amānya a invalid, unacceptable [चुनाव election, घोषणा proclamation, प्रार्थना request]; ~ ठहराना to declare --. to invalidate.

¹ arz fu prayer, request; मेरी ~ सुनिए please listen to my --; किसी से ~ करना to request (pray to) smb. [syn. प्रार्थना]

asvīkār mu ~ करना to refuse, to reject; प्रार्थना ~ करना to refuse a request; प्रस्ताव ~ कर दिया गया the resolution was turned down; see स्वीकार.

qabūl a admitted; ~ करना to admit, to confess; अपना कसूर ~ कर लेना -- one's fault; ~ होना to be admitted/accepted; मेरी प्रार्थना ~ हो my request be accepted/conceded. [syn. स्वीकार]

guzārish fu [now getting obsolete] request; मेरी ~ है कि it is my -- that, I request that...; ~ करना to request: मैं ~ करता हूँ कि ...I request that... [syn. निवेदन प्रार्थना are getting more popular].

³ ghuṭ·nā mc knee; ~ छिल गया -- was bruised; घुटने टेढ़े करना to bend --s; वह घुटनों के बल गिरा he fell on his knees; घुटनों के बल चलना to walk on all fours; घुटनों के बल बैठना to kneel; प्रार्थना करने के लिए घुटनों के बल बैठना to kneel for prayers; घुटनों का जोड़ -- -joint. △ घुटने टेकना to kneel down, to acknowledge defeat; घुटनों में सिर देना to sit with head between the knees, to be engrossed in thought.

jīvan-vritta mu life history, bio-data: प्रार्थनापत्र के साथ अपना संक्षिप्त ~ अवश्य भेजें you must send a brief -- (along) with your application.

ṭippaṇī fc (a) comment, remark: मेरे काम के बारे में उसकी क्या ~ है what is his -- about my work ? (b) annotation, comment: पाठ के साथ-साथ टिप्पणियाँ दी हुई हैं --s have been given along with the text. (c) note: इस प्रार्थना-पत्र पर अधिकारी की ~ होनी चाहीये the officer's -- must be there on this application.

dar·ḵẖāst fc (a) application: ~ भेजना, to send an --; किसी की ~ लौटा देना to return smb's --; इतनी दरख़ास्तें हैं there are so many --s. (b) request: मेरी यह ~ है it is my --; ~ करना to request. [syn. (a) अर्ज़ी/प्रार्थनापत्र; (b) अर्ज़/प्रार्थना]

duā fc (a) prayer: आपसे मेरी यह ~ है I pray to you; ख़ुदा से ~ करना/माँगना to pray to God; मैं आपकी तंदुरुस्ती के लिए ~ करता हूँ I pray for your health. [syn. प्रार्थना].(b) blessing: दुआएँ देना to give --s, to bless; ~ माँगना to invoke blessings; ~ लगना to have one's blessings answered; आपकी ~ से with your good wishes. [syn. आर्शीवाद]

doh·rānā vt (a) to revise: दस्तावेज़ (पाठ, पुस्तक, राय) ~ -- document (lesson, book, opinion). (b) to repeat: शब्द (प्रश्न, प्रार्थना) ~ -- a word (question, request);

nivedan mu request: मेरा ~ है कि...it is my request that...; ~ करना to request; सहायता (धन, काम) के लिए ~ करना to request for help (money, work); मैं आपसे ~ करता हूँ कि मुझे जाने दें I beg/request you to let me go. [syn. प्रार्थना]

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

prārthanā fc (a) prayer: उसकी ~ सुनी गई his/her -- was granted; ~ करना to pray: वह भगवान् से ~ कर रही थी she was praying (saying her --) to God; प्रातःकाल की ~ morning --; ~ का प्रभाव effect of --. (b) request: मेरी ~ पर विचार कीजिए please consider my --; ~ करना to request; मैं सविनय ~ करता हूँ I request humbly, ~ स्वीकार करना to grant --; हमारी प्रार्थनाएँ our prayers/requests.

prārthanā-patra mc application: तुम्हारा ~ मिल गया है your -- has been received; छुट्टी के लिए ~ -- for leave; ~ देना (प्रस्तुत करना, मंज़ूर करना) to give (submit, grant) an --. [syn. आवेदन-पत्र, अर्जी]