secret; ~ निकल जाना to be punctured, to be exposed; ~ पर दिमाग़ होना to be vainglorious; ~ पर सवार होना to be in haste; ~ खाकर रहना to go without meals; ~ बाँधना to win a name, to earn reputation; ~ बिगड़ना to have the atmosphere polluted, to be in a tight corner; ~ से बातें करना to be very fast, to take airs; ~ हो जाना to vanish. [syn. पवन, वायु]

hālat fu condition (अजीब peculiar, आम general, नाजुक़ delicate, बुरी bad]; आम आदमी की ~ -- of the common man; इस ~ में in this --; हर ~ में at any rate, anyhow; किसी ~ में नहीं not at all; ~ बदलती (बिगड़ती, स़ुधरती) है the -- changes (worsens, improves). [syn. यशा]