artha mc 1. meaning [ठीक exact, सच्चा true, शाब्दिक literal, व्यापक extensive]; ~ तोड़ना-मरोड़ना to distort --; ~ बदलना to change --; ~ समझाना to explain --; इस शब्द के कई ~ हैं this word has several --s; ~ होना to mean: इसका अर्थ यह है कि it means that ...; काले बादलों का ~ है वर्षा होगी the black clouds mean rain. 2. sense अब जाने का कोई ~ नहीं है there is no -- in going now. 3. money; ~ - दंड fine, penalty [syn. जुर्माना]; ~ विभाग finance department; ~ शास्त्र economics. [syn. मतलब/मानी, धन]

gaṛ·gaṛahaṭ fu rumbling/thundering sound; बादलों की or गाड़ी की ~ -- of clouds या of the train; उसकी आवाज़ तालियों की ~ में खो गई his/her voice was lost in the -- of clapping.

garaj fu thunder, roar; बादलों की ~ -- of clouds; शेर की ~ -- of a lion; ~ के साथ छींटे पड़ेंगे there will be -- -showers या showers (of rain) accompanied by --.

ghanāpan mu thickness: बादलों (आबादी, बालों) का ~ -- of clouds (population, hair).

jhã̄k·nā vi to peep: माँ ने कमरे में (खिड़की में से) झाँका the mother peeped into the room (through the window): सूरज बादलों में से झाँक रहा था the sun was peeping through the clouds.

nikal·nā vi (a) [general meaning] to be/come out: अंकुर (आँसू, छात्र) निकल आए sprouts (tears, students) were/came out; सवेरे से निकला है has been out since morning. (b) to go out: सैर के लिए ~ -- for a walk; लड़का घर से निकल गया the boy went out of the house. (c) to get out: मुझे कमरे से (बाहर) निकलने दीजिए let me get out of the room; बाहर निकल जाओ get out ! (d) to emerge: बादलों में से सूरज निकला the sun emerged from the clouds; पानी से पनडुब्बी निकली a submarine emerged from the water. (e) to rise. सूरज पूरब में निकलता है the sun rises in the east; चाँद निकला the moon rose. (f) to issue: नलके से पानी निकलता है water issues from the tap. (g) to turn out: वह धूर्त निकला he turned out to be a rogue; विश्‍वविद्यालय से स्नातक निकले graduates turned out from the university. (h) to escape: जेल से दो क़ैदी निकल गये/भागे two prisoners escaped from the prison; वे जंगल की ओर भाग निकले they escaped to the woods. (i) [various meanings in contexts]

sūraj mu/c sun; उतरता हुआ (चढ़ता हुआ, चमकता, डूबता हुआ) ~ lowering (rising, shining, setting) --; ~ डूब गया है the -- has set; ~ के निकलने से लेकर ~ के छिपने तक from -- rise to -- -set; ~ बादलों में से निकला the -- appeared from behind the clouds; ~ की किरणें -- -rays. △ ~ को चिराग़ (दीपक) दिखाना to light a lamp in the sun, to introduce a well-known person; △ ~ धूल डालने से नहीं छिपता a cloud of dust cannot hide the --; ~ पर थूकना (धूल उड़ाना) to accuse an innocent person and be selfdebased. [syn. सूर्य]