af·vāh fc rumour [ग़लत/झूठी false] ज़ोरों की ~ है कि there is a strong -- that...; अफ़वाहें उड़ाना/ फैलाना to spread --s; यह ~ सारे शहर में फैल गई this -- spread throughout the city.

arājak·tā fu lawlessness, anarchy; ~ फैलाना to spread --; देश में ~ ही ~ थी there was nothing but -- in the country.

ã̄chal mc 1. border/end of ladies' cloth; मुँह पर ~ डालना to throw the veil over the face; △ ~ पसारना/फैलाना to entreat, to beg; ~ में गाँठ देना to tie a knot in the corner of cloth (as reminder) [syn. पल्ला]. 2. region = अंचल q. v.

āḍambar mc ostentation, outward show; विवाह में ~ न हो there should be no -- at marriage; ~ करना to show off; △ ~ फैलाना to spread hypocrisy.

uttej·nā fu excitement, provocation [अनावश्यक unnecessary, अनुचित improper, उचित proper]; ~ देना to excite, to provoke; ~ फैलाना to spread sensation.

kaṭutā fu bitterness, unpleasantness: अनुभव (यथार्थ) की ~ -- of experience (reality); जातियों में ~ फैलाना to spread -- among races.

ḵẖabar fc 1. news [अच्छी good, बुरी bad, ताज़ा latest]; ~ पाना (सुनना, सुनाना, फैलाना) to have (hear, tell, spread) the --; रेडियो पर ~ सुनी थी had heard the -- on the radio. 2. information; मुझे इसकी कोई ~ नहीं है I have no -- about it. △ ~ उड़ाना to spread a rumour; किसी को ~ देना to inform smb; ~ पहुँचाना to send word; ~ रखना to be well informed; (की) ~ लगाना to obtain information (about); ~ लेना to look after, to take care; मैं तुम्हारी ~ लूँगा I will take you to task.

god fc (a) lap; माँ की ~ mother's --; उसकी ~ में बच्चा है she has a child in/on her -- या at the breast. (b) bosom; बच्चे को ~ में उठाया took the child to his/her --. △ ~ फैलाना to beg; किसी को ~ बैठाना/लेना to adopt someone as a child; ~ सूनी रह जाना to lose a child.

chādar fc sheet; कपड़े (पानी, रेशम, लोहे) की ~ a -- of cloth (water, silk, iron/steel); बिस्तर की ~ bed- --; ~ ओढ़ना to cover oneself with a --, △ किसी की ~ उतारना to expose/humiliate smb; ~ देखकर पैर पसारना/फैलाना to cut one's coat according to the cloth.

jāl mc (a) net, mesh; ~ डालना (फैलाना/बिछाना, बनाना, बुनना) to cast (spread, make, weave) a --; मछलियों का ~ fishing --; टेनिस का ~ tennis --; ~ में मछलियाँ फँसाना, ~ से चिड़ियाँ पकड़ना to catch fish, या birds with a --, to net fish या birds. (b) network: नदियों (रेलों, नहरों) का ~ a -- of streams (railway lines, canals), [dim. जाली]

gyã̄n mu/c knowledge [गहरा deep, छिछला shallow, व्यापक vast, साधारण/सामान्य general]; ~ पाना (फैलाना, बढ़ाना) to gain/acquire (spread, increase) --; उसे ~ हो गया he was enlightened; मुझे इसका कुछ भी ~ नहीं है I have no -- of it at all. [syn. जानकारी]

ḍar mu fear, fright, dread: वह ~ के मारे काँप रहा था he was trembling with --; मुझे डर है I fear; वह इस ~ से नहीं गया कि he did not go for the fear that...; ~ दिखाना = डराना q. v.; ~ फैलाना to spread terror; ~ लगना = डरना q. v. to be afraid. [v डरना, डराना; syn. भय]

durbhāv·nā fc ill-will, malice; ~ होना to bear --; मेरे मन में कोई ~ नहीं थी there was no -- in my mind; दुर्भावनाएँ दूर करना to remove --; ~ फैलाना to spread --. [ant. सद्भावना]

pañjā mc 1. (a) paw: कुत्ते or शेर का ~ -- of a dog या tiger (b) toe: आदमी का ~ -- of a man; पंजों के बल चलना to walk on tiptoe; △ पंजे जमाना to stabilize one's position, to become firm; पंजे फैलाना/बढ़ाना to extend one's control/influence; पंजे झाड़कर पीछे पड़ना to press hard; पंजा मारना to pounce upon, to snap at; पंजे में आना to come under one's control; पंजे लड़ाना to interlock fingers. (c) claw: बिल्ली के पंजे तेज़ होते है a cat has sharp --s. 2. the five of cards [dim. पंजी].

pākhaṇḍ mc hypocrisy, dissimulation [धार्मिक religious, राजनीतिक political, संसारी worldly]; ~ करना to dissimulate, to put up show; ~ फैलाना to indulge in --. [syn. ढकोसला].