ãdherā I. mu dark, darkness: उसकी आँखों के सामने ~ छा गया it was all -- before his eyes; अँधेरे में मत पढ़ो don't read in the dark; ~ हो रहा है it is getting dark; घुप्प ~ pitch dark, utter darkness. II. a dark; ~ कमरा -- room; अँधेरी कोठरी dark room, prison cell [में बंद shut-up in the]; अँधेरी रात -- night; △ अँधेरे घर का उजाला (literally) light of the dark home, the only son; अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे at. dawn, very early in the morning [चला गया went away, वापस आ गया returned], [syn. अंधकार]

kājal mu collyrium; ~ काला होता है -- is black; आँखों में ~ डालना (देना, लगाना) to apply -- to the eyes; △ ~ की कोठरी an evil place, आँखों का ~ चुराना to steal a thing unnoticed. [syn. अंजन]

kāl·koṭh·rī fc solitary cell, dark cell, black hole; यह कमरा क्या है ~ है this room is a veritable black hole; क़ैदी की ~ a prisoner's solitary cell.

/कोठरी koṭh·ṛ(r)ī fc cell, closet [अँधेरी dark, ख़ाली empty, तंग narrow]; ~ में बंद करना to shut up in a --; ~ में सामान रखना to keep goods in a --; जेल में कई कोठरियाँ होती हैं there are many --s in a prison.

koṭhā mc 1. upper apartment/storey; कोठे पर रहना to live in an upper apartment; △ कोठे पर चढ़ना to raise high; कोठे पर बैठना to turn into a prostitute. 2. (fig) stomach; △ ~ बिगड़ना to have bad --, to suffer from indigestion; ~ भरना to fill in the --; ~ साफ़ होना to have the bowels cleared. [dim. कोठरी]

chalānā vt (a) to march, to make one walk: क़ैदियों को कोठरी तक चलाकर ले गये they marched the prisoners to their cells; लड़कों को पैदल ~ चाहिये boys should walk (on foot). (b) to run, to manage: दुकान (फ़ैक्टरी, स्कूल, सिनेमा) ~ -- a shop (factory, school, cinema). (c) to drive: इंजन (ट्रैक्टर, कार) ~ -- an engine (a tractor, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 189 -- a car). (d) to operate: तोप (मशीन, नाव) ~ -- gun (machine, boat). (e) [various meanings] रेडियो or पंखा ~ to switch on a radio या fan; खेत में हल ~ to plough a field; बंदूक़/गोली ~ to fire या let off a gun; क़लम ~ to write with a pen; (पर) मुक़द्दमा ~ to sue smb; चीनी ~ to stir sugar; चर्चा or बात चलाना to start/initiate a discussion या talk; सिक्का ~ to pass a coin; लात ~ to kick; फावड़ा or हथौड़ा ~ to work with a spade या hammer; हुक्म ~ to order; शासन ~ to run the administration. [vi चलना]

sun·sān a (a) solitary, desolate [कोठरी cell, जंगल forest, जगह place]; बिलकुल ~ utterly --. (b) still; ~ दोपहरी -- midday. [syn. सूना]