andāz mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

andāzā mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

aṭ·kāl-pachchū a & adv (at) random; ~ अनुमान random estimate; वह ~ करता गया he went on doing at --.

anumān mu(c) estimate, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 016 -- guess [ठीक correct, झूठा, false]; कोरा ~ mere guess; ~ से by guess; ~ है कि it is estimated that; का ~ करना/लगाना to estimate; लागत का ~ करना to -- the cost [syn. अंदाज़ा, अटकल]

kam I. a (a) little, small, insufficient [आशा hope, अनुभव experience, काम work, दूध milk, पैसा money]. (b) less; यह कार्य ~ कठिन है this task is -- difficult; आज वहाँ ~ लोग थे there were -- people today; ~ या अधिक more or less; ~ पड़ना to fall short: रुपया ~ पड़ गया money was short; यह हमारे अनुमान से ~ पड़ता है it falls short of our estimate; ~ होना to lessen: दर्द एक घन्टे में ~ हो जायगा the pain will lessen in an hour. (c) low. [क़ीमत/दाम price, तापमान temperature, वेतन pay, ब्याज/सूद interest]; ~ क़ीमत (वाली) पुस्तकें low-priced books. ~ करना to reduce, to curtail, to lessen: किसी की मज़दूरी ~ करना to reduce smb's wages; ~ समझना to underestimate: किसी को (किसी की शक्‍ित को) ~ समझना to underestimate smb (smb's strength). II. adv less; ~ खाना (खिलाना, बोलना, सोना) to eat (feed, talk, sleep) --; ~ आवश्यक (खुला, रोचक, सुन्दर, हवादार) -- necessary (open/loose, inter- esting, beautiful, airy). ~ से ~ (a) at least; मुझे ~ से ~ Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 091 -- दो घन्टे चाहिए I need at least two hours; ~ से ~ मैं समझता हूँ at least I understand; (b) minimum; ~ से ~ जगह/स्थान minimum space; ~ से ~ आदमी minimum number of people. [syn. थोड़ा]

bajaṭ mu/c budget [घाटे का deficit, साधारण ordinary, असाधारण extra-ordinary, पारिवारिक family, वार्षिक annual]; ~ का अनुमान -- estimate; ~ बनाना (प्रस्तुत करना, बढ़ाना) to make (present, enhance) the --.

lagānā vt (a) to affix: लिफ़ाफ़े पर टिकट लगाओ affix stamps on the envelope. (b) to fix: दीवार में खूँटी लगा दो fix a peg on the wall; टायर, मशीन ~ -- a tyre, machine. (c) to attach तुम्हें पत्र के साथ रसीद लगानी है you have -- a receipt to the letter. (d) to employ, to appoint, to engage: उसे क्लर्क लगाया गया he was appointed/engaged as a clerk; हमने एक नया माली लगाया है we have employed/engaged a new gardener. (e) to apply: फोड़े पर दवा क्यों नहीं लगाते ? why don't you apply medicine on the sore ? मुँह पर पाउडर ~ -- powder on the face; इस अपराधी पर धारा ११० लगाई जा रही है Section 110 is being applied in this offender's case. (f) to strike, to hit: जूता ~ to strike/ hit with a shoe; मुँह पर थप्पड़ ~ -- with a slap (to slap) on the face; चोट ~ to hurt. (g) to arrange: मेज़, कुर्सियाँ, किताबें ~ -- tables, chairs, books. (h) to hold: सभा, कचहरी ~ to hold a meeting, court. (i) to plant: झाड़ी, पेड़, फूल, बाग़ ~ -- bush, tree, flowers, garden. (j) to instal: बिजली ~ -- electricity. (k) [various uses to make verbals] अंक ~ to give marks; अंग ~ to embrace; अनुमान ~ to make an estimate, to imagine; अर्थ ~ to fit in a meaning; आग ~ to set fire; आरोप ~ to accuse; कंट्रोल, कर ~ to levy control, tax; क़हक़हा ~ to laugh; किवाड़ ~ to shut the door; कोड़े ~ to whip; चक्कर ~ to make a round; चुसकी ~ to sip; छाप ~ to impress; जोड़ ~ to join; झाड़ू ~ to sweep; टक्कर ~ to collide; टाँका ~ to solder; डुबकी ~ to dive; ताला ~ to lock; देर ~ to delay; दौड़ ~ to run a race; ध्यान ~ to attend; पार ~ to take across; पैसा/धन/रुपया ~ to invest money; फाँसी ~ to hang; बाज़ी/शर्त ~ to bet; बेंत ~ to cane; भीड़ ~ overcrowd; मक्खन ~ to butter; मुहर ~ to seal, to stamp; रेडियो ~ to switch the radio on; लगाम ~ to bridle; पालिश ~ to polish; हैट, ऐनक, टाई ~ to put on hat, glasses, tie. △ ~ -बुझाना to excite quarrels. [vi लगना, n. लगाव]

saṅkhyā fc number [अनुमानित estimated, पर्याप्त sufficient, बड़ी big/large, विषम odd, सम even]; अधिक ~ में in large --s; पशुओं की ~ -- of animals; पूरे वर्ष की संख्याएँ statistics of the whole year; ~ घटाना to reduce/deduct the --; किसी ~ को किसी ~ से गुणा करना (घटाना, भाग देना) to multiply (reduce, divide) a -- by a certain --; ~ जोड़ना add a --. [also see अंक, आँकड़ा]

sahaj a 1. simple, easy [अनुमान guess, उपाय measures, निष्कर्ष conclusion]; ~ में easily. 2. innate [इच्छा desire, ज्ञान knowledge, बुद्धि intellect, स्वभाव nature]. 3. spontaneous [अभिव्यक्‍ित expression, प्रतिक्रिया reaction]; ~ और स्वाभाविक -- and natural. 4. ~ प्रवृत्ति instinct; ~ भाव से instinctively.