āb·rū fu honour, dignity; किसीकी ~ उतारना/बिगाड़ना to disgrace smb; ~ खोना/गँवाना to lose respect; ~ ख़ाक में मिलाना to tarnish one's --; ~ बचाना to save one's --; △ ~ में बट्टा लगाना to lose good name; ~ रखना to uphold one's honour; ~ गई फिर नहीं आती credit lost is never regained.

izzat fu honour, respect; ~ उतारना/बिगाड़ना to insult/disgrace; ~ खोना/गँवाना to lose --; किसी की ~ करना to honour/respect smb; ~ देना to confer honour, to exalt; ~ रखना to keep up (maintain) one's honour; किसी की ~ लेना to disgrace smb; △ ~ दो कौड़ी की होना, ~ में फर्क आना, ~ में बट्टा लगना to have one's honour sullied. [syn. सम्मान]

kām mc 1. work, task [कठिन difficult, कड़ा hard, दफ़्तर का office-, घर का home-, हाथ का manual, आसान/सरल easy]; ~ करना (पाना, रोकना, लेना, कराना) to do (find, stop, take, get) --; ~ करना to work; धीरे (तेज़) ~ करना to work slowly (fast); कारख़ाने (खेत, बग़ीचे) में ~ करना to work at a factory (on a farm, in a garden); बढ़ई का ~ carpentry; लोहार का ~ smithy, smith's work; ~ का दिन working day; ~ का समय working hours; ~ पर आना to come to work, to Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 103 -- report for duty; ~ पर जाना to go to work. 2. job; ~ की तलाश करना to look for a --; ~ लगना to get employed. 3. function: चाकू का ~ है काटना the -- of a knife is to cut. △ ~ आना to be used, to be of use; ~ चलाना to manage to do; ~ देना to serve: यह बक्सा मेज़ का काम देगा this box will serve as a table; (से) ~ निकालना to attain one's end; (से) ~ पड़ना to have to do smth with; किसी का ~ बिगाड़ना to put a spoke in one's wheel; ~ बनना to have the purpose served; ~ से ~ रखना to mind one's own business; ~ लेना to use. [syn. कार्य].

kīl I. mc nail [लकड़ी का wooden, लोहे का iron, छोटा small, बड़ा big/long]; ~ गाड़ना/ठोंकना to hammer (in) a --. II. f pin; चक्की की ~ -- of a handmill; कुम्हार के चाक की ~ -- of a potter's wheel; नाक की ~ nose- --.

ḵẖarāb a 1. evil, bad [आदमी man, चीज thing, दिन days, हालत condition]; मेरी तबीयत ~ है I feel ill/indisposed. 2. spoiled [कप़ड़े clothes, बच्चे children]; पंखा or मशीन ~ है the fan या machine is out of order; फल or मक्खन ~ हो गया fruit या butter was --. ~ करना to spoil: साथियों ने उसे ~ कर दिया the companions -- him. [syn. 1. बुरा, 2. cf. बिगड़ना, बिगाड़ना].

khū̃ṭā mc stake [लकड़ी का wooden, लोहे का iron]; बकरी को खूँटे से बांध दो tie the goat to a --; ~ गाड़ना to fix a -- in, △ to fix one's tether, to establish oneself. [dim. खूँटी q. v.]

ḵẖemā mc (a) tent; ~ खड़ा करना/गाड़ना to pitch a --; ~ बनाने वाला -- -maker; ~ गाड़नेवाला -- pitcher. [syn. तंबू] (b) camp [फ़ौजी military, शाही royal]; ~ डालना/ लगाना to encamp. [syn. डेरा]

khel I. mc 1. play, game; क्रिकेट (टेनिस, हॉकी) का ~ cricket (tennis, hockey) --; ~ का मैदान playground; ~ जीतना (बंद करना, हारना) to win (stop, lose) a game; ~ खेलना to play a game. 2. drama, play;राकेश का ~ Rakesh's --; ~ खेलना to enact a drama. 3. show; आज का ~ today's --; कठ- पुतली का ~ puppet --; ~ बिगाड़ना to spoil the whole --. II. fc [generally plural] sports; स्कूल की खेलें school --s; △ ~ के दिन age of merriment; बच्चों का ~ or बायेँ हाथ का ~ children's play, an easy task.

