ã̄chal mc 1. border/end of ladies' cloth; मुँह पर ~ डालना to throw the veil over the face; △ ~ पसारना/फैलाना to entreat, to beg; ~ में गाँठ देना to tie a knot in the corner of cloth (as reminder) [syn. पल्ला]. 2. region = अंचल q. v.

chādar fc sheet; कपड़े (पानी, रेशम, लोहे) की ~ a -- of cloth (water, silk, iron/steel); बिस्तर की ~ bed- --; ~ ओढ़ना to cover oneself with a --, △ किसी की ~ उतारना to expose/humiliate smb; ~ देखकर पैर पसारना/फैलाना to cut one's coat according to the cloth.

pag mc [limited use] (a) foot: ~ धरना to set --; ~ पसारना to spread one's --. = पैर, पाँव q. v. (b) step: लंबे ~ long --s; ~ से ~ मिलाकर चलना to march in concerted --s; तुम एक ~ नहीं चल सकते you cannot walk a --: ~ पग पर at every step. [syn. क़दम]

pallā mc 1. hem, extremity: धोती या चादर का ~ -- of a dhoti or sheet. △ से ~ छूटना to be rid of, to be absolved from: इस दुष्ट या ज़िम्मेदारी से मेरा ~ छूटा I have got rid of this wretched fellow, I am absolved of this responsibility; किसी का ~ पकड़ना to seek support from smb; किसी के आगे ~ पसारना to seek favours from smb; कोई चीज़ पल्ले पड़ना to be condemned to have smth; पल्ले बाँधना to take care, to remember: मेरी बात अपने पल्ले बाँध लो mind my words; पल्ले होना to

pasār·nā vt [in idioms] अपने पैर ~ to stretch one's legs; झोली ~ to supplicate; हाथ ~ to spread one's hands, to beg. [syn. फैलना]

pã̄v mc foot [दोहिना right, बाँया left]; ~ से ठोकर मारना to kick with one's --; पाँवों पर खड़े होना to stand on one's feet; नंगे ~ bare- footed. △ ~ अड़ाना to meddle; ~ उखड़ जाना to lose footing/ hold; ~ गाड़ना to plant one's foot; ~ छलनी होना to get blisters on the foot; ~ जमना to be firmly established, to get a firm footing; ~ ज़मीन पर न पड़ना/रखना to walk like a swell; ~ जमाना to consolidate one's position; ~ तले से ज़मीन निकल जाना to feel the ground slipping from under one's feet; ~ धरना/रखना to set foot, to enter; किसी के ~ धोकर पीना to do honour to smb; ~ पकड़ना to implore, to touch one's feet firmly; ~ पसारना to stretch one's legs; ~ फटना to have chilblain; ~ फूँक-फूँक कर रखना to advance cautiously: ~ फैलाकर सोना to enjoy carefree sleep; ~ बढ़ाना to advance, to go ahead; ~ भारी होना to be with a child; ~ में मेंहदी लगना to avoid moving about; ~ सो गया the foot was benumbed. [syn. पैर]

mũh mc (a) mouth [खुला open, छोटा small, पोपला toothless, भरा हुआ full]: गुफा (घड़े, नली) का ~ -- of a cave (pitcher, tube); ~ खोलो open (your) --; ~ बंद करो close/shut the mouth. △ ~ आना to suffer from mouth-sore; ~ का कड़ा harsh-spoken; ~ का कौर a mouthful, anything easily obtained; ~ का मीठा sweet-tongued, soft-spoken; ~ की बात छीनना to snatch words out of one's mouth; ~ खुलना to speak out; ~ खुलवाना to provoke smb to speak out; ~ खुला रह जाना to gape in amazement; ~ चलाना to eat smth; ~ जूठा करना to eat a little; ~ डालना to poke one's nose; किसी का ~ पकड़ना to hold smb's tongue; ~ पर ताला/मुहर लग जाना to be tongue-tied; ~ पर बात आना to be about to say smth; ~ पर लाना to utter, to say; ~ पसारना/ फैलाना/बाना to gape in wonder, to look aghast; ~ भर आना to yearn; किसी का ~ भरना to give hush money, to bribe; ~ मीठा करना to take/eat sweets; ~ में ज़बान होना to be able to speak out; ~ में दाँत न पेट में आँत to be very old; ~ में पानी भर आना to be tempted; ~ में राम राम बग़ल में छुरी fair within and foul without; ~ में लगाम देना to restrain one's utterance; ~ सँभालकर बात करो talk with restraint; ~ सी लेना to seal one's mouth; ~ से दूध की गंध आना to be yet a child; ~ से निकलना to utter unguardedly; ~ से फूल झड़ना to be