ãṭ·nā vi to be contained in; बोरे में सारा गेहूँ नहीं अँटेगा the bag will not contain all the wheat. [syn. समाना]

āṭā mu flour [गेहूँ का wheat-, मक्की का maize-, बढ़िया high- grade, महीन fine, मोटा coarse]; गूँधना to knead, छानना to sieve, पीसना to grind; आटे की मिल flour-mill; △ ~ गीला होना to be in hot waters; आटे के साथ घुन पिसता है the innocent get punished along with the guilty; आटे-दाल का भाव मालूम होना to confront difficulties of life; आटे में नमक के बराबर very little, a mite in the cheese.

ugānā vt to grow; गेहूँ (टमाटर, फल, पेड़) ~ to grow wheat (tomato, fruits, trees); फूल उग आये हैं flowers have sprung up.

ugāhī fu collection, procurement, realization; पैसे (गेहूँ, चावल, कर) की ~ -- of money (wheat, rice, tax). [syn. वसूली]

uṛānā 1. to fly, to let fly; पतंग ~ -- a kite. 2. किला ~ to explode/destroy a fort; पुल उड़ा दिया blew up the bridge; ख़बर ~ to circulate a rumour; गेहूँ ~ to winnow wheat; चीज़ ~ to make away with smth; झंडा ~ to unfurl a flag; दावत ~ to enjoy a feast; नकल ~ to take off a copy, to copy; माल ~ to make off with goods/dainties; मौज ~ to indulge in pleasures; धन/रूपया ~ to squander money; किसी का सिर ~ to cut off smb's head; उड़ा देना [intensive] to dismiss, to waste away, etc; पुल उड़ा देना to blow up the bridge; ~ लेना to embezzle, to take away; ~ ले चलना/जाना to carry away, to kidnap.

up·jānā vt to produce; सब्ज़ियाँ (फल, गेहूँ) ~ to produce vegetables (fruits, wheat). [syn. पैदा करना]

kilo mc kilo(gram); चार ~ गेहूँ four --s of wheat.

kwinṭal mc quintal = 1.968 cwt, 100 kilograms; दो ~ गेहूँ two --s of wheat.

gehū̃ mu wheat [लाल red, सफ़ेद white, बढ़िया first-class]; ~ का आटा ~ flour; ~ का रतुआ rust of wheat; ~ की बाली -- ear; ~ के दाने -- grains; गेहूँ से रोटी बनती है bread is made of --. △ ~ के साथ धुन भी पिस जाता है when bulls fight crops suffer.

ghaṭiyā a [unchangeable] of low quality or standard, inferior [कपड़ा cloth, काग़ज़ paper, गेहूँ wheat, माल goods, लेखक writer, चीज़ें things]; ये संतरे उनसे घटिया हैं these oranges are inferior to those. [ant. ब़ढ़िया]

ghān mc [restricted use] lot (of smth for grinding, pressing or frying): सरसों (गेहूँ, पूरियों) का ~ a -- of mustard-seed (wheat, Poories); पहले ~ का तेल oil for the first --; दूसरे ~ के शक्करपारे sweets of the second --; ~ उतारना to take down the -- after grinding or frying; ~ डालना to start pressing or frying.

chakkī˜ fc (grinding) mill, pulverizer: पानी की (पानी से चलनेवाली) ~ water --; भाप की (भाप से चलने- वाली)~ steam --; हाथ की ~ hand --; ~ का पाट -- stone; गेहूँ ~ पर ले चलो take wheat to the --; ~ चलाना to work the --; ~ पीसती है the -- grinds. △ ~ पीसना to put in rigorous work; चलती ~ the world (which is akin to a grinding mill). Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 181 --

chapātī fc thin round bread, chapati; गेहूँ (जौ, चने, मकई) की ~ -- of wheat (barley, gram, maize); ~ बनाई (परोसी, खाई) जाती है -- is prepared/cooked (served, eaten). [syn. रोटी]

chhān·nā vt (a) to sieve, to sift, to strain: छलनी से आटा or गेहूँ ~ -- flour/wheat through a --. (b) to filter: पानी छानकर पीते हैं they drink filtered water. (c) to search: सारा घर छान डाला/मारा searched the whole house. (d) भांग ~ to drink hemp juice. [vi छनना, n. छन्‍ना, छाननी]

chhil kā mc (a) सेब (केले, आड़ू) का ~ skin of apple (banana, peach); (का) ~ उतरना to skin, to peel. (b) गेहूँ (चने, जौ) का ~ husk of wheat (gram, barley); (का) ~ उतारना to husk. (c) अंडे (बादाम, मटर) का ~ shell of egg (almond, pea); (का) ~ उतारना to shell.