chhātī fc (a) chest [चौड़ी broad, तंग narrow]; मेरी छाती में दर्द है I have pain in my --; ~ फूलना to expand the --, △ to assume airs; (b) breast: किसी स्त्री की छातियाँ --s of a woman; ~ पीटना to beat the breast, △ to lament; ~ से लगाना to embrace, to take to bosom; ~ पर मूँग दलना to inflict pain in one's presence. (c) heart: ~ धड़कती है the -- beats. △ ~ छलनी हो गयी the -- was battered/riddled; ~ जलना to have heart sore; ~ ठंडी करना to assuage one's feelings; ~ पर पत्थर रखकर patiently; ~ फट जाती है the heart is rent (with grief). the heart bursts.

¹ dam mu 1. (a) breath = साँस q. v. △ ~ उखड़ना to be out of breath; ~ खींचना to withhold --, to become silent; ~ घुटना to be suffocated; ~ घोंटना to strangle, to suffocate; ~ घोंटनेवाला ~ घोंटू choking, suffocating. △ ~ टूटना to run short of --, to be exhausted; ~ तोड़ना to breathe one's last, to expire; ~ फूलना to pant, to gasp; ~ भरना to count for support; ~ मारना to boast of; ~ न मारना not to be able to say a word; ~ लेना to take breath/rest, to wait; ~ साधना to bate/hold one's --, to keep mum; ~ होंठों पर आना to be on the verge of death. (b) puff, pull: हुक्के का एक ~ लेना to have a

der I. fu delay [थोड़ी-सी slight, दो घंटे की two-hour]; शीला ने फ़ीस देने (पत्र डालने) में ~ कर/लगा Sheela delayed paying fees (posting the letter); तुमने उसे ~ करा दी you delayed him/her; मुझे कार्यालय में ~ हो गई I was delayed in the office; थोड़ी ~ तक (के लिए) for a short- while; थोड़ी ~ में in a short time. II. a & adv 1. long. मैंने जाने से पहले ~ तक सोचा I thought -- before going; आप कितनी ~ बाहर रहेंगे how ~ will you be out ? वे ~ तक बातें करते रहे they talked for long; वह बहुत ~ तक वहाँ खड़ी रही she stood there for long. 2. late: ~ हो गई है it is late; हमें ~ हो रही है we are getting --; ~ का, ~ तक, ~ में, ~ से late: ~ का खाना -- dinner; ~ में आना (पकना, पहुँचना, फूलना, सोना) to come (ripen, reach/arrive, blossom, go to bed) --; शाम को ~ में -- in the evening; वह ~ तक ठहरा या बैठा he stayed or sat --; रात गये बड़ी ~ तक till -- at night; कुछ ~ से a bit --; से आना to come/be --; ~ से आनेवाला late-comer; △ ~ आये दुरुस्त आये better late than never.

phal·nā vi. (a) to bear fruit: ये पेड़ अगस्त में फलते हैं these trees bear fruit in August. (b) [usu. ~ फूलना] to thrive, to prosper: तुम जीवन में फलो फूलो may you prosper in life.

phulānā vt (a) to inflate: गुब्बारा ~ -- a balloon; [fig.] किसी को ~ -- smb with flattery. (b) to puff out: गाल ~ -- one's cheeks; △ मुँह ~ to be sulky/ angry. [vi फूलना]

phūl·nā vi (a) to swell: मेरा हाथ फूल गया my hand was swollen; उसका पेट फूल रहा है her/his belly is swelling; उसका शरीर फूला हुआ है his/her body is swollen. (b) to blossom, to flower: पौधा वसंत में फूलता है the plant blossoms in spring. (c) [फलना-फूलना to prosper, to flourish]: व्यापार से वह फलने-फूलने लगा he began -- by means of business. (d) to be puffed: वह ख़ुशी से ~ गया he was puffed up with joy [also वह फूलकर कुप्पा हो गया]; △ फूला फिरना to take airs; फूला न समाना to be overjoyed. [vt फुलाना]

ṣã̄s fc breath [अंतिम/आख़िरी last, गहरी deep, लंबी long]; अंतिम ~ तक to the last --; उसने गहरी ~ ली he/she took a deep --; ठंडी साँसें भरना to heave sighs; ~ उखड़ना to be out of breath; ~ खींच लेना to draw -- in; ~ चढ़ना to be short of --; ~ चढ़ाना to stop breathing; ~ छोड़ना to release/exhale --; ~ रोकना to hold one's --; ~ लेना to draw --, to breathe: जब आप दौड़ते हैं तब आप तेज़ ~ लेते हैं when you run, you breathe fast. △ ~ टूटना to pant; ~ तक न लेना to remain still; ~ फूलना to gasp, to be out of --; मोटे आदमी की ~ जल्दी फूल जाती है a fat man is soon out of --; ~ छोड़ना to expire; ~ रहते as long as one lives; ~ में साँस आना to recover --; ~ लेने की फूरसत न होना not to have any respite; ऊपर की ~ ऊपर और नीचे की ~ नीचे रह जाना to be stunned. [syn. दम, श्‍वास]

sūj·nā vi to swell; चोट से हाथ सूज गया the hand swelled with hurt; उसकी टाँग मच्छर काटने से सूज गई his/her leg swelled with mosquito bite; सूजा हुआ चेहरा swollen face; थोड़ा-थोड़ा सूजा हुआ था was swollen slightly. [cf. फूलना]