aniyamit·tā fc irregularity [उपस्थिति की of attendance कार्य की of work, थोड़ी-बहुत a little] दवा देने में ~ नहीं होनी चाहिये there should be no -- in administering medicine.

avashya adv 1. certainly; मेरा काम करोगे? अवश्य! will you do my work ? -! 2. must; मेरे पास ~ आना do come to me; तुम्हें ~ घर पर रहना चाहिये you must remain at home; वे ~ /अवश्यमेव चले गये होंगे they must have gone. [syn. ज़रूर]

kas·rat fc (physical) exercise; तुम्हें हर सुबह ~ करनी चाहिये you should take -- every morning; इससे दिमाग़ी ~ हो गई it involved mental --. [syn. व्यायाम]

kuchh I. pron some(thing), a few; ~ कहना to say something; ~ को छोड़कर barring a few; मुझे ~ दे दो give me something; जो ~ whatsoever; ~ नहीं nothing; सब ~ everything. II. a 1. some [देर delay, पैसा money, फल fruit, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 111 -- सीमा extent]; ~ देर ठहरो stay a little while 2. several, a few [घर houses, जगहें places, फूल flowers, लोग people, लड़के boys]. III. adv somewhat, a little, a bit [छोटा short, ठीक right, शांत/चुप quiet, पका ripe, कच्चा unripe]; ~ लज्जित हुए felt -- ashamed; हम ~ देर में आए we came rather late. ~ एक a few; ~ एक लड़कियाँ a few girls; ~ और something more; ~ और चाहिये ? do you want anything else/more? ~ और चौड़ा a little wider; ~ का ~ something different: तुम ~ का ~ समझ बैठते हो you think differently. कुछ-कुछ a little, slightly, somewhat: वह कुछ-कुछ ठीक है he is -- better ~ न कुछ something or the other: ~ न ~ होकर रहेगा something or the other must happen. ~ नहीं nothing: उसके पास ~ नहीं था he had nothing with him; ~ भी anything: ~ भी दे दो give anything; ~ भी हो come what may. △ ~ कर देना to affect with charm; ~ कर बैठना to take a wrong step; ~ न पूछिए it is indescribable; अपने को ~ समझना to assume airs.

ḵẖabar·dārī fu caution, watchfulness; इस मामले में ~ चाहिये -- is needed in this matter.

khalī fu oil cake; सरसों की ~ mustard --; जानवरों को ~ अवश्य देनी चाहिये the cattle must be given --.

chalānā vt (a) to march, to make one walk: क़ैदियों को कोठरी तक चलाकर ले गये they marched the prisoners to their cells; लड़कों को पैदल ~ चाहिये boys should walk (on foot). (b) to run, to manage: दुकान (फ़ैक्टरी, स्कूल, सिनेमा) ~ -- a shop (factory, school, cinema). (c) to drive: इंजन (ट्रैक्टर, कार) ~ -- an engine (a tractor, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 189 -- a car). (d) to operate: तोप (मशीन, नाव) ~ -- gun (machine, boat). (e) [various meanings] रेडियो or पंखा ~ to switch on a radio या fan; खेत में हल ~ to plough a field; बंदूक़/गोली ~ to fire या let off a gun; क़लम ~ to write with a pen; (पर) मुक़द्दमा ~ to sue smb; चीनी ~ to stir sugar; चर्चा or बात चलाना to start/initiate a discussion या talk; सिक्का ~ to pass a coin; लात ~ to kick; फावड़ा or हथौड़ा ~ to work with a spade या hammer; हुक्म ~ to order; शासन ~ to run the administration. [vi चलना]

chāhie, चाहिये chāhiye I. aux. v. [unchanged] should, ought: तुम्हें वहाँ तुरन्त जाना ~ you should (ought to) go there at once; उसे अब तक पहुँच जाना ~ था he should (ought to) have reached by now; उसे ~ था कि अब तक पहुँच जाता (it was necessary that) he should (ought to) have reached by now; हमें नहीं जाना ~ we -- not go. II. vt need: मुझे रुपया ~ I -- money; हमें कुछ नहीं ~ we -- nothing. [see चाहना]

juṭ mc (a) pair; किन्हीं चीज़ों का ~ -- of any things [syn. जोड़ा]; (b) group: गायों (पेड़ों, लोगों) का ~ -- of cows (trees, people); एक ~ होकर en bloc, in a body: हमें एक ~ होकर रहना चाहिये we should live united.

ḍar·nā vi to fear, to be afraid, to be frightened/terrified: मैं डरता हूँ I fear, I am afraid; डरो मत don't be afraid/ frightened; वह हमारे कुत्ते से डर गया he was frightened by our dog; मुसाफ़िर डरे हुए थे the passengers were terrified (filled with terror); वह मौत से भी नहीं डरता he is not afraid even of death; तुम्हें किसी बात से डरना नहीं चाहिये you have nothing to fear. [vt डरना, n. डर, a डरावना, डरपोक]

turant adv immediately, instantly, soon, at once, forthwith: तुम्हें ~ जाना चाहिये you should go --; युद्ध के ~ पहले या बाद immediately before or after the war; ~ कार्रवाई करें take immediate/prompt action, take action --; इसका ~ प्रभाव पड़ा it had an immediate effect, it had its effect --; मैं ~ लौट आऊँगा I will come back --; चिल्लाना ~ बंद करो stop shouting/ crying --; वह ~ मारा गया he was killed outright. [syn. तत्काल, फ़ौरन]

thoṛā I. a (a) some: ~ दूध -- milk; थोड़ी चाय -- tea; थोड़ी और कॉफ़ी -- more coffee. (b) slight, a little [परिवर्तन change, अंतर difference, पानी water, रुपया money]; ~ और a little more. (c) short [जीवन life, समय time]. II. adv. [same meanings] ~ चलना चाहिये should walk a little; यह कमरा थोड़ा कम चौड़ा है this room is a little less wide; थोड़ा थका हुआ a bit (rather, a little, slightly) tired; ~ ठहर जाइए wait a bit; ~ और रुकिए stay a little longer थोड़ा-थोड़ा very slight; थोड़ा- थोड़ा करके little by little; थोड़ा-बहुत some, somewhat; उसे थोड़ा-बहुत आराम है he/she is somewhat better; थोड़ा-सा just a little. [ant. बहुत; cf. छोटा]

daṇḍit a punished: मुझे ~ किया गया I was --; लड़कों को ~ करना चाहिये the boys should be --. [see दंड देना]

daḵẖal mu 1. possession: यह मकान मेरे ~ में है this house is in my --; ~ पाना to obtain --; ~ में आना to come into --; को ~ में लाना to take -- of. 2. authority; mastery: वह उर्दू में अच्छा ~ रखता है he has a good -- over Urdu. 3. ~ देना to interfere: तुम्हें इन मामलों में ~ नहीं देना चाहिये you should not interfere in these matters. [syn. 1, 2 अधिकार, कब्ज़ा; 3. हस्तक्षेप]

dayā-driṣṭi fu kindly attitude/attention, kindness: आपकी ~ चाहिये I need your --.