is pron & a [obl. from यह] this: इसका his, her, its, of this: इस आदमी का घर this man's house; इसका कोट his/her coat; इसकी पत्नी his wife; इसका पति her husband; इसके बच्चे his/her children; इसको देखो look at this; इसको दे दो give him/her; [phrases:] इसके अति- रिक्त/अलावा besides this, in addition to this; इसके आगे after this; henceforth, in front of this; इसके पीछे behind this, after this, इसकी ओर towards this; इसके पहले before this; इससे पहले prior to this; इस तरह like this; in this manner; इसको (to) him, her, it; यह माला ~ दे दो give this garland to him/her; इसको फेंक दो throw it away; इससे with/by/from this; on this account; इस (चाकू) से काटो cut with this (knife); इससे पूछो ask him/her; इससे साफ़ होता है कि it is clear from this that...; इस पर upon this, at this; इस (चारपाई) पर रख दो place it on this (cot); इस पर वह बोला at this he said; इसमें in him, in her, in it, in this; इस बीच में in the meanwhile; इसलिए so, therefore; इसके लिए for this, for it, for him, for her. [pl. इन q. v.]

khaṭ·mal mc bug; चारपाई में ~ हैं there are --s in the cot; सारी रात ~ काटते रहे the bugs kept biting all night.

khāṭ fc cot, bedstead [छोटी small, बड़ी big]; ~ बुनना (बिछाना, उठाना) to knit (spread, remove) a --. △ ~ पकड़ना, ~ पर पड़ जाना to be bed-ridden: सोमवार से उसने ~ पकड़ रखी है, सोमवार से वह ~ पर पड़ा है he has been bed-ridden since Monday. [syn. चारपाई, dim. खटिया]

char·pāī fc bedstead, bed, cot: ~ बिछाना to lay down a --; ~ पर लेटना to lie down on a --. △ ~ पकड़ना, ~ पर पड़ना to become ill, to lie confined to bed; ~ से पीठ लगना to be reduced to skeleton. [syn. खाट]

chār·pāyā mc = चौपाया.

pīṭh fu/c back: ~ के बल लेटना to lie on one's --; खिड़की की ओर ~ करके with his/her -- to the window; उस लड़की ने ~ मोड़ ली the girl turned her --. △ ~ ठोंकना to pat on the back, to encourage; ~ दिखाना/देना to turn tail, to run away; ~ पर हाथ फेरना to pat on the back; ~ पर होना to support; ~ पीछे कहना to backbite; ~ फेरना to take to flight; चारपाई से ~ लग जाना to be bedridden; ~ लगाना to throw down in wrestling.