janma mc (a) birth: मेरा ~ १९०७ में हुआ my -- took place in 1907, I was born in 1907; वह ~ से ही ऐसा है he is like this from his very --; वह ~ से चीनी थी she was a Chinese by --; ~ देना to give birth: माँ ने लड़के को ~ दिया the mother gave -- to a son; ~ लेना to take birth, to be born; कृष्ण ने भारत में ~ लिया Krishna took birth (was born) in India; नये विचारों ने ~ लिया है new idea have originated. [attributive in] ~ -तिथि, ~ -दिन, ~ - नाम, ~ -भूमि, etc. q. v. (b) life: ~ भर वह दुःख भोगता रहा he suffered all his --; ~ भर क़ैद -- imprisonment; ~ बिगाड़ना to spoil one's --. [syn. (a) पैदाइश, (b) जीवन, जिंदगी; ant. मृत्यु, मरण]

jhaṇḍā mc flag, banner; धार्मिक (राष्ट्रीय, विदेशी) ~ religious (national, foreign) --; झुका ~ -- at half mast; [literal and idiomatic] ~ उठाना to hold the banner aloft, △ to take up a cause; ~ खड़ा करना to set up a flag, △ to invoke people to fight for a cause; ~ गाड़ना to implant a standard, △ to achieve victory; ~ झुकाना (नीचा करना) to lower the flag, △ to show mourning or defeat; ~ फहराना/लहराना to wave/ fly a flag, △ to declare victory; झंडे तले जमा/इकट्ठा होना to gather under one banner; △ to unite foṛ

dafan 1. mu burial, entombment; लाश का ~ -- of a dead body. ~ करना to bury, to entomb: उसे ज़िंदा ~ कर दिया गया he/she was buried alive. II. a buried: वह इस क़ब्र में ~ है he/she is buried in this grave. [see गाड़ना]

driṣṭi fu/u (a) vision, (eye) sight [अच्छी good, पहली first, पैनी sharp/keen]; दूर की ~ long vision; ~ की जाँच sight test; ~ में आना come into --; वह ~ से ओझल हो गया he was out of sight; उसकी ~ जाती रही he/she lost his/her --, ~ डालना to see: मेरे काम पर ~ डालियेगा please see (have a look at) my work. (b) glance प्रश्न-भरी ~ inquisitive --; ~ दौड़ाना to have a quick --; ~ गाड़ना to fix one's --. (c) point of view: इस ~ से from this --; दर्शन की ~ से philosophically; नैतिकता की ~ से morally; △ ~ उठाना to raise the eye; पर ~ पड़ी came into sight; ~ फेरना to withdraw one's favour; ~ बचाना to avoid one's looks; ~ में रखना to have in view, to consider. [syn. नज़र q. v.]

dharma mc (a) faith, religion [ईसाई Christian, मुस्लिम Muslim, सिख Sikh, हिन्दू Hindu]; ~ की रक्षा करना to protect one's --; ~ बदलना to change one's --; ~ बिगाड़ना to violate --. [syn. मज़हब] (b) virtue, righteousness; ~ की जय -- is always victorious. (c) duty: अपना ~ निभाना to fulfil one's --. [syn. कर्तव्य]

naqshā mc (a) map [बड़ा large, दीवारी wall-, मौसमी weather, राजनीतिक political]; नक्शों की किताब a book of --s; ~ खींचना/बनाना to draw/make --; ~ देखना to read/ study a --, map-reading. (b) plan: मकान का ~ plan of a house. △ ~ जमाना to work out plan: ~ बिगाड़ना to upset a --. (c) chart: हाज़िरी का ~ attendance --.

par·lok mu the other (next) world: लोक और ~ this world and the world beyond; ~ सिधार जाना to retire to --. to die; ~ बनाना/सुधारना to pave the way to --, to ensure a place in Heaven; ~ बिगाड़ना to spoil one's other-worldly life.