abhivyakti fc expression [भावों की of emotions, विचारों की of ideas].

asaṅgati fc inconsistency [विचारों की of ideas]; आंतरिक असंगतियाँ inner inconsistencies; असंगतियों में फँस जाना to be involved in inconsistencies.

udāsī fu sadness, dejection; सब पर ~ छा गई all were clouded with --; चारों ओर ~ बरसती थी gloom clouded all sides.

ek·rūp·tā fc identity, uniformity; विचारों की ~ -- of

or I. fc [unchanged in pl] side [दाहिनी right, बाई left, उल्टी opposite, दूसरी other]: एक ~ aside; वह मुझे एक ~ ले गया he took me aside; मेरी ~ से on my behalf; [m with collective numerals] घर के चारों ~ on all sides of the house; सड़क के दोनों ~ on both --s of the road. II. post p. की ~ towards; गाँव की ~ towards the village.

kaṛī I. a see कड़ा¹. II. (a) fc link; ज़ंजीर की ~ -- of a chain; (fig.) विचारों की ~ link/thread of ideas, (b) manacle; हथकड़ी hand- cuff. (c) rafter, beam; छत की ~ -- of the roof.

kram mu order; १ ४ ६ २ ५ ३ ~ में नहीं है the numbers 1 4 6 2 5 3 are not in --; अपनी पुस्तकें ~ से लगाओ arrange your books in --; विचारों का ~ -- of thoughts; train of ideas. [syn. सिलसिला]

ḵẖandaq fc 1. ditch [गहरी deep, सुरक्षित guarded]; गढ़ के चारों ओर ~ थी there was a -- around the fort. 2. trench; दुश्मनों की ख़ंदक़ें --s of the enemy; ~ खोदना to dig a --. [syn. खाई]

gaṛ·baṛ I. a (a) confusing [बात thing, हिसाब-किताब account, हालत condition]. (b) disorderly [काग़ज़ात documents, सामान goods]. (c) haphazard [कार्रवाई action, लिखाई writing]. II. fu (a) confusion; विचारों, (प्रश्नपत्रों, मन, किताबों) में ~ -- in ideas (question papers, mind, books). (b) mess; तुमने सब ~ कर दी you have made a mess of everything; कुछ ~ है there is something wrong.

ghūm·nā vi (a) turn/move round: पहिया घूमता है the wheel moves round; सुई घूमती है the needle turns round. (b) to stroll, to take walk: हम सुबह घूमने जाते हैं we go for a walk in the morning. (c) to turn: रास्ता दाहिनी ओर घूम गया the path turned to the right. (d) to revolve: पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है the earth revolves round the sun. (e) to spin: लट्टू घूम रहा है the top is spinning. [vt घुमाना]

chār a four [घंटे hours, दिशाएँ directions/sides, पाये legs, प्रतियाँ copies, महीने months, वेद Vedas] △ आँखें ~ होना to see face to face, to see eye to eye; ~ क़दम पर at a short distance; ~ के कंधों पर चढ़ना/ जना to perform the last journey; ~ चाँद लगाना to win laurels, to have a feather added to one's cap; ~ दिन की चाँदनी short-lived merriment [in compounds चौ-, ordinal चौथा, fractional चौथाई, collective चारों].

chārõ a (all) the four: ~ ओर/तरफ़ on (all) the four sides, all round: ~ तरफ़ देखा saw all round; घर के ~ ओर around the house; ~ बहनें the four sisters.

janma mc (a) birth: मेरा ~ १९०७ में हुआ my -- took place in 1907, I was born in 1907; वह ~ से ही ऐसा है he is like this from his very --; वह ~ से चीनी थी she was a Chinese by --; ~ देना to give birth: माँ ने लड़के को ~ दिया the mother gave -- to a son; ~ लेना to take birth, to be born; कृष्ण ने भारत में ~ लिया Krishna took birth (was born) in India; नये विचारों ने ~ लिया है new idea have originated. [attributive in] ~ -तिथि, ~ -दिन, ~ - नाम, ~ -भूमि, etc. q. v. (b) life: ~ भर वह दुःख भोगता रहा he suffered all his --; ~ भर क़ैद -- imprisonment; ~ बिगाड़ना to spoil one's --. [syn. (a) पैदाइश, (b) जीवन, जिंदगी; ant. मृत्यु, मरण]

janma-dātā mc originator, father: आधुनिक विचारों के ~ -- of modern thought; भाषाविज्ञान का ~ -- of linguistics. [fem. जन्मदात्री]

ṭak rāv mu clash: मतों (विचारों, योजनाओं) का ~ -- of opinions (ideas, plans).