ap·rādh mc 1. crime, offence [घोर horrible/heinous, भारी big, राजनीतिक political]; उसे अपराधों का दंड मिला he was punished for the --s; ऐसा करना ~ है it is a crime या an offence to do so; ~ करना to commit --s; ~ करते पकड़ा गया caught red-handed; ~ मान लेना (स्वीकार कर लेना) to plead/confess guilty; किसी पर ~ लगाना to accuse smb. 2. fault; मेरा क्या ~ है ? what is my -- ? मैं अपने ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg to be excused for my --. [syn. दोष]

ap·rādhī a & mc criminal [घोर/संगीन serious, राजनीतिक political]; ~ युवक -- youth; ~ तत्त्व Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 018 -- -- elements; ~ व्यक्‍ित -- person, offender; ~ ठहराना to declare guilty; ~ को दंड देना to punish a criminal; ~ सिद्ध करना to prove guilty.

abhyasta a 1. habitual [अपराधी offender / criminal, शराबी drunkard]. 2. accustomed; मैं यह सुनने का ~ नहीं हूँ I am not - to hear this; वह ~ हो गया he got/became --. 3. experienced; किसी कार्य में ~ हो जाना to become -- in any work.

arddh-, more common अर्ध- ardh-: half, semi; ~ -अपराधी semi-criminal; ~ कुशल semi-skilled; ~ जीवित half alive, half-dead; ~ वार्षिक half-yearly; ~ -विकसित underdeveloped; ~ शिक्षित semi-literate; ~ सत्य half truth; ~ सरकारी semi-government; ~ साप्ता- हिक bi-weekly.

qasūr·vār a guilty; मैं ~ नहीं हूँ I am not at fault (not guilty). [syn. अपराधी]

kishor I. a 1. juvenile [अपराधी offender, न्यायालय court, साहित्य literature]. 2. adolescent [अवस्था age, लड़का boy, लड़की girl]. II. m youth; किशोरों के लिए for the --. [fem. किशोरी]

giraftār a arrested, captured, apprehended; ~ लोगों को रिहा कर दिया गया the -- persons were set free या set at liberty; ~ करना to arrest, to capture, to apprehend; पुलिस ने अपराधी को ~ कर लिया the police arrested the culprit; अपराधी को ~ कर लिया गया the culprit was arrested [syn. बंदी]

gunah·gār m (f) a (a) sinner; या खुदा ! मैं ~ हूँ, बख़्श दो O God ! I am a --, forgive me. (b) criminal, culprit; मैं अदालत में क़बूल कर लूँगा कि मैं ~ हूँ I shall confess in the court that I am a --. [see गुनाह, syn. पापी, अपराधी]

chābuk mc whip [छोटा small, लंबा long, कड़ा stiff]; ~ मारना/लगाना to whip, to flog, to lash; उसने घोड़े को ~ मारा/लगाया he whipped/lashed the horse; अपराधी को ~ लगाये गये the criminal was flogged. [syn. कोड़ा]

chhuṛ·vānā vt [indirect caus. of छुड़ाना (a) to get released: अपराधी को छुड़वा लिया got the culprit released. (b) to cause to give up: उससे यह आदत छुड़वा दो make him give up this habit; उसकी नौकरी छुड़वाई made him give up service. (c) to take delivery: पार्सल ~ -- of a parcel. [see छूटना, छोड़ना, छुड़ाना].

ṭhah·rānā vt (a) to stop: बस यहाँ ठहरा दो stop the bus here. (b) to cause one to stay (put up): उसे होटल में ठहराया गया he was made to stay in a hotel. (c) to hold: अदालत ने उसे अपराधी/ज़िम्मेदार ठहराया the court held him guilty/responsible; उँगली पर पैसा ~ -- a paisa on the finger. (d) to fix: भाव (क़ीमत/मूल्य, विवाह) ~ -- (up) rates (price, marriage).

doṣī a guilty [अंत:करण conscience, दल party, व्यक्‍ित person]; क़ैदी ~ है the prisoner is --; न्याया- लय ने उसे ~ पाया या ठहराया the court found or declared him/her --; the court convicted him/ her; मैं ~ नहीं हूँ I am not to blame, I am not at fault. [syn. अपराधी, ant. निर्दोष]

nayā a new [ज़माना times, मित्र friend, रोग disease, वर्ष year, विचार idea, शहर city]; नयी किताब (खोज, पाठशाला, साड़ी) -- book (discovery, school, saree); ~ अपराधी first offender; ~ पौधा seedling; ~ क्रम rearrangement; नये शब्द -- words; कुछ ~ नहीं है there is nothing --. ~ करना to renew: पास्पोर्ट ~ कराना to get the passport renewed; ~ सिरे से from the very beginning; ~ नवेला brand new. △ ~ नौकर शेर मारे a new broom sweeps clean; ~ नौ दिन पुराना सौ दिन new brands are not better than old ones.

nirvāsan mu transportation, exile: आजीवन ~ -- for life; अपराधियों का ~ -- of criminals; किसी का ~ हुआ smb was sent into exile, smb was exiled.

pakkā a (a) strong [क़िला fortress, धागा thread]; पक्का लकड़ी -- wood; ~ करना to strengthen: संबंध पक्का करना to strengthen relations. (b) firm: ~ विश्‍वास firm belief; ~ करना to confirm; ~ रहना to stand firm. (c) पक्की नौकरी permanent service; पक्की आय regular income; ~ दोस्त close friend; ~ समाचार confirmed news; ~ अपराधी hardened criminal; ~ गवैया seasoned singer; ~ विरोधी staunch opponent; ~ रंग fast colour; ~ माल finished goods; पक्की सड़क metalled road;