aṅkush mc (gen. singular) 1. (elephant driver's) hook, goad; हाथी को चलाने के लिए ~ मारना/ लगाना thrust a hook in to prod an elephant. 2. (fig., नियंत्रण) restraint, control; ~ के नीचे छटपटाना to fret under a restraint; किसी को ~ में रखना, किसी पर ~ रखना to keep smb under control.

aniyantrit a uncontrolled [शासन administration, स्थिति situation, कर्मचारी employees]. [see नियंत्रण, नियंत्रित].

ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

kanṭrol mu control [कड़ा strict]; ~ उठाना to lift -- (especially on consumer goods); कपड़े पर ~ लगाना to impose -- on cloth; ~ करना to control. [syn. नियंत्रण]

niyantraṇ mu control; उत्पादन का ~ -- on production; व्यक्‍ितयों का ~ -- by the people; अध्यापक का विद्यार्थियों पर ~ -- of the teacher over his students; किसी के ~ में होना to be under smb's --; ~ करना to control, to exercise --; ~ हटाना to decontrol.

niyantrit a controlled; ~ दरें controlled rates; ~ करना to control, to keep under control.

lakh·pati mc millionaire: वह मिल-मालिक ~ है that mill-owner is a --; लखपतियों का नियंत्रण control by --s.

vittīy a financial [नियंत्रण control, नीति policy, व्यवस्था arrangement, साधन resources, संकट crisis]

svachālit a self-driven, automatic [घड़ी watch/clock, नियंत्रण control, मशीन machine, यंत्र instrument]

hinsā fc violence [अनियंत्रित unrestrained, भयंकर dreadful, सशस्त्र armed]; जीवों की ~ killing of living beings.

hāīzā mc cholera; भयानक ~ horrible -- हैज़े का टीका inoculation; ~ फैल रहा है -- is spreading/ breaking out; ~ नियंत्रण में है -- is under control; हैज़े का मरीज़ -- patient; उसे ~ हो गया he/she has an attack of --, he/she is suffering from --. [syn. कालरा]