kaṅghī fc comb [छोटी small, प्लास्टिक की plastic, हाथी दाँत की ivory]; बालों में ~ करना to comb the hair; ~ -चोटी (ladies') make- up; ~ -चोटी करना to dress up.

komal·tā fu tenderness, softness; अंगों (बालों, स्वर, हृदय) की ~ -- of limbs (hair, voice, heart).

klip mc clip; ~ में काग़ज़ लगाना to hold papers in a --; बालों में ~ लगाना to hold hair with a --.

ḵẖabt mu craze; नया ~ latest --; बालों का ~ -- for hair. △ ~ चढ़ना or सवार होना to be crazy. [syn. सनक]

guchchhā mc (a) bunch; अंगूरों (फूलों, चाबियों) का ~ a -- of grapes (flowers, keys); केले के गुच्छे के गुच्छे --es of bananas. (b) cluster; तारों का ~ -- of stars, pleiades. (c) धागों का ~ ball of yarn. (d) बालों का ~ tuft of hair. [dim. गुच्छी]

ghanāpan mu thickness: बादलों (आबादी, बालों) का ~ -- of clouds (population, hair).

ghū̃ghar mc curl: बालों के ~ --s of hair; धुएँ (भँवर, तरंग) के ~ --s of smoke (whirlpool, wave); ~ वाले curly; ~ वाले बाल curly hair. [घुँघराले].

chalan mu (a) vogue, fashion: कटे बालों (मिनि स्कर्ट, हैट) का ~ -- of bobbed hair (mini skirt, hat). (b) currency: भाषा (सिक्के, नोटों) का ~ -- of language (coins, notes). आजकल इकन्‍नी का ~ नहीं रहा one-anna (coin) is no longer in vogue या -- now.

chhallā mc ring; लोहे का ~ iron --; धुएँ का ~ smoke --; बालों के छल्ले hair-rings; परदे का ~ curtain --.

¹ jaṛ fc root; पेड़ (दाँत, जीभ) की ~ -- of the tree (tooth, tongue); बालों की जड़ें hair --s; झगड़े (बुराई, समस्या) की ~ -- of the trouble (evil, problem); (की) ~ उखाड़ना to root out, (fig.) to destroy completely; ~ से उखाड़ना to pull smth by its --s; (की) ~ खोदना to uproot, (fig.) to inflict heavy damage; ~ जमना/पकड़ना to take --, to strike deep --s.

¹ jālī fc (a) net, mesh; बालों की ~ hair net. (b) wire netting: लोहे की ~ iron --. (c) lattice: बरामदे की ~ -- in the verandah. (d) meshed fabric: ~ का दुपट्टा a sash of --. [cf. जाल; a जालीदार]

pin mc, fc pin: लोहे का ~ steel --; टाई का ~ tie-pin; बालों का ~ hair-pin; ~ की टोपी head of a --; ~ लगाना to pin: काग़ज़ों में ~ लगा दो fasten the papers with a --.

fītā mc (a) tape: बंडल बाँधने का ~ -- for tying bundles; फ़ाइल का लाल ~ red -- of the file; नापने का ~ measuring --. (b) lace: जूते का ~ shoe --; साड़ी पर लगा हुआ ~ -- stuck on the Saree. (c) ribbon [रंगदार coloured, लंबा long, लाल red, हरा green]; बालों पर लगा हुआ ~ -- tucked in the hair.

bã̄k·pan mu बालों का ~ curliness of hair; किसी युवक का ~ dandyism of a youth; किसी युवती का ~ foppery of a young woman; ~ से चलना to walk prankishly.

¹ bāl mc [usu. pl.] hair [काले black, खुले loose, गंदे dirty, घुँघराले curly, नरम soft, भूरे brown, पतले thin, घने/मोटे thick, लंबे long, सफ़ेद white]; लंबे बालों वाला long-haired; बालों का तेल -- oil; बालों का ब्रुश -- brush; ~ बढ़ते हैं, पकते हैं, झड़ते हैं -- grow, turn gray, fall; हम ~ कटवाते हैं, गूँथते हैं, सँवारते हैं, बनाते हैं, we have our -- cut, braid --, arrange, dress/do our --; बालों में कंघी करना to comb hair. △ ~ की खाल उतारना/ निकालना to split --; ~ बराबर very