adhyāy mc chapter: पहला, दूसरा, तीसरा ~ first, second, third --; ~ दस -- ten; नये ~ का आरंभ करना to open a new --; इस पुस्तक में कितने ~ हैं how many --s are there in this book.

anya a other [भाषा tongue, देश countries, लोग people]; ~ बातों के साथ inter alia. [syn. दूसरा, कोई और]

ek a 1. a, an [कमरा room, खिड़की window, दिन day, रात night, लड़का boy]; ~ बिल्ली a cat; ~ पशु an animal. 2. one; कमरा एक Room (no.) one; भाग ~ Part I; एक या दो (एक-दो) दिन में in a day or two; मैं एक-एक से निपटूँगा I shall deal with each and every one; ~ ~ करके बोलो speak one at a time; वे ~ ~ करके चले गये they went away one by one; मुझे एक और, किताब दे दो give me one more (another) book; ~ के बाद दूसरा one after another; ~ दूसरे की सहायता mutual help; ~ दूसरे को समझा दो explain it to one another. 3. ~ दिन on a certain day; ~ भी कमरा न था there was not a single room; ~ -सा alike; एक-सी भाषा similar language; एक-सी प्रगति uniform progress; ~ जैसा alike, similar; ~ उम्र के of the same age; ~ ही only (one) [पेंसिल pencil]; वे ~ ही घर में रहते थे they lived in the same house; ~ होना to unite; ~ होकर unitedly; △ ~ आँख से (सबको) देखना to treat one and all alike; ~ -आध a few; ~ ~ के दस-दस करना to multiply profit after profit; ~ करना to

or I. fc [unchanged in pl] side [दाहिनी right, बाई left, उल्टी opposite, दूसरी other]: एक ~ aside; वह मुझे एक ~ ले गया he took me aside; मेरी ~ से on my behalf; [m with collective numerals] घर के चारों ~ on all sides of the house; सड़क के दोनों ~ on both --s of the road. II. post p. की ~ towards; गाँव की ~ towards the village.

karelā mc bitter gourd: करेले की तरकारी vegetable preparation of --. △ एक ~ दूसरे नीम चढ़ा a pimple grown on an ulcer.

kālam mc column; अख़बार का ~ -- of a newspaper; इस पृष्‍ठ के दूसरे ~ में in the second -- of this page. [syn. स्तम्भ]

klās mc fc 1. class (students') [दूसरा second, नौवाँ ninth, बी.ए.. B.A.]; अपने ~ में प्रथम first in his --; तीन बजे तक क्लासें थीं there were --es up till three. [syn. कक्षा] 2. class (division); उसे परीक्षा में थर्ड ~ मिला he got 3rd -- in the examination. 3. class (category or accommodation in railway, bus, theatre, etc.) फ़र्स्ट (सैकन्ड, थर्ड) ~ first (second, 3rd) --. [syn. श्रेणी, दर्जा]

guzār·nā vt (a) to pass, to spend; दिन (हफ़्ता, समय/वक्‍त) ~ -- the day (week, time). [syn. बिताना] (b) to pass; कोई चीज़ किसी दूसरी चीज़ में से ~ -- smth into smth else. [syn. निकलना] (c) to submit, to state; अर्ज़ी ~ to submit an application; नमाज़ ~ to say prayers [Muslim usage].

ghanṭā mc 1. hour; एक ~ one --; दो घंटे two --s; आधा ~ half an --; डेढ़ ~ an -- and a half; ढाई घंटे two -- s and a half; गाड़ी साढ़े तीन घंटे लेट है train is three --s and a half late; हम घंटो बातें किया करते थे we used to talk for --s; अगले स्टेशन तक पहुँचने में एक ~ लगेगा it will take an -- to reach the next station. 2. bell; काँसे का ~ bronze --; स्कूल (गिरजे, मंदिर) का ~ school- (church-, temple-) bell; ~ बजाना to ring the --; ~ बजता है the -- rings; ~ बज गया the -- is gone. [dim. घंटी] 3. period [पहला first, दूसरा second, आख़िरी last]; हमें चौथे घंटे में हिन्दी पढ़ाई जाती है we are taught Hindi in the fourth --; दो घंटे हो गए two --s are over.

ghān mc [restricted use] lot (of smth for grinding, pressing or frying): सरसों (गेहूँ, पूरियों) का ~ a -- of mustard-seed (wheat, Poories); पहले ~ का तेल oil for the first --; दूसरे ~ के शक्करपारे sweets of the second --; ~ उतारना to take down the -- after grinding or frying; ~ डालना to start pressing or frying.

ghūm mc (a) turn: सड़क के दूसरे ~ पर at the second -- of the road [syn. मोड़]. (b) round: पहाड़ी का ~ round of the hill. [syn. चक्कर]

chhāp fu (a) impression: मन पर ~ पड़ी हैं there is -- on the mind, अँगूठे की ~ thumb --. (b) imprint: उसके चेहरे पर चिंता की ~ है there is an -- of anxiety on his face. (c) influence: किसी कवि की दूसरे पर ~ -- of a poet on another. (d) (trade-) mark, brand: घोड़ा ~ horse --. ~ लगाना to put an impression/imprint/influence/mark. [v छापना, syn. ठप्पा, मुद्रा]

juṭ·nā vi 1. to gather, to assemble, to collect; वहाँ व्यक्‍ित जुट गये persons gathered there; भीड़ जुट गई a crowd collected/gathered; पत्थर जुट रहे थे stones were being collected. 2. to get engaged: तुम भी काम में जुट जाओ you also get engaged in the work; वे एक दूसरे से जुट गये they engaged one another; जुटकर काम करना to work in a body. [n. जुट, vt जुटाना; cf. जुड़ना]

ḍabbā mc 1. box: मिठाई का ~ a -- of sweets; टिन का ~ tin --. 2. compartment; रेल का ~ railway --; दूसरे दर्जे का ~ second class --; ज़नाना ~ ladies' --; डब्बे में चढ़ना to get into the --. [also डिब्बा]

taraf I. fc direction, side: डाकघर किस ~ है in which direction is the post-office ? काग़ज़ के दोनों ~ लिखो write on both sides of the paper; क्या तुम मेरी ~ हो are you on my side ? किस ~ which way ? सड़क पार करने से पहले दोनों तरफ़ देख लो look both ways before crossing the road; चींटियाँ हर ~ से आ जमा हुईं ants swarmed from every direction/quarter; उसकी ~ से on his behalf; एक ~ ... दूसरी ~ ... on the one hand ... on the other .... II. की ~ post p. towards: घर की ~ -- the house; अपनी ~ -- oneself. [syn. ओर]