āzād a 1. free [देश/मुल्क countries, व्यापार trade, लोग people]; पक्षी ~ है the bird is free; ~ करना/कर देना to liberate, to (set) free: रणधीर ने कुत्ते को ~ कर दिया Randhir set the dog --; 2. independent [पत्नी wife, जीवन/ज़ॢंदगी life]. [syn. स्वतंत्र, स्वाधीन]

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

ikaṭṭhā 1. a [usually unchanged] gathered, collected; ~ करना (a) to collect: कर (टिकट, भीड़, शहद, सिक्के) ~ करना to collect tax(es) (stamps, crowd, honey, coins); धन ~ करना to amass wealth; (b) to gather: फूल (फल, भीड़, बादाम) ~ करना to gather flowers (fruits, crowd, almonds), ~ होना to gather, to collect; वहाँ लोग (कुत्ते) ~ हो गये people (dogs) --ed

kan·kaṭā a ear-cropt [कुत्ता dog, बछड़ा calf]; कनकटी कुतिया -- bitch.

kāṭ·nā vt 1. to cut; चाकू से ~ to -- with a knife; उसने अपनी उँगली काट ली he/she cut his/her finger; घास ~ to cut off grass; उन्होंने सब पेड़ काट डाले they cut down all the trees. 2. [various meanings] टाँग व हाथ ~ to amputate leg या hand; चित्र ~ to clip a picture: गला ~ to cut throat, to kill; जेब ~ to pick one's pocket; दिन ~ to pass the day; पैसा ~ to deduct money; फ़सल ~ to reap the harvest; बात ~ to interrupt; वक्‍त ~ to while away time; कुत्ता or साँप काटना है a dog या snake bites △ काट खाना to bite; काटने दौड़ना to run into rage; काटो तो ख़ून नहीं he/she was stupefied.

kāṭā mc 1. bite; कुत्ते का ~ dog --. 2. cross; ~ लगाना to cross out: तुम्हारे नाम पर ~ लगा दिया गया your name was crossed out.

kutiyā fc bitch [काली black, पालतू domestic]; ~ काटती (भौंकती) है a -- bites (barks); ~ कहीं की (abusive) [masc. कुत्ता]

kuttā mc 1. dog [आवारा stray, पालतू domestic/pet, शिकारी hunting]; ~ काटता (दौड़ता, भौंकता) है a -- bites (runs, barks); कुत्ते लड़ते हैं --s fight; कुत्तों को बाँधना (खोलना, सिधाना) to tie up (let loose, train) --s. △ कुत्ते की दुम obstinate person; कुत्ते की नींद dog-sleep; ~ की मौत मरना to die a miserable death. 2. a low person; अरे कुत्ते! you dog! [fem. कुतिया]

ḵẖabar·dar a alert, cautious [आदमी person, चौकीदार watchman]; (के बारे में) ~ करना to warn, to alert, to caution (against); ~ ! you are warned ! caution! कुत्तों से ~ beware of dogs! [syn. सावधान]

khījh fu annoyance, vexation; ~ होना to be annoyed; मुझे कुत्तों के भौंकने से ~ होती है I feel annoyed at the barking of dogs; ~ भरे स्वर से in a fretful voice; △ ~ निकालना to bring out something annoying.

ḵẖurāk (a) fu diet: रोज़ाना ~ daily --; अपनी ~ का ध्यान रखो mind your --. (b) fc dose; दवा की ~ -- of medicine; एक ~ दे दो give one --. (c) feed; कुत्ते or मुर्गी की ~ -- of a dog या hen.

gurrānā vi to growl, to snarl; कुत्ता गुर्राने लगा the dog started --ing; काम भी बिगाड़ते हो और गुर्राते भी हो ! you spoil the work and --, too.

chāṭ·nā vt to lap, to lick: एक कुत्ता लड़के को चाट रहा था a dog was licking the boy; होंठ ~ to -- one's lips; शहद ~ -- up honey; △ वह सब कुछ चाट गया he lapped up या consumed the whole.

churānā vt to steal; पुस्तक (माल, रुपया, वस्तुएँ) ~ -- book (goods, money, things); चुराया हुआ सामान stolen articles; कुत्ते ने हड्डी चुरा ली the dog stole a bone; किसी का चित्त ~ to steal/enamour smb's heart. △ काम करने से जी ~ to shirk work; आँख ~ to turn the eyes away, not to look a person in the face. [n. चोर, चोरी]

chāūkannā a [lit.] all ears, alert, vigilant; ~ कुत्ता alert dog; चौकन्‍न कान alert ears; चौकन्‍नी आँखें vigilant eyes. ~ करना to alert; ~ रहना to be alert/vigilant: चोर ~ हो गया the thief became alert; पुलिस ने हमें ~ कर दिया the police alerted us. [syn. सावधान, चौकस]