kitāb fc book [अजिल्द unbound, सजिल्द bound, खुली open, दिलचस्प interesting, मोटी thick]; किताबें ख़रीदना (बेचना, पढ़ना, लिखना) to buy (sell, read, write) books; कला (भाषा, विज्ञान, संस्कृति) पर कोई ~ any -- on art (language, science, culture); अंग्रेजी (मेरे मित्र, पुस्तकालय/ लाइब्रेरी, हिन्दी) की ~ English (my friend's, library, Hindi) --; ~ के अंत (आरंभ) में at the end (beginning) of the --. [syn. पुस्तक]

paṛh·nā vt (a) to read: यह पुस्तक मत पढ़ो don't read this book; मैंने पत्र पढ़ा I read a letter; वह कहानी पढ़ता है he reads a story; वह ऊँचे नहीं पढ़ सकता he cannot read aloud; वह अंग्रेजी पढ़ना चाहता है he desires to read English; नीचे के वाक्य पढ़ डालो/लो read out the sentences below; उसने हमें एक कहानी पढ़ कर सुनाई she/he read us a story; मुझे पढ़ना पड़ा I had to read. (b) to recite: कविता ~ -- a poem. (c) study: वह विश्‍वविद्यालय में पढ़ती है she studies at the university. पढ़ा हुआ आदमी educated person; वह पढ़ा तो है गुना नहीं he is educated but not experienced. [cf. पढ़ाना, n. पढ़ाई]

pāṭh mc (a) lesson [पहला first, अगला next, आज का today's]; अंग्रेजी का ~ English --; ~ याद करना to learn the --; ~ पढ़ना [also fig.] to read a --, to take --; ~ पढ़ाना [also fig.] to teach a --; ~ दोहराना to repeat the --. अंतिम पाँच ~ the last five --s. △ उलटा ~ पढ़ाना to misinstruct. (b) reading, recitation: गीता का ~ -- of the Gita; ~ करना to read: किसी पुस्तक का ~ करना to read some book. (c) text, version: पुरानी पुस्तकों के कई ~ मिलते हैं several --s of old books are available.

profesar mc, fc professor [अवकाश प्राप्त retired, परिश्रमी studious, प्रसिद्ध renowned, विद्वान् learned]; अंग्रेजी (इतिहास, भूगोल, हिन्दी) का/की ~ -- of English (History, Geography, Hindi); डॉक्टर कपूर को ~ नियुक्‍त किया गया Dr. Kapoor was appointed --. [syn. आचार्य]

mẽ post p. (a) in: कमरे में in the room, गली में in the street, जनवरी में in January, जेब में in the pocket, दो दिन में in two days, धूप में in the sun, नगर में in the city, पश्चिम में in the west, भविष्य में in future, भारत में in India, मेरे जीवन- काल में in my life-time; वर्ष में दो बार twice in a year; वसंत में in spring, सप्ताह में in a week; हवा में in the air. (b) into: वह कुएँ में गिर पड़ा he fell into the well; हम कमरे में चले गये we went into the room; तीन भागों में बाँटों divide into three parts; अंग्रेजी में अनुवाद करो translate into English; पानी बर्फ़ के रूप में बदल जाता है water changes into the form of ice. (c) during: दिन में -- the day; छुट्टियों में -- the holidays; मेरी अनुपस्थिति में -- my absence; पिछली सर्दियों में during the last winter. (d) [misc. meanings] रात में आया came at night; परीक्षा में सम्मिलित हुआ appeared at the examination; उँगली में अँगूठी ring in the finger; होठों में लाली redness on lips; तुम्हारी घड़ी में कितने बजे हैं what's the time by your watch; इन परिस्थितियों में under these circumstances; दबाव में आकर under pressure; आम खाने में मीठा है mango is sweet to eat; यह कोच मैंने ढाई सौ में ख़रीदा था I had bought this coat for Rs. 250; दोनों किताबों में कौन अच्छी है which is the better of these two books; सब में सुन्दर most beautiful of all; दोनों भाइयों में बाँट दिया divided between the two brothers; वह औरतों में जाकर बैठ गया he went and sat among the ladies. में से (a) through: इस सूराख़, नल में से -- this hole, pipe; हम एक टनल में से गुज़रे we passed -- a tunnel. (b) out of: दस में से एक one -- ten; खिड़की में से -- the window; उनमें से कुछ some of them.

rīḍar 1. mc (a) reader: वह दीवानी अदालत में ~ हैं he is a -- in the civil court. (b) reader: हिन्दी विभाग में दो प्रोफ़ेसर और चार ~ हैं in the Hindi Department there are two professors and four --s. 2. fc reader: प्राइमर के बाद पहली ~ पढ़ी जाती है first -- is studied after the primer; अंग्रेजी की रीडरें English --s. [syn. (2) पाठावली]

lah·jā mu/c accent: भारतीय ~ Indian --; वह हिन्दी अंग्रेजी लहजे में बोलती है she speaks Hindi with English --.

likh·nā vi and vt to write: अच्छी तरह, साफ़-साफ़, धीरे, जल्दी-जल्दी ~ -- well, neatly, slowly, hurriedly; लिखने का काग़ज़ = writing paper; लिखने की मेज़ writing table; स्याही से ~ -- in ink; क़लम से लिखो write with a pen; स्लेट पर ~ -- on a slate: साहित्य पर ~ -- on literature; कैसे लिखूँ how should I write; वह बायें हाथ से लिखती है she writes with her left hand; पत्र, अंग्रेजी, उत्तर ~ -- a letter, English, reply; उसने काग़ज़ पर अपना नाम लिखा he/she wrote his/her name on a paper; अपना पता लिख दो write down your address (for me); मेरा पता लिख लो write down my address (for yourself); मैं कुछ नहीं लिख सकता I cannot write anything; हम तुम्हें लिखेंगें we shall write to you; लिखकर in writing: लिखकर आदेश देना to give orders in writing; शब्द कैसे लिखा जाता है how a word is written; मैंने एक पोस्ट कार्ड लिखा था I had written a post-card; लिखना-पड़ना