ādarsh I. mc (a) ideal [उच्च high/lofty, प्रेरणादायक inspiring, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 040 -- महान् great]; ~ तक पहुँचना to reach one's --; ~ बनाना to make an --; (b) model, pattern: वह सबका ~ है he is a -- for every- one. II. a ideal, model [उदाहरण example, पति husband, बालक boy, विद्यालय school, स्थान - place]; ~ लोक utopia.

audyogik a industrial [उत्पादन production, केन्द्र centre, नीति policy, प्रगति progress, प्रदर्शनी exhibition, विकास development, संकट crisis, स्कूल/विद्यालय school].

kalenḍar mc calendar [नया new, पुराना old, इस वर्ष का this year's]; दीवारी ~ wall- --; विश्‍व- विद्यालय का ~ university --.

kālej mc college [आदर्श model, नया new, पुराना old]; ~ के लड़के -- boys; ~ की लड़कियाँ -- girls; ~ खुलता है (बंद होता है) -- opens (closes); ~ बंद कर दिया गया the -- was closed. [syn. महाविद्यालय]

kāṣṭha mu wood = काठ q. v.; ~ कला wood-craft, carpentry; ~ कला विद्यालय carpentry school; ~ कीट wood-worm, weevil.

ke I. post p of [pl. of का]; विश्‍व- विद्यालय के विद्यार्थी students of the university; मेज़ के पाये legs of the table; शेरनी के बच्चे cubs of the lioness; राम के बच्चे Ram's children; उसके कपड़े his/her clothes. II. with adverbs forms post p. phrases; के आगे before; के पीछे behind; के ऊपर above; के नीचे below; के बाद/पश्चात् after; के पास/निकट near; के कारण on account of; के बारे में about; के विरुद्ध against; के बाहर outside; के भीतर inside; के बिना without; के लिए for; के बदले in lieu of; के बावजूद in spite of.

chitrakalā fu (art of) painting: विश्‍वविद्यालय का ~ विभाग -- department of the University; वह ~ में निपुण है he/she is clever in --. [syn. पेंटिंग]

nikal·nā vi (a) [general meaning] to be/come out: अंकुर (आँसू, छात्र) निकल आए sprouts (tears, students) were/came out; सवेरे से निकला है has been out since morning. (b) to go out: सैर के लिए ~ -- for a walk; लड़का घर से निकल गया the boy went out of the house. (c) to get out: मुझे कमरे से (बाहर) निकलने दीजिए let me get out of the room; बाहर निकल जाओ get out ! (d) to emerge: बादलों में से सूरज निकला the sun emerged from the clouds; पानी से पनडुब्बी निकली a submarine emerged from the water. (e) to rise. सूरज पूरब में निकलता है the sun rises in the east; चाँद निकला the moon rose. (f) to issue: नलके से पानी निकलता है water issues from the tap. (g) to turn out: वह धूर्त निकला he turned out to be a rogue; विश्‍वविद्यालय से स्नातक निकले graduates turned out from the university. (h) to escape: जेल से दो क़ैदी निकल गये/भागे two prisoners escaped from the prison; वे जंगल की ओर भाग निकले they escaped to the woods. (i) [various meanings in contexts]

niyamāv·lī fc (a) manual (of rules): कार्यालय की ~ office --. (b) rules and regulations: किसी सभा (पार्टी, खेल) की ~ -- of a society (party, game). (c) prospectus: संस्था (स्कूल, विश्‍व- विद्यालय) की ~ -- of an institution (a school, a university).

nirīkṣak mc inspector; डाकघर ~ -- of post-offices; विद्यालय ~ -- of schools; ~ की रिपोर्ट --'s report. [syn. इंस्पैक्टर; fem. निरीक्षिका]

nirīkṣaṇ mu inspection; विद्यालय का ~ school --; ~ पंजी -- register; ~ रिपोर्ट -- report; ~ शुल्क -- fee; (का) ~ करना to inspect.

paṛh·nā vt (a) to read: यह पुस्तक मत पढ़ो don't read this book; मैंने पत्र पढ़ा I read a letter; वह कहानी पढ़ता है he reads a story; वह ऊँचे नहीं पढ़ सकता he cannot read aloud; वह अंग्रेजी पढ़ना चाहता है he desires to read English; नीचे के वाक्य पढ़ डालो/लो read out the sentences below; उसने हमें एक कहानी पढ़ कर सुनाई she/he read us a story; मुझे पढ़ना पड़ा I had to read. (b) to recite: कविता ~ -- a poem. (c) study: वह विश्‍वविद्यालय में पढ़ती है she studies at the university. पढ़ा हुआ आदमी educated person; वह पढ़ा तो है गुना नहीं he is educated but not experienced. [cf. पढ़ाना, n. पढ़ाई]

pāṭh·shālā fc [generally indigenous or girls'] school [कन्या girls', माध्यमिक secondary, रात्रि - night, संस्कृत Sanskrit]; आज ~ बंद है the -- is closed today; छुट्टियों के बाद ~ खुलेगी the -- will reopen after the vacation. [syn. विद्यालय]

punahsthāp·nā fu reestablishment; विद्यालय या सभा की ~ -- of a school or a society.

pragati fu progress: किसी विद्यार्थी (विद्यालय, समाज) की ~ -- of a student (school, society); सांस्कृतिक (व्यक्‍ितगत, राजनीतिक) ~ cultural (personal, political) --/advancement; ~ करना to progress: वह अपने व्यवसाय में ~ कर रहा है he is