dās·tā fu (a) slavery: ~ से मुक्‍त करना to emancipate; अब हम युद्धबंदियों को ~ में नहीं रखते we no longer keep war-prisoners in -- [syn. ग़ुलामी]. (b) bondage: हम अंग्रेज़ की ~ से मुक्‍त हुए we were freed from the -- of the British. [syn. परतंत्रता]

desh mc land, country [ठंडा cold, गमर torrid, परतंत्र dependent, पिछड़ा हुआ backward, बड़ा big, विकास- शील developing, विकसित developed, स्वतंत्र independent/free]; ~ से प्यार करना to love one's--; ~ पर आक्रमण करना to attack a --; ~ को बचना to defend a --; सारे ~ में throughout the --; दूर-दूर के देशों से from distant lands/countries; ~ से निकालना to deport. [see देश-निकाला] △ जैसा ~ वैसा वेष do in Rome as the Romans do. [syn. मुल्क]

par- pref. other: परजीवी one who lives (जीवी) on others, parasite; परतंत्र dependent on others; परदेशी belonging to another country, foreigner, stranger; परलोक the other world; परसाल last year; पराधीन dependent; etc.

par·tantra a dependent, slave [जातियाँ tribes, देश country]. [ant. स्वतंत्र]

par·tantratā fu dependence, slavery: ~ की बेड़ॢयाँ shackles of --; ~ से छुटकारा पाना to get liberated from --.

par·vash a dependent = परतंत्र q. v.

parādhīn a dependent [देश country, व्यक्‍ित person] = परतंत्र △ ~ सपने सुख नाहीं dependence is the greatest misery.

svatantra a (a) independent [कार्य work, प्रस्ताव motion/ resolution, जाँच-पड़ताल inquiry, विचार ideas, विकास development]; ~ रूप से independently; ~ बनाना to make --. (b) free [अभिव्यक्‍ित expression, इच्छा will, क्षेत्र territory, मत vote, राज्य state]. [syn. स्वाधीन, आज़ाद; ant. परतंत्र]

svatantratā fu (a) independence [आर्थिक economic, राजनीतिक political]; ~ की घोषणा declaration of --; ~ दिवस -- day; ~ के लिए संघर्ष करना to struggle for --; ~ प्राप्त करना to obtain --. (b) freedom [बौद्धिक/मानंसिक intellectual, वैयक्‍ितक personal]; अभिव्यक्‍ित (भाषण, विचार) की ~ -- of expression (speech, thought); ~ आंदोलन agitation for --, ~ प्रेमी lover of --; ~ सेनानी -- fighter; तुम्हें पूरी ~ है you have perfect --; ~ की वेदी पर at the altar of --. [syn. स्वाधीनता, आजादी; ant. परतंत्रता]. (c) latitude: लड़कों को भरपूर ~ दी गई the boys were given plenty of --.