akelā I. a single, lonely: वह ~ जीवन बिताती थी she led a -- life; अकेली औरत -- woman; ~ आदमी lone person; वह अकेली थी she was alone; ~ पड़ना to be single; वह इस कला में ~ है he is singular in this art; ~ दुकेला stray, isolated [यात्री traveller]; △ ~ दम single-handed. II. mu loneliness अकेले में in --.

akelāpan mu loneliness; Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 006 -- मैं अकेलेप़न से घबराता हूँ I feel perturbed in loneliness.

akele adv alone [रह़ना live, काम करना work]; ~ दिल्ली में एक लाख मकान बने one hundred thousand houses were built in Delhi --.

ḵẖatar·nāk a 1. dangerous [आदमी person, काम work, जगह place, दुश्मन enemy]. 2. perilous [चढ़ाई ascent, स्थान place]; अकेले जाना ~ होना it will be -- to go alone.

jānā vi 1. to go [past and p.p. गया went, gone]; लड़की स्कुल जाती है the girl goes to school; मैं एक पत्र लिखने जा रहा हूँ I am going to write a letter; तुम किसके साथ गये थे with whom did you go ? मैं वहाँ अकेला गया था I had gone there alone; आगे (पीछे, तेज़, धीरे, सीधे) ~ -- ahead (पीछे, quickly/fast, slowly, straight); कार (गाड़ी, जहाज़, समुद्र, सड़क) से ~ -- by car (train, ship, sea, road); कमरे के/से बाहर (घर के भीतर, सड़क के किनारे, पुल के पार, सिढ़ियों के/से नीचे) जाओ go out of the room (into the house, along the road, across the bridge, down- stairs); जाकर देखो go and see. [in compound verbs] तुम आ जाना you do come; वह चला गया है he has left (gone away); बच्चे जा चुके थे the children had already gone; जाने दो let it go, leave it; खा ~ to eat up; खो ~ to be lost; डूब ~ to be drowned/sunk; पहुँच ~ to reach; मिल ~ to meet and then go. [in conjunct verbs] जान ~ to die; ध्यान ~ to be attracted; पास ~ to approach; पैदल ~ to go on foot; बेकार ~ to go waste; चोरी ~ to be lost/stolen; वापस ~ to return. 2. to go, to extend: यह सड़क अमृतसर तक गई है this road goes/extends upto Amritsar; यह मैदान नहर के किनारे तक चला गया है this plain/ground goes/extends upto the canal bank. 3. to leave, to depart: वह अभी-अभी गया है he has just left/departed. 4. to be lost: मेरा बैग (रुपया, सामान) गया my bag (money, luggage) is lost; उसकी नौकरी गई he has lost his service; मेरा क्या जाता है what do I lose ? 5. [misc. meanings] मुन्‍नू अपने पिता पर गया है Munnu takes after his father, Munnu resembles his father; समय जा रहा है time is passing; उसकी बातों पर मत जाओ do not rely on what he says; मेरी आँखों से पानी (नाक से ख़ून) जा रहा है tears from my eyes (blood from my nose) is flowing out. [also see जाने]. [in passive voice for Eng. 'to be'] खाना खाया जाता है meal is eaten; पार्सल मँगवाया गया the parcel was sent for; देखा जायगा it will be seen.

bālyāvasthā fu childhood [अकेली lonely, खिलती blooming, स्वस्थ healthy]; ~ में in childhood; ~ के मित्र friends since --; ~ पार करना to cross --. [syn. बचपन]

bāīṭh·nā vi (a) to sit: चुपचाप (सीधे, ठीक से) बैठो sit still (straight, properly); धूप (छाया, खुले) में ~ -- in the sun (in shade, in the open); हम खिड़की के पास (कुर्सी पर, भूमि पर, किसी के आगे) बैठे थे we were sitting near the window (on the chair, on the ground, in front of smb). वह अकेला बैठा था he sat alone; मैं परिक्षा में बैठा I sat for the examination; बैठ जाओ sit down, take your seat, be seated; बैठने की आदत sedentary habit. (b) to settle down: पानी में बालू/रेत बैठ जाती है sand settles down in water; नींव बैठ गई the foundation settled down. (c) [various meanings] घोड़े पर ~ to ride on a --; गद्दी पर ~ to ascend the throne; उम्मीदवार बैठ गया the candidate withdrew; दिल बैठ रहा है the heart is sinking; मकान बैठ गये houses collapsed; निशान बैठ गया the aim was well set; हाथ बैठ गया the hand became adept; हिसाब बैठ गया the account was smoothed; कारबार बैठ गया the business failed; वह मालिक मकान बन बैठा he (forcibly) became the owner of the house; मैं उसे कह बैठा, मार बैठा I said to him/her, beat him/her, inadvertently. [n. बैठक]

rah·nā vi 1. to live, to reside: हम पटना में रहते हैं we live in Patna; वह इस मकान में रहता था he lived/resided in this house; वह अकेली रहती है she lives alone; रहने का स्थान residence; रहने योग्य habitable; मैं उसके बिना नहीं रह सकता I cannot live without him/her. 2. to keep: वह सोचता रहा he kept thinking; चलते रहिये keep moving, बायें हाथ रहियेगा please keep to the left. 3. to stay: मैं उसके पास तीन दिन रहा I stayed with him/her for three days. 4. to be left: एक घंटा रह गया है an hour is left; ख़रगोश पीछे रह गया the hare was left behind. 5. [misc. uses] तुम जाओ मैं रहूँगा you may go, I shall remain here; अब मुझ से न रहा गया Now I could not desist (refrain myself); वह परीक्षा में रह गया he got plucked in the examination; ज़िंदगी रही तो if I am alive; △ नाक रह गई honour was saved; राजपाट बना रहा the rule remained intact; रहने देना to leave: यह मेज़ यहीं रहने दो leave the table where it is; to allow to stay/ remain: नौकर को यहाँ रहने दें let the servant stay here.

vipatti fc calamity, hardship, distress: घोर ~ dire --; ~ उठाना/झेलना to endure --; उस पर ~ आ पड़ी a -- befell him/her; ~ भुगतना to suffer --; किसी को ~ से बचा देना to save smb from --; आग or भूकंप से ~ -- by fire या by earthquake; वह ~ में है he is in distress. △ ~ मोल लेना to get oneself embroiled in --; विपत्तियाँ अकेले नहीं आतीं adversity never comes alone.

saṅgati fu 1. company: अच्छे लोगों की ~ में in -- of good persons; किसी की ~ करना to form -- with smb; △ बुरी ~ से अकेला भला better alone than in a bad --. [syn. संग, साथ] 2. relevance, consistency: ~ बैठाना to establish --; क्रम और ~ order and --; आधुनिक युग में इसकी ~ its -- in the modern age